グエン・ファム・トゥアンの英雄的な犠牲について

[広告_1]

（QBĐT） - これまでの研究では、クアンビン省のカンヴオン運動の指導者の一人であるクアン・タン・リー・グエン・ファム・トゥアン（1842年生まれ）の犠牲をめぐっては、さまざまな意見や解釈が出てきました。

1885年7月5日、首都フエが陥落した後、トン・タット・トゥエット大宰相はハム・ギー王とその随行員をフエからタンソー基地（クアンチ）へ連れて行き、1週間後にはカン・ヴォン勅令を発布し、全土に蜂起してフランスと戦うよう呼びかけた。カン・ヴォン勅令に応えて、クアンビン省の官僚や高官たちは共に蜂起した。ダイ・ナム・トゥック・ルックという本は、クアンビン省におけるカンヴォン運動について次のように記している。「クアンビン省のクアンチャック、トゥエンホア、ボーチャック各県の貴族が反乱を起こし、『カンヴォン・クンギア』（扇動者は元県知事グエン・ファム・トゥアン）を結成した。これらの県は幾度となく逃亡するか、あるいは占領された。国王は枢密院に対し、フランス副知事と協議し緊急対策を講じるよう命じた。一方で、当該県に対し、駐留フランス軍と協議し、力を合わせてカンヴォン運動を鎮圧し、勢力の拡大を阻止するよう命じた」 ^（1）。

カンヴォン運動は各地で勃発し、フランス軍は幾度となく掃討作戦を実施したが、成果は得られなかった。ドン・カン王は即位直後、兵士の士気を高めるため北巡視の勅令を発布した。 1886年6月16日に首都フエを出発したドン・カン王は、7月20日にクアンビン省に到着し、次の布告を承認した。「処刑場で投降した反乱軍（カンヴオン蜂起軍 - NV）の指導者全員に恩赦を与える。以前に公職に就いていた者は、これまで通り従う（後に他の地方も追随した）。反乱軍の首謀者であるホアン・ヴァン・フックとグエン・ファム・トゥアンを捕らえ、斬首した者には、位を与える（生け捕りにした者は三等に任官し、銀200両、斬首した者は四等に任官し、銀100両を与える） ^（2）」。

当時、ジャン河沿いには二つの主力勢力が存在していた。下流軍は、ル・チュック提督の故郷タン・トゥイ村（現在のティエンホア社（トゥエンホア））に駐屯していた。上流軍は、ハム・ニー王から内務大臣に任命された官僚タン・リー・グエン・ファム・トゥアンが率いていた。この二つの部隊の任務は、ジャン河上流に潜伏するハム・ニー王を守り、フランス軍の掃討を阻止することだった。

フランス軍は両軍を何度も捜索したが、成果はなかった。1886年10月25日、ムトー大尉はクアンケー駐屯軍に配属され、組織の強化、兵力増強、砦の建設、そしてカンヴォン反乱軍掃討作戦の指揮を命じられた。

1887年2月初旬、ムトー大尉と一個小隊以上の北アフリカ兵が、タントゥイ村の上流にミンカム砦を築くためにやって来ました。ミンカム砦の築城は戦略的に極めて重要で、非常に有益でした。一方では、ル・チュック提督とグエン・ファム・トゥアン国防相の軍勢を封鎖・分断し、他方では広大な地域を封鎖・支配することで、反乱軍追撃のための攻撃を有利に進めることができたのです。ル・チュックとグエン・ファム・トゥアンの反乱軍は、戦力を失うのを避けるために、遠くへ移動せざるを得ませんでした。

グエン・ファム・トゥアンの墓は、クアン・トゥンコミューン（クアン・トラック）のディ・ロック村にあるグエン家の墓地にあります。

ムトー大尉は次第に実戦経験の豊富なベテランとしての地位を固め、ル・チュック軍との交渉・徴兵、ジャン川流域の住民への降伏を呼びかけるプラカードを掲げるなど、軍を動員してイエン・フオン村（ミンホア省）のグエン・ファム・トゥアン軍の拠点を攻撃した。拠点には約100人から200人の兵士が警備にあたっていた。

1944年にフエ古都友の会が発行した『古都フエ』（BAVH）に収録された、司祭カルディエールによる論文「ムトー大尉の文書」（Quelques papiers du capitaine Mouteaux）には、この行軍の様子が詳細に記述されている。1887年4月8日、ムトー大尉はグエン・ファム・トゥアンがコ・リエム村に現れたことを知り、彼を捜索・捕獲するために2つの部隊を編成した。両部隊はボク・トーを目指して進軍した。第1部隊はブロー軍曹が指揮し、第2部隊はムトー大尉が指揮し、ラム・ランという労働者とル・チュックという助手が先導した。

1887年4月9日午前6時30分頃、ムトー大尉率いる部隊は夜通し行軍を続け、ナン渓谷に入った。1,500メートルの開けた土地を横断し、反乱軍の抵抗に遭うことなく、グエン・ファム・トゥアンの家に近づいた。警備兵は任務を離れ、命令に違反して家の中に入り、フランス軍が竹垣の外からグエン・ファム・トゥアンと反乱軍に逃亡または攻撃を警告するのを見逃した。この失策が彼に大きな代償をもたらした。「最初の家はファム・トゥアン（つまりグエン・ファム・トゥアン-NV）の家だった。彼は逃亡しようとし、指揮剣と枢密院の文書が入った役人の箱を運んでいたところ、大尉が発砲した拳銃の弾丸を左側に受けた」 ^（3）。

ムトー大尉は、賑やかな群衆の中からグエン・ファム・トゥアンを引きずり出すのに苦労した。グエン・ファム・トゥアンは痛みを和らげるために死を願い、激しい侮辱の言葉を吐き出したが、アーサーという名のフランス人通訳はそれを翻訳する勇気がなかった。その後、ムトー大尉は傷口を診察し、メスで肉を切り開き、弾丸を摘出し、グエン・ファム・トゥアンに包帯を巻いた。大尉の人道的な行為に、グエン・ファム・トゥアンは驚き、沈黙を守った。兵士たちはグエン・ファム・トゥアンをハンモックに乗せ、同日10時にイエン・フオンを出発した。

1887年4月10日午前8時30分、一晩の苦行の後、軍はミンカム駐屯地に到着した。グエン・ファム・トゥアンは駐屯地の医療施設で治療を受けた。1887年4月11日午前5時30分、グエン・ファム・トゥアンはムトー大尉に電話をかけ、彼が世話をしている幼い王子の世話を依頼した。王子はトン・タット・トゥエット大宰相の末息子で、グエン・ファム・トゥアンが中国へ助けを求めて出発する前に、彼に養育を託されていた。

ハムギ王について尋ねられたグエン・ファム・トゥアンは、王がまだ生きていることを認めたが、どこに隠れているかについては何も語らなかった。英雄的な犠牲を払う前に、グエン・ファム・トゥアンはこう言った。「もしあなたが私を生かしてくださっていさえいれば、私はあなたの国を平定するのを手伝っていたかもしれません。あなたが公正で寛大な人だと言われるのには、それだけの理由があります… 」 ⁽⁴⁾ 。著書『ダイ・ナム・トゥック・ルック』でもこの出来事が簡潔に描写されている。「ミンカム砦（クアンビン省トゥエンホア県）に駐留していたフランス人役人（氏名不詳）が、グエン・ファム・トゥアン（旧姓チー・フー、タン・リー）を破って射殺し、ハムギ王の璽を奪取した」 ⁽⁵⁾ 。

グエン・ファム・トゥアンの犠牲はカン・ヴオン運動にとって大きな損失でした。第2北アフリカ大隊の伝記には、1885年4月9日にムトー大尉が率いた襲撃についても詳細に記述されています。同時に、グエン・ファム・トゥアンがカン・ヴオン運動に果たした役割と影響力は高く評価されていました。 「彼の死は中部ベトナムの北部諸州に大きな反響を呼んだ。なぜなら、彼はそこで反乱軍の高位指導者だったからだ」 ⁽⁶⁾ 。

クアンビンにおけるカンヴォン運動は、ハム・ギー王の右腕であったグエン・ファム・トゥアンが英雄的に殉じた事件をきっかけに衰退の一途を辿りました。それから1年以上後、蜂起の立役者であったハム・ギー王は、側近のチュオン・クアン・ゴックに裏切られ、フランス軍に引き渡されました。1888年11月17日、ル・チュック提督が軍隊を率いて降伏した事件は、カンヴォン運動の歴史における悲劇的な一章を終わらせました。グエン・ファム・トゥアンの英雄的な戦闘例は、ベトナム国民の勇敢さと不屈の精神を示し、愛国心の炎と将来の独立のために戦う意志をさらに燃え上がらせました。

ナット・リン

1、2、5、グエン王朝国立歴史研究所、Dai Nam Thuc Luc、第 9 巻、ハノイ出版社、HN、2022 年、p.201、p.270、p.322。

3、4、6、BAVH、「古都フエの友」第XXXI号（1944年）、トゥアンホア出版社、フエ、2020年、99頁、102頁。

[広告2]
ソース