「ベトバクからハノイへ」：ホーおじさんの革命闘争の旅を再現する

8月革命勝利80周年と9月2日の建国記念日を事実上祝うため、ベトナム国立伝統劇場（文化スポーツ観光省）は8月11日と12日にハノイオペラハウスで改訂版オペラ「ベトバクからハノイへ」を上演した。

このオペラは、准教授、医師、作家であるグエン・テー・キによる小説シリーズ「ベトナム戦争の終結」の第3話「ベトナムからハノイへ」を脚色したもので、祖国を救う道を30年間模索し、マルクス・レーニン主義の光に出会い、ベトナム共産党を創設し、1941年1月28日に祖国に帰国してベトナム革命を直接指導したグエン・アイ・クオック - ホー・チ・ミンの姿を描いています。

この作品を通して、ホー・チ・ミン主席がカオバン、バクカン、トゥエンクアン、タイグエンなどで活躍した時の豊かな活動、戦略的ビジョン、鋭敏さ、ベトナムと中国の国境をシャトルのように行き来して中国共産党と連絡を取り、国民政府の状況を把握したこと、蒋介石政府に1年以上逮捕・拘留され、大小数十の刑務所を流刑されたことなど、より深く知れば知るほど、観客はより興味深い驚きを味わうことになるだろう。

准教授、博士、作家のグエン・テ・キ氏が自身の仕事について語る。（写真：ミン・トゥー/ベトナム+）

視聴者はまた、 「獄中日記」の詩が創作された状況、ホー・チミンとその同志に対する中国人の愛情、中国にいる謎めいた重要なアメリカ人の人物、中国に亡命しているベト・クオック、ベト・カチ、ベトナム・ジャイ・フォン・ドン・ミン・ホイ、ベトナム・フック・クオック・クアンの各党の政治家たちの弱々しく日和見的な素顔などについてもより深く知ることになる。

脚本家のグエン・テー・キ氏、監督のチュウ・チュン・キエン氏、そして劇の制作チームは、指導者ホー・チミンのシンプルで日常的でありながら偉大なイメージを構築することに常に重点を置いています。

脚本家のグエン・テ・キ氏によれば、ホー・チ・ミンのイメージは常に愛国心、限りない国民愛、そして誠実で深遠な国家連帯の精神に満ちているという。

医師、人民芸術家、監督のトリウ・チュン・キエン。 (写真: Minh Thu/ベトナム+)

彼の最高の理念は、国家の独立と自由、そして人民の幸福、民主主義、そして繁栄でした。彼の革命的な方法と思考は、「いかなる変化にも不変の心で対応する」ことであり、決して教条的でも機械的でもありませんでした。彼の倫理は「公務を第一とする」「公平である」、そして祖国と人民のために自らを犠牲にすることでした。これらの思想、資質、倫理、そしてスタイルは、具体的かつ実践的な行動を通して、しばしば静かで謙虚な形で表現されました。

『ドクター、人民芸術家』のチュウ・チュン・キエン監督は、小説「ベトバクからハノイまで」の主要な内容に基本的に忠実で、小説の年代記的な物語スタイルを一貫して維持し、直線的な時系列で流れるストーリーラインを劇中に積極的に作り出しています。

劇の第3部「ベトバクからハノイへ」の現実的な設定は1941年から1945年まで圧縮されており、ベトナム革命は外見上は静かであっても、内部では沸騰し、大きな嵐となって爆発する機会を待っています。

「最大の課題は、5年という現実的な期間で、膨大な数の登場人物、出来事、絡み合った多くの関係、複雑な側面のある広大な空間で、歴史的物語を魅力的で生き生きと、そして説得力のある方法で伝えることです」とキエン氏は語った。

アーティストのヴァン・トゥアンがホーチミンを演じる。 (写真: CTV/ベトナム+)

ホーチミン主席を演じるアーティストを選ぶのは容易な仕事ではありませんでした。監督は4人のアーティストと協力し、最終的にヴァン・トゥアンというアーティストに決定しました。

「最初はとても不安で、何晩も眠れない夜もありました。私にとってこれは大きな挑戦だったからです。しかし、監督と同僚たちの励ましと励ましのおかげで、徐々に自信がつき、この役を完璧に演じきるという決意が固まりました。私自身も、声から容姿、スタイル、特にホーおじさんの独特な物腰まで、役を完全に演じきれるよう、一生懸命練習しました」と、ヴァン・トゥアン役は語りました。

アーティストたちは公演当日に向けて懸命に練習する。（写真：CTV/Vietnam+）

2022年から2025年にかけて、文学出版社とリエンベト文化コミュニケーション株式会社は、准教授兼博士で作家のグエン・テー・キによる歴史小説「Nuoc non van dam」全5巻を印刷・出版しました。演出家のチュウ・チュン・キエン氏と劇作家のホアン・ソン・ベト氏は、ベトナム・カイルオン劇場（現ベトナム国立伝統劇場）のアーティストとともに、同名の壮大な芸術作品を5部作（5つの舞台劇）として翻案・上演することを計画しました。

第1部：「国家への負債」は、2022年から現在までにハノイ、ホーチミン市、および全国の多くの省や都市で、床やテレビ、ラジオで100回以上の公演を通じて一般に公開されました。

パート2：「四つの海を漂流」は企画段階です。

パート3：「ベトバクからハノイへ」は最初に建設されることが優先され、8月11日と12日にハノイオペラハウスで初演され、実質的に8月革命の成功と9月2日の建国記念日（1945年～2025年）の80周年を祝うものとなった。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp