彼女は結婚した日のことを決して忘れないでしょう。彼はスーツケースに服を詰め込み、翌朝ダラットへハネムーンに行くように彼女に言いました。今日の若者にとってハネムーンとは、美しい街でプライバシーを楽しみ、時にはダラット、 バリア・ブンタウ、ニャチャン、サパのリゾートで豪華な部屋を借りて、心ゆくまで楽しむことを意味します。どんな携帯電話でも写真を撮ることができ、写真を美しく加工して映画スターのようにFacebookやZaloに投稿できるアプリは無数にあります。しかし、その日の彼らのハネムーンには記念写真が1枚もありませんでした。なぜなら、彼らにはカメラも、写真の撮れる携帯電話も、Facebookもなかったからです。しかし、当時、ハネムーンに行くことは珍しいことでした。
当時、結婚式は自宅で開かれ、近所の人たちが料理を手伝いに来てくれました。贈り物を持たずに結婚式に出席する人もいれば、お茶碗やカップ、ノート、さらには詩まで贈る人もいました。結婚式の後、二人は外出するお金がほとんどなかったので、叔母の家に泊まることにしました。今になって考えると、叔母は「あれ、おかしくない？」と言いました。夜、二人がまるで隔離されたかのように、別々の場所で寝るように指示されたのが、本当におかしかったのです。そして当時、ホアビン地区の衣料品店を歩いていると、彼女はファッションショップに掛かっているとても美しい薄紫色のコートを何度も見ていましたが、買うお金がありませんでした。彼は、いつかお金が貯まったら買ってあげると、彼女に言いました。
人生は一日一日、月日が過ぎていく。夫婦は初めてダラットを訪れた時のことも忘れていた。それから何年も経ち、かつて住んでいた叔母の家は売却され、新しい所有者のもとで再建された。二人で初めてダラットを訪れた時の思い出は、日々成長する二人の子供たちの子育て、そしてそれぞれの家庭を持つまでの様々な心配事に追われる中で、次第にただの思い出となっていった。自由時間がある時、二人は再びダラットへ行くことにした。それから毎年、結婚記念日にバイクでダラットへ行ったり、野生のヒマワリが咲くのを見たり、寒い時期に桃の花が咲くダラットを見たりした。もちろん、あの頃のように別々の部屋に泊まらなければならなかったわけではないが、小さくて静かなホテルで休息を取り、そこから二人でダラットの隅々までドライブするようになった。ダラットへの旅は、喜びと安らぎに満ちていた。彼は時々、リゾートの部屋を借りた。そこは敷地が花と草でいっぱいで、部屋からは美しい庭園が見渡せ、曲がりくねった砂利道と、花と葉でいっぱいのブランコがあった。まるで、叔母の家に泊まっただけの、ロマンチックとは程遠い小さな木造の家で過ごした新婚旅行のカップルを思い出すためだった。
それでも私たちは35年以上一緒にいます。35年の間に、別れてしまいそうなほど喧嘩したこともありましたが、すぐに仲直りしました。彼は若い頃は食事を抜くこともよくありましたが、今では妻に腹を立てても、時間通りに食事をします。妻が若い頃は、バイクで海に行き、どこかの石のベンチに座って泣きじゃくり、悲しみを癒やしていました。二人が怒ると、家は静まり返り、窓から吹き込む風の音さえも聞こえてくるほどでした。そんな時、いつも彼が先に謝ってきました。お互いに腹を立てるのはとても悲しい、と彼は言っていました。その間、お金がない時もありましたが、そんなことは問題ではありませんでした。妻は市場へ出かけてお菓子屋を開き、夫は商品を配達していました。市場で商品を売っていた頃は、夫婦は忙しく、夜明けから夕暮れまでお互いの車を運転し、信号が赤になる頃に帰宅していました。当時は祝日も記念日もありませんでした。彼女は言いました。「私たちもう年寄りよ。祝日なんて意味ないでしょ、ハニー」
今の若者は昔とは違って、恋に落ちたばかりなのに、誕生日パーティーはもう大盛況で、豪華なレストランで、もちろんたくさんの花で彩られています。そんな彼女の誕生日に、彼は花屋で美しい花束を注文しました。その日は留守を装いましたが、戻ってくると彼女は眉をひそめました。「あなたって、すごく贅沢なのよ。私も歳をとったのに、そんな花束を贈るなんて、ばかげているわ」。それ以来、彼は花束を贈る勇気はなく、口紅、ハンドバッグ、シャンプーなど、彼女が好きなものだけを買ってきました。もちろん、予算内で、あるいは「高い」と言われるのが怖くて、値段を下げたのです。
ということで、一緒に暮らして35年になります。子供たちは遠く離れており、時々家に電話をかけてきますが、夏の日にはすぐに帰ってきます。家には夫婦がいて、広い庭には様々な花が咲いています。夫が花の世話をし、妻が毎日水やりをします。花や草は不思議なもので、誰かが手入れをすると、ひっそりと花を咲かせ、庭に美しい一角を作り出します。夫は仕事から帰ると、妻に楽しい話や悲しい話を聞かせます。妻は家で家族の世話をし、時にはボランティアクラブに行ったり、週の初めに昔の学校の友達と集まって昔話をしたりして、みんなを楽しませています。
そして、結婚35周年を迎えました。結婚35周年という節目は、彼と妻にとってまさに年上の記念日でした。妻の誕生日も「合算」して祝うという、2日違いの記念日を避けるためでした。妻はそう言っていました。彼女は生来倹約家だったのです。遠くに住む二人の娘は、両親の結婚記念日をいつも気にかけ、両親がどこかへ出かけられるように前日に花を贈っていました。これは、家族に喜びをもたらし、愛を育む習慣にもなりました。花を早めに贈ると、彼は「ダラットに行くんだ」と言いました。
ダラットへの旅は、以前と変わらず、馴染みのバイクで何度も訪れたのと同じだった。道も見慣れたもので、カン・レ峠の麓で停車し、ベン・ロイ・レストランがあり、峠の先、ロンラン町の高台にある小さな喫茶店に着いた。今シーズンは桃の花も野生のヒマワリもまだ咲いていなかったが、空と大地は青く澄み渡り、峠の上では何本もの白い葦が彼を迎えてくれた。車はダラットに入り、スアン・フオン湖のあたりで、前回と同じようにブイ・ティ・スアン通りに入り、見慣れたホテルにチェックインした。今回はいつもと違って、トゥエン・ラム湖に向かって走り続けると、目の前に美しいリゾートが広がっていた。彼女は車から降りて微笑んだ。「みんなは車でリゾートに行くけど、私はバイクで行くの」。彼は彼女の髪を撫でた。彼が彼女の髪を撫でるのは久しぶりだった。
彼はディナーパーティーを予約していたが、彼女はとても倹約家だったので事前には伝えていなかった。彼女は贅沢をする必要はないと言ったのだ。ろうそくは明るく燃え、今夜のダラットの空には明るい月が浮かび、音楽は優しく心地よいインストゥルメンタル音楽だった。目の前にはトゥエンラム湖がきらめく光に包まれ、彼と彼女はまるで恋に落ちた若いカップルのようだった。
彼女と彼は赤ワインのグラスを合わせ、彼は立ち上がり、彼女のところに歩み寄り、抱きしめ、「寒くない？」と尋ねました。彼女は「ダラットはとても寒いんです」と答えました。驚いたことに、彼は赤いリボンのかかった箱を手に取り、隣のテーブルに置きました。彼女は箱に気づいていたものの、気に留めていませんでした。彼はささやきました。「結婚35年目にして、この贈り物を買うことができたんだ」。それはとても美しいコートでした。35年前、彼女とダラットへ行き、コートを着ることを夢見ていた時の夢そのものでした。彼が彼女に夢の贈り物を贈れたのは、それから35年後のことでした。
[広告2]
ソース
コメント (0)