トゥエンクアン：軍は洪水と土砂崩れの被害地域の復旧と人々の支援に参加

9月30日、台風10号（ブアロイ）の循環によりトゥエンクアン省で大雨が発生し、上流からの水が流入して洪水、土砂崩れ、交通渋滞が発生し、多くの家屋や建物に被害が出ました。トゥエンクアン省軍司令部は、将校と兵士を動員し、避難支援と自然災害への対応支援を行いました。

Báo Quân đội Nhân dân•30/09/2025

省民防司令部の速報によると、ルンクー村では豪雨と土砂崩れにより4人が行方不明となり、277戸の住宅が浸水し、うち5戸は全壊した。残りの住宅も40～70%の被害を受け、ナハン郡とチエムホア郡に集中している。さらに、9校の学校施設が被害を受け、200ヘクタールを超えるトウモロコシと米畑が浸水し、17棟の納屋が損壊した。チュンティン村、マウドゥエ村、クアングエン村では6本の道路が浸食され、交通渋滞が発生したほか、多くの電力・灌漑施設が破壊された。

ガム川とロー川の洪水水位は4～7メートルの振幅で上昇を続け、多くの場所で警戒レベル3を超えました。大洪水により、川沿いの低地では3～5メートル、場所によっては7メートルを超える浸水が発生し、川岸や急斜面で深刻な土砂崩れの危険が生じています。ハザン2区、イエンソン村、ヌーケ村、ミーラム村では、多くの住宅地が1～3メートル、場所によっては4メートルを超える浸水に見舞われ、日常生活、交通、生産、養殖業に影響が出ています。

ソンヴィ、メオヴァック、ルンク、ドンヴァンなどの山岳国境の町では、大雨により土砂崩れが発生し、川が氾濫し、多くの道路が遮断された。

省民防司令部は地方に対し、状況を早急に把握し、被害状況を集計し、地元部隊を動員して人々が被害を乗り越えられるよう支援し、家屋を修復し、交通を確保して生活を安定させるために岩や土をならすよう要請した。

現在、トゥエンクアン省軍司令部の指揮下にある部隊は、浸水地域や土砂崩れの危険がある地域からの住民と財産の避難を積極的に支援しており、人々の生命と財産の安全を確保しています。

ハザン2区の土砂崩れの危険がある浸水地域から人々と財産の避難を支援する第877連隊第2機械化偵察中隊（トゥエンクアン省軍司令部）の写真：

浸水地域から人々を避難させる手助けをします。

資産の移転を支援する。

ビデオ：トゥエンクアン省軍司令部の将校と兵士がハザン2区の人々を支援している。

* 台風10号「ブアロイ」の影響により、トゥエンクアン省の多くのコミューンで雷雨と長時間にわたる大雨が発生しました。9月30日午前7時30分、トゥエンクアン水力発電会社は、水量調整のため、トゥエンクアン水力発電ダムの下部7つの放水ゲートの開放を指示しました。当局によると、トゥエンクアン省の多くの地域で洪水と土砂崩れが発生しました。

9月30日午前7時15分、長雨の影響でトゥエンクアン省ルンク村マラウア村で土砂崩れが発生し、4人が行方不明となりました。注目すべきは、この村の世帯主は1982年生まれのヴァン・チャ・ソ氏で、7人家族のうち4人が行方不明となっていることです。具体的には、1982年生まれのヴァン・チャ・ソ氏、1980年生まれのハウ・ティ・ディン氏、2003年生まれのヴァン・スアン・ホア氏、2004年生まれのヴァン・ミン・ハイ氏です。

第1イエンミン地域防衛司令部（トゥエンクアン省軍事司令部）とその他の部隊は、ルンク村で行方不明になった被害者の捜索を積極的に行っている。

現場で救助隊を直接指揮する、イエンミン第1地区防衛司令部の副参謀長、キエウ・ハイ・ダン中佐は次のように述べた。「ルンク社人民委員会からマラウア村の土砂崩れに関する情報を受け取り、我々はすぐに将兵46名、民兵30名、省国境警備隊司令部の将兵30名を動員し、党委員会、政府、警察、地元住民などの勢力と連携して救助活動を組織し、犠牲者の捜索を行い、できるだけ早く被害を克服しました。」

動画クリップ：イエンミン第1地域防衛司令部（トゥエンクアン省軍事司令部）とその他の部隊が、ルンクウコミューンで行方不明になった犠牲者の捜索を積極的に行っている。

現在、トゥエンクアン省軍司令部と関係部隊は、土砂崩れの復旧と捜索救助活動を精力的に展開している。（報道・写真：HA LINH - THE DONG - DANG NINH）

*台風10号「ブアロイ」の影響により、トゥエンクアン省バッククアン村では、長時間にわたる豪雨とロー川の水位上昇により、多くの地域で稲作や農作物が深く水没しました。9月30日朝の記録によると、トンチュア村、クアン村、ミンタム村、ミンタン村、ミンカイ村、ベーチュウ村などでは、収穫を控えた多くの地域の稲作が深く水没しました。このような状況に直面し、村落は全力を尽くして稲刈りを支援し、全損の危険を回避しました。