サイナイ寺院の遺跡の修復と保存。

古代の伝説によると、17世紀、優れた地理学者であるサイ・ナイは、海上探検の後、フー・クイ島を訪れ、そこが聖なる島であると確信し、自らの終焉の地としたいと願ったという。

そのため、彼の死後6日6晩、北から船団が島に到着し、真夜中にそこに埋葬してほしいというサイ・ナイの最後の願いを叶えた。別の伝説では、サイ・ナイは嵐の後に島を訪れた腕利きの医者だったという。彼は島に滞在し、医療を行い人々を癒したため、彼が亡くなったとき、島の人々は彼を埋葬し、彼の名誉のために墓と寺院を建てた。彼が優れた地理学者であったか、困っている人々を救った腕利きの医者であったかはともかく、島の人々はサイ・ナイに絶大な信仰と尊敬を抱いていた。そのため、フー・クイ島の人々は彼を神のような存在と考え、墓石を建てて寺院を建立した。島の漁師たちは、船が岩礁に乗り上げ、大型船でも引き上げられないとき、家族が師の墓に供物を捧げ、祈りを捧げ、助けを求めると、船が岩礁から無事に引き上げられたと語っている。

阮朝の王たちはサイ・ナイ師に8つの勅令を授け、それらはフークイ県の3つのコミューンにある9つの村の人々によって代々受け継がれてきました。毎年、師の命日である旧暦4月4日には、島中の村の人々が行列を組み、保管場所から勅令を寺院まで運び、参拝します。サイ・ナイ師を祀る寺院は、ベトナム人と中国人がこの島で共存していた時代の文化交流を反映する歴史的・文化的遺産であり、フークイ地域の民俗文化の美しさを過去から現在まで伝えています。300年以上にわたり、この寺院は島の歴代の住民によって大切に守られ、修復され、維持され、儀式や祭礼が執り行われてきました。ビン・トゥアン省人民委員会は、今日まで保存されてきた有形および無形の文化的価値に基づき、2010年9月7日付決定第1993/QD-UBND号において、サイナイ寺院を省レベルの歴史的文化遺産として認定した。

サイナイ寺院（グーフン村）の建築群は、正門、旗竿、衝立、演舞堂、本堂などの要素から構成されています。寺院の主方位は南西です。正門、演舞堂、本堂は、基本的に共同住宅や寺院と建築様式が類似しており、例えば、3つのアーチを持つ門、4つの屋根を持つ正方形の建物、そして龍、鳳凰、花、葉などのレリーフで装飾された屋根の頂部などが挙げられます。

本堂の内部には3つの祭壇があります。中央の祭壇は、鮮やかな彩色と金箔が施された木造で、サイ・ナイ大師に捧げられており、中央には「神」の文字が刻まれています。左側の祭壇は祖先に捧げられ、右側の祭壇は後世に捧げられており、どちらも同じ構造です。祭壇の天蓋には、真珠をめぐって争う2匹の龍、鳥や動物、梅の花、蘭、菊、竹、花模様、そしてハンノム文字の対句が彫られています。しかし、時の流れと戦争の荒廃により、サイ・ナイ大師を祀る寺院は荒廃していました。そのため、2023年初頭、計画投資局は宝くじ基金から29億9800万ベトナムドンを投じて寺院を修復・改修するプロジェクトを承認しました。現在、寺院は広々として印象的です。毎日、世界中から多くの人々が訪れ、サイ・ナイ師について学び、師を偲んで線香を焚きます。

N. ホイ

出典： https://baobinhthuan.com.vn/trung-tu-ton-tao-di-tich-den-tho-thay-sai-nai-128674.html

サイナイ寺院の遺跡の修復と保存。

黄金のキック…

タンロンの精神 ― 国慶節の国旗の色彩に輝く。

幼い頃の笑顔