古書を通して文化を読む

ロンスエン市ミーフック区ドンティン9集落、ファム・クー・ルオン通りには、慌ただしい都会生活の喧騒の中、ひっそりと佇む小さな書店があります。フイン・キム・ガンさんが経営する「ニャ・マンの格安古本屋」は、何世代にもわたって愛読されてきた古本を求めて、本好きの人々が足繁く通う場所です。

書店の構想は、ナンさんと妹が街を歩き回り、本を借りていた幼少期から育まれてきました。「大きくなったら本屋を開いて、思う存分読書をしたい」という夢は、かつては幼い頃に口にした約束でしたが、時を経て形になりました。2011年、家族で家を建て、家具を買った際に両親から贈られた500万ドン相当の最初の本棚が、ナンさんの本集めの旅の始まりとなりました。

2016年、棚がいくつも埋まるほどの本が集まった頃、姉妹は転売を考え始めました。客を部屋に招き、本を選んでもらいました。そして、Facebookで宣伝を始めました。当初は、庭に掲げられた簡素な看板を見て、近所の人々は懐疑的な目で見ていました。しかし、最初の1ヶ月だけで売上高は800万ドンに達しました。廃品回収業者、古い図書館、解散した団体などからのつながりで供給が拡大するにつれ、売上高が1700万ドンを超える月もありました。

ンガンさんにとって、最初の書籍販売は忘れられない思い出です。学生たちが長蛇の列を作り、お祭りのような雰囲気が漂い、2トン近くの書籍がほぼ完売しました。それ以来、店と読者の関係はより親密なものになりました。ある時、彼女は結婚式でもらった金の延べ棒2本を使って書籍を仕入れ、倉庫を拡張し、より貴重な書籍の入手先を確保したほどです。

本を買うことは単なる取引ではありません。寄付をしてくださる方には、適切な受取人を見つけて返却します。本がもう使えなくなった場合は、再利用するか、必要としている人に送ることを検討します。彼女によると、古い本の価値は紙の状態ではなく、読む人によって決まるそうです。

書店は、蔵書数の増加だけでなく、家族の支えもあって徐々に成長していきました。自身も事業を営んでいた父親は、常に自立心を大切にし、二人の娘を物質的にも経験的にも支えました。ンガンさんは書籍販売に加え、観葉植物、花材、彫像の絵画などにも挑戦し、幅広い顧客層に寄り添い、多様性に富んだ居心地の良い空間を作り上げました。

学生から主婦、子育て世代、会社員まで、幅広い層のお客様がご来店されます。スキル書、児童向けコミック、参考書、外国語、教科書などの書籍が、常に検索ボリュームの大半を占めています。中でも、子育てや幼児教育に関する書籍、あるいは廃版になった書籍にご興味をお持ちの方が多いようです。

グエン・ティ・フイン・ヌーさん（ロンスエン市ビンカン区在住）は、児童心理学や家庭教育に関する書籍を探すために、空き時間によくこの店を訪れると話しました。必要な時に事前にテキストメッセージを送っておけば、本を取りに来られるので、時間を大幅に節約できるのが便利だと彼女は喜んでいます。

古本市場、特に教科書分野では、販売者には柔軟性と、各地域や学校のカリキュラムを深く理解することがますます求められています。ンガン氏によると、地域によって教科書の種類は異なる場合があるとのことです。適切なニーズに応えるためには、販売者は常にトレンドと顧客からのフィードバックを注意深く監視する必要があります。

デジタル時代においても、伝統的な書店は生き残るための方法を模索しています。購入者は、購入を決める前に、それぞれの本を直接確認し、手に取り、触ることができます。多くの顧客は、売り手との会話や情報交換を楽しんでいます。これは、オンラインでのショッピングでは得られない体験です。しかしながら、ファンページ、個人のFacebookプロフィール、Zaloグループといったソーシャルメディアを通じた販売チャネルは、遠方の顧客にもリーチするために依然として維持されています。

ンガン氏によると、古書は読書文化の一部です。幾度となく受け継がれ、家族の本棚や図書館に静かに眠っていた本も、適切な場所に置かれれば、新たな読者を見つけることができるのです。もはや新しい本ではなくなったとしても、それらのページには、印刷された時代の知識、文化的価値観、そして感情が今も息づいています。

4月21日のベトナム読書文化デーは、特にテクノロジーが知識獲得の習慣をますます変化させている現状において、人と本の関係性について考える機会です。小さな書店、古本屋、そして依然として紙の本を選ぶ読者たちは、この静かな文化の流れの一部となっています。読書は単なる個人的な行為ではなく、コミュニティにおける持続可能な価値、つまり世代から世代へと受け継がれてきた本のページを通して知識にアクセスする習慣を維持することに貢献しています。

ビック・ジャン

出典: https://baoangiang.com.vn/van-hoa-doc-qua-nhung-trang-sach-cu-a419248.html