「ラン・トラウ」は、かつてのヴァン・ランの都があった土地で、現在はベトチー市ズー・ラウ区に位置しています。千年にも及ぶ国の歴史と調和するこの古代のラン・トラウ村（現在のズー・ラウ区）は、フン王時代の伝説に由来する地名や村名など、祖先の土地の豊かさと独自性を体現しています。バオ・ダー集会所、フオン・トラム集会所、そして特に注目すべきは、ラン・リュー王子と「バイン・チュンとバイン・ザイ」（ベトナムの伝統的な餅菓子）の伝説を祀るズー・ラウ集会所など、フン王とその将軍たちに捧げられた遺跡が保存されています。
ビエトリ市ドゥラウ区、ドゥラウ共同住宅のパノラマビュー。
伝説や史料によると、ラン・リエウ王子はフン・ヴオン6世（フン・フイ・ヴオン）の次男で、ズーラウ村に住んでいた。彼は聡明で、親孝行で、勤勉で、民衆と親しい関係を築いていたことで知られていた。
父である国王の誕生日に捧げる料理を競うコンテストで、ラン・リエウ王子は「丸い天と四角い地」を象徴する2種類のユニークなケーキ、バインチュンとバインジャイを作り上げました。その深い意味と卓越した技術により、ラン・リエウ王子は父である国王から後継者に選ばれ、第7代フン王、フン・チエウ・ヴオンとなりました。
洪甫蘊王は即位した瞬間から、賢明で徳の高い統治者であることを示した。彼は常に自己修養に励み、質素な生活を送り、仁義に基づいた統治を行った。洪甫蘊王の願いは、国民に繁栄と幸福をもたらし、国の国境を守ることであった。
ラン・リエウ王子ともち米の餅（バインチュンとバインザイ）の物語は、ベトナムの千年の歴史を持つ文化において常に誇りの源として語り継がれ、親孝行と責任ある生き方のメッセージを伝えています。祖先への敬愛と民への愛情から、フン・チエウ・ヴオン王が亡くなった時、ズーラウ村の人々は彼を祀る寺院「ズーラウ・ヴー・ミエウ」を建立し、ラン・リエウ・ダイ・ヴオンとして敬いました。
数千年にわたり、レ・タイン・トン王（1557年～1573年）の治世中、礼部から派遣された役人たちは、祖先崇拝の地を調査し、寺院、仏塔、集会所、祠などを調査・再配置した。同時に、彼らは遺物、物語、伝説を記録し、各村の神聖な年代記を作り上げた。
ドゥラウ地域の歴史と遺物を検討した上で、国王はラン・リウ・ダイ・ヴォンを祀るドゥラウ寺院とタン・ヴィエン・ソン・タンを祀るエロン寺院を統合し、村の共同住宅で一緒に崇拝するという布告を出した。同時に、彼は国家に功績を残した偉人たちを讃える王令を授与した。 Cao Sơn Thánh Thần Đại Vương。 Quý Minh Thánh Thần Đại Vương; Lang Liêu Thánh Thần Đại Vương; Bộ San Đại Vương;そしてẢ Nương Công Chua Đại Vương。王はドゥラウ村の人々に、お香の供物を維持し、これらの人物を今後何世代にもわたって崇拝する責任を託しました...
タ・ヴァン・ティン氏は、定期的にドゥウ・ラウの共同住宅の管理、清掃、維持管理を行っている。
ズーラウの集会所はかなり古くから建てられており、言い伝えによると16世紀から17世紀のレ・チュン・フン王の時代にまで遡るという。フランスに対する抵抗運動の時代、集会所に隣接するズーラウの土地は、ゲリラや兵士たちの集結場所として利用された。
1947年、洛河での大敗後、撤退するフランス軍艦は村の寺院を砲撃し、本殿の柱を倒壊させた。また、寺院内を捜索し焼き払ったため、寺院に関する文書や遺物のほとんどが失われてしまった。しかし、祖先への深い敬意から、ドゥウラウ村の人々は力を合わせ、祖先を敬い、故郷の文化的アイデンティティの構築と保存に貢献するため、寺院の再建に取り組んでいる。
2001年、 フー・トー省人民委員会は、ズー・ラウ村の住民が村の集会所を修復することを許可する決定を下した。建設は午年（2002年）の旧暦1月6日に始まった。村の主柱は面積226平方メートルで完成した。集会所は「ディン」の字形をしており、入口は北東を向いている。骨組み構造は6列の柱で構成され、古代の集会所と同様のトラス構造で、3つのベイと2つの通路があり、茅葺き屋根と瓦葺きの軒がある。修復された集会所には4つの湾曲した軒があり、棟には装飾的な彫刻が施されている。屋根には月を挟む2匹の龍が飾られ、梁、軒、軒の端には花模様、雲、植物が彫刻されている。これらは、村の共同住宅に伝統的に見られる装飾模様です。
ズーラウ集会所の管理人であるタ・ヴァン・ティン氏は、「集会所はコンクリートで修復されましたが、職人の熟練した手によって、活気に満ちた伝統的な建築様式が再現されています。毎年、ズーラウ集会所では旧暦に基づき、旧暦1月6日、旧暦3月10日、旧暦4月10日、旧暦5月5日、旧暦10月10日の5つの祭りを開催しています。祭りでは、地元で『ロク』と呼ばれる『ペット』というゲームが行われ、多くの地元住民や観光客が集まります。また、ズーラウ集会所は、全国の様々な協会、クラブ、企業、そして食通たちが、ラン王子の功績を記念して線香を捧げる場所でもあります」と述べています。 Lieu - Hung Chieu Vuong。
ズーラウの集会所は、無形文化遺産として計り知れない芸術的価値を有しています。研究者によると、ここは中国全土で唯一、ラン・リエウ・タイン・タン・ダイ・ヴオンを祀る場所であり、重要な出来事を通して国防活動にも直接関与しました。そのため、後世の人々が学び、模範とすべき場所として、国家建設と防衛の歴史を力強く説得力をもって伝える証となっています。
ホアンザン
出典： https://baophutho.vn/ve-lang-trau-nghe-tich-lang-lieu-216230.htm
コメント (0)