若者

青春 - 写真1 — シントン島の兵士たちは雨の中、代表団を迎えるために立っていた。

船は4月30日にカットライ港を出港した。この日はチュオンサ諸島解放50周年の節目でもあった。すぐ近くでは、南ベトナム解放記念日と祖国統一を記念する厳粛な式典が行われていた。

タグボートが長い汽笛を鳴らした。甲板上の全員が港の方を見て手を振った。桟橋の下では、海軍、青年、様々な部隊の代表者など、制服を着た隊員たちが厳粛な面持ちで一列に並んで立っていた。彼らは手を振り、歌を歌っていた。船上でメロディーが流れ始めると、埠頭にいた人々もすぐに一緒に歌い始めた。

船は埠頭を離れ、どんどん遠ざかっていった。残された人々は私の視界の中で小さくなり、小さな点へと縮んでいった。なぜ別れの行列が必要だったのか、真に理解したのはずっと後になってからだった。「とても長かった」というのは、ただの感覚、心象風景だった。実際には、たった一週間だった。

宇宙へ飛ぶ必要はありません。チュオンサ行きの船に乗るだけで、すでに別の旅、時空を超越する旅に出発するのです。成長するために旅を。自分の責任をより明確に理解するために旅を。深く愛する方法を学ぶために旅を。そして、なぜ一部の人々がそこに立ち、歌い、手を振り続け、あなたが見えなくなるまでそこに留まっているのかを理解する為に旅を。

毎年、複数の代表団がチュオンサ諸島の軍と住民を訪問し、共に活動しています。今年は「祖国の海と島々のための青年」の旅の17周年にあたります。これは、人が成人し、独立した国民としての生活を始める準備を整えるのに十分な期間です。

各代表団にはそれぞれ任務と活動計画が与えられていた。中でも、ホーチミン共産青年同盟中央委員会が主催した「祖国の海と島を目指す青年たち」の旅は、全国の若い世代を代表する最も優秀な人材を選抜した。彼らは大陸の青年の心情を背負うだけでなく、責任感、情熱、そして大陸からの新鮮な風を携えて島々を訪れ、広大な海と島々の青春のリズムに溶け込んだ。

最初の夜、海は真っ黒で、波は荒々しく、風は唸り声をあげていた。空は広大で果てしなく、星は次第に多く現れ始めた。デッキに座り、空を見上げると、星が点在する黒い宇宙が広がっていた。あまりに広大で、入ることも出ることもできないほどだった。

辺りを見回すと、見えるのは暗闇だけだった。あらゆる細部を飲み込むような黒さで、水面と空と岸辺の区別もつかなかった。まるで静寂の中に停泊した船のようで、光さえも静まり返っていた。自然の前では、自分が全く無意味だと感じられた。

カットライ島を出発してから最初の島に着くまで、船でほぼ2日かかりました。ダーティ島は最も遠い島の一つです。広大な海の真ん中、サンゴ礁の上に2棟の建物が建つ、水没した島です。本土から船で48時間近くかかるということは、とても遠く、風が強く、波も高く、そしてとても孤立した島だということです。

あの二つの建物は、兵士たちが暮らし、働き、物資を生産し、警備にあたり、戦闘に備えた場所だった。私は彼らを兵士と呼ぶが、もし私が家にいたら、おそらく甥や姪と呼ぶだろう。彼らの顔は太陽と風に焼け、年齢は青春の旅の参加者たちよりほんの少しだけ年上だった。

その日の午後、代表団がシントン島に足を踏み入れると、雨が降り始めました。島の兵士たちは雨の中、一行を歓迎するために立ち尽くしました。海風は冷たく湿っていましたが、代表団は皆、厳粛な面持ちで立ち、歓迎する顔は輝きと笑顔で満面の笑みを浮かべました。

後になって気づいたのですが、島に入る時も出る時も、いつも誰かが出迎え、見送ってくれていました。雨の日も晴れの日も、桟橋にはいつも厳粛でありながらも輝かしい顔の人たちがいて、私を安心させるように手を振ってくれました。

シントン島は、コーリン島とレンダオ島とともに、ガックマ島近郊の3つの島です。シントン島の砲兵陣地で警備にあたる兵士に、愛する人にメッセージを送りたいかと尋ねた時、恋人や恋人に送るのだろうと想像していました。ところが、彼はコーリン島とレンダオ島を訪れたことがあるかと尋ねました。もしそうなら、戦友たちに心からの祝福を伝えてほしい、彼らが揺るぎなく任務を遂行できるよう祈ってほしい、もし互いのことを覚えているなら、次の代表団にこのメッセージを伝えてほしいと頼まれました。

名前を名乗るのさえ忘れてしまった。でも、声は明瞭で力強かった。時々、人々はもはや正式な名前を持たず、「シントン島の兵士」とだけ言い、その向こうには「コーリン島とレンダオ島の兵士」がいた。

収録を終えた後、手は震え、目はかすんでいました。急いで彼女に別れを告げ、心を落ち着かせるために島を散歩しました。感情や涙といった人間らしい感情は、兵士の精神を圧迫することもあるので、抑え込み、表に出さないようにする必要があるのです。

19歳や20歳の若者に、誰にメッセージを送りたいかと尋ねられたとき、最初に頭に浮かぶのは、自分たちの同志、つまり、極めて重要な危険な場所で昼夜を問わず祖国を守っている人たちです。

チームメイトの任務成功を祈り、もし私のことを覚えていたら、他の部隊を通してメッセージを送ってほしいと頼みました。 2000年以降に生まれ、デジタル時代に育った世代が、今でもこんな風に考え、生きているなんて、誰が想像したでしょうか？この島では、携帯電話の電波は途切れ途切れで、インターネットは全く使えません。あのメッセージのことを、私はずっと考えています。

若者とは何か？それは未来だ。家族の、国の、そして国民の未来だ。祖国の若者が共通の義務と友情を最優先にすることを知る時、私たちは希望を持つ権利を持つだけでなく、未来を信じる基盤も持つことになる。

青春 - 写真5 — シントン島の若い兵士、ファン・ホアン・バオさんがメッセージを受け取ったとき、彼の最初の反応は、仲間に励ましと励ましの言葉を送ることだった。

私は青春時代を過ぎました。結局のところ、私はただの母親であり、彼らを我が子のように見ています。しかし、彼らは成熟の度合いが全く異なっています。それは、風雨にさらされ、しなやかになった外見ではなく、意識の奥底から、つまり公共の利益のために、国家のために生きることを学んだからです。

翌日の夜明け、甲板に上がると、船はコーリン付近に停泊していた。甲板からはガック・マー島が肉眼で見え、手の届くところにあるように見えた。

兄弟は並んで立ち、視線をその一点に釘付けにした。静寂。誰も口を開かなかった。何を言えばいいのか分からなかった。そして、何も言えなかった。見るたびに、痛みを感じる傷がある。包帯を巻くことも、決して癒えることのない、鈍く、いつまでも残る痛み。そして、決して癒えてはならない。

島に到着し、シントン島の同志からコーリン島へ送られたメッセージの音声録音を再生すると、慌てた手振りや、涙を隠すように顔を背ける表情が目に入った。それらはすべて、作業班の将校や若い隊員たちのものだった。誰も何も言わなかったが、本土から来た人々は、これらの幼い顔の意志の強さと決意を目の当たりにし、同情と称賛の念を抱いた。

泣くことは弱さの証ではない。それは、若者たちの成熟、思考と感情の成長に対する感情から来るものだ。風、太陽、海の塩、そして規律が、彼らを真の兵士へと鍛え上げたのだ。

島に到着して初めて、「島は私たちの故郷、海は私たちの故郷」という言葉が単なるスローガンではなく、心からの響きなのだと理解した。ここではもはや個人は存在しない。もはや「私」も「あなた」もなく、ただ一つの主体、「島全体」だけが存在している。島全体が生き、島全体が学び、島全体が生産し、そして島全体が戦う準備ができている。

どちらも岩だらけの島ですが、レン・ダオ島は他の島よりも規模が小さく、より厳しい環境にあります。2つの建物群を結ぶ小さな橋を渡ると、小さな中庭があり、そこで文化交流が行われています。橋のこちら側には、主権を示す標識と警備所のある建物群があります。

まるで私がそこにいないかのように、家族に送るメッセージを録音するように彼らに言った時、若者たちは焼けた顔に汗を拭いながら、まるで私がいないかのように微笑んでこう言った。「大丈夫です。司令官と仲間たちがとてもよく世話をしてくれています。お母さん、家で安心していてください。おばあちゃんには体に気をつけてと伝えてください。週末に家に電話します。」

彼の顔は太陽で真っ黒に日焼けし、目は細められてほとんど開いていなかったが、それでも彼は国内の人々を安心させるために指示を与えながら明るく笑っていた。

青春 - 写真6 — レンダオ島に駐留する兵士、グエン・ホアン・トンさんは、国内の人々に励ましと安心を与えるメッセージを送った。

夜が更け、デッキに座りながら、広大で果てしない宇宙を見上げていた。しかし、周囲には漁船の姿が映っていた。光が船の周りを弧を描き、水平線に影を落としていた。私の心は突然静まった。光があった。生命があった。同胞がいた。最初の夜、広大な海に漂流していた時の深い感覚とは対照的に、温かさと安心感を感じた。

代表団は二つの聖なる海域で二つの追悼式典を開催した。一つは、国の主権を守るために戦死した兵士たちが島の近く、もう一つは、荒れ狂う嵐の中、兵士たちが最後の瞬間まで耐え抜き、自らを犠牲にした沖合のプラットフォームの近くだ。多くの若者が海と一体となり、永遠の眠りについた。一つ一つの波が、若くして夭折した命を囁く。

広大な海は不確実性に満ちている。今回の旅の最終目的地はDKI/14プラットフォームだった。この構造物は海の真ん中に支柱で支えられ、孤立して建っていた。到着した時は海は穏やかで、代表団全員がプラットフォームに上陸し、兵士たちと交流を深めることができた。しかし、これほど穏やかな海でも、登るのは少々危険だった。

代表団が荒波に遭遇し、移送船が職員を沖合のプラットフォームまで運ぶことができなかったという話を聞きました。そのため、彼らは船の上やプラットフォームに立ち、互いに手を振り、無線で連絡を取り合っていました。姿は見えても、近づくことも、触れ合うことも、直接話すこともできませんでした。

別の任務に就いていた友人が、嵐の中、旗や手を振りながら船が遠くに消えるまで手を振り続ける兵士たちのビデオを送ってくれた。小さな人影が船の進む方向へと移動し、互いに手を振り合っていた。旗も人々も小さな点となり、プラットフォームは荒れ狂う海に浮かぶマッチ箱のようになっていた。

七日間。六つの島、一つの沖合のプラットフォーム。14回の別れの波。船が海から近づいてくるたび、あるいは広大な波間へと徐々に退いていくたびに、兵士たちは整列し、手を振って別れを告げ、互いの航海の無事を祈った。

私たちは、小さな点としてしか見えなくなるまで、別れを告げます。これらの小さな点は消え去ります。これらの小さな点は、もしかしたら無へと溶けていくかもしれません。そのような小さな点の多くは海の深淵へと溶け込み、永遠に海と共にあり続け、祖国を守ったこの国の歴史に、英雄的かつ悲劇的な章を刻み続けます。

船がカトライ港に到着すると、帰ってくる一行を温かい波が迎えているのが見えた。今回は親戚にメッセージを送ることはなかった。1週間のダウンタイムの後、インターネットは完全に機能していた。それでも私はデッキに立ち、近づく本土と、歓迎する手を見つめていた。

自分が受け入れられ、愛され、戻ることができ、まだ帰る場所があることが分かったのは、永遠に落ちて、去り、そして海とともに残った多くの若者たちのおかげです。

二度と帰らぬ若者たちが、未来の世代の礎を築きました。そして今日でも、多くの若者が海上で銃を携行し、同胞と祖国のために、私生活や個人的な利益を一時的に脇に置いています。

毎年、チュオンサ島とDKI沖合プラットフォームの兵士や民間人を訪問する船は、通常、海が最も穏やかな2ヶ月間にやって来ます。1年12ヶ月のうち、散発的に訪れるのはわずか2ヶ月だけで、残りの10ヶ月は広大な海で孤独に過ごします。桟橋に手を振ることもなく10ヶ月。憧れと思い出を波と風に乗せて送る10ヶ月。しかし、本土は今も島々のことを忘れません。そして島々は、本土が常に彼らの揺るぎない支援拠点であることを理解しています。

もし誰かがまだそこに立って、私が見えなくなるまで手を振っているのなら、それは私が戻ってくる日を待ち望んでいるからです。

出典: https://baovanhoa.vn/chinh-tri/tuoi-tre-156730.html