民族委員会は人事に関する決定事項を引き継ぐための会議を開催した。

[広告1]

Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT Hầu A Lềnh phát biểu tại Hội nghị — 少数民族委員会の議長であるハウ・ア・レン大臣が会議で演説する

式典では、組織人事局長のグエン・トゥ・ミン氏が「首相は副大臣、少数民族委員会副委員長のノン・クオック・トゥアン氏の定年退職を決定した」と発表しました。

会議において決定を発表し、演説を行ったハウ・ア・レン大臣兼議長は、ノン・クオック・トゥアン副大臣兼副議長が長年にわたり、党執行委員会および委員会の指導者と共に、党、国家、政府の民族活動、そして国家管理機関である少数民族委員会の責任に貢献してきたと述べた。民族活動機関の功績と全国的な民族政策の実施において、ノン・クオック・トゥアン同志の足跡は明らかである。

ノン・クオック・トゥアン同志は、常に与えられた任務を立派に遂行し、党、国家、政府、各省庁、各支部から数々の高位の賞を授与され、その功績は高く評価されています。少数民族委員会での活動期間中、ノン・クオック・トゥアン同志は多くの重要な分野を担当しました。それぞれの立場と任務において、彼は常に指導、監督、監視、そして激励の役割を担い、幹部、公務員、公務員の集団と共に任務を遂行し、共に歩んでまいりました。

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Hầu A Lềnh trao Quyết định cho Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Nông Quốc Tuấn — ハウ・ア・レン大臣兼議長は、ノン・クオック・トゥアン副大臣兼副議長にこの決定書を提出した。

「党委員会副書記、党委員会書記、そして委員会指導者としての役割において、ノン・クオック・トゥアン同志は、党委員会及び委員会指導部の決議や政策策定に積極的に参加し、意見を表明し、その構築において常に高い責任感を持った指導者です。また、常に率直で、多くの重要な意見を述べるとともに、党委員会が困難や障害を迅速に排除できるよう、問題点を指摘しています」と、ハウ・ア・レン大臣兼委員長は強調した。

ハウ・ア・レン大臣兼議長は、党執行委員会、委員会の指導者、党委員会、少数民族委員会の各部署を代表し、ノン・クオック・トゥアン同志が在任期間中、少数民族委員会の発展全般に多大な貢献をし、その心情に深く感謝の意を表した。ハウ・ア・レン大臣兼議長は、自身の経験に基づき、ノン・クオック・トゥアン同志が今後も民族問題と民族政策の推進に貢献し続けることを信じ、期待している。

Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Nông Quốc Tuấn phát biểu tại Hội nghị — 副大臣、副議長ノン・クオック・トゥアン氏が会議で講演した。

決定書と生花の花束を受け取ったノン・クオック・トゥアン副大臣兼副委員長は、少数民族委員会での勤務中、党委員会と少数民族委員会の指導者から常に細心の注意と指導を受けてきたことを感慨深く語りました。特に、少数民族委員会委員長である大臣からの注意と指導、そして各部署や部署からの支援と円滑化は、彼の原動力となっています。これが、勤務時間中、与えられた任務を着実に遂行する原動力となっています。

ノン・クオック・トゥアン副大臣兼副委員長は、少数民族委員会の指導者、職員、公務員、公務員、そして職員の皆様に心からの感謝と祝福の意を表しました。また、民族事務局が常に多くの成果を上げ、少数民族と山岳地帯の発展に貢献することを願うと述べました。

会議の様子