どの将軍が「火を放つ水牛」を使って包囲網を突破し、鄭王の軍隊を打ち破ったのか？

ここで言及されている人物は、グエン・フー・カウ氏です。

グエン・フー・カウ（1712年 - 1751年）は、ハイズオン省タインハ地区の貧しい農家の出身である。幼い頃から文学と武術に秀で、泳ぎも得意だったため、地元の人々からは「クアンヘ」（ある種の海魚の名前）と呼ばれていた。

グエン・フー・カウは幼い頃からグエン・クーの反乱軍に加わり、グエン・クーに気に入られ、娘まで彼に託された。グエン・クーが捕らえられた後、グエン・フー・カウは義父から反乱軍の指揮権を引き継いだ。彼はドーソン（ ハイフォン）に拠点を築き、数万人の兵力を擁した。チン氏軍は幾度となく攻撃を仕掛けたが、いずれも失敗に終わった。

火水牛の戦い ― グエン・フー・カウの名と深く結びついた戦い。（イメージ画像）

ある戦闘中、グエン・フー・カウの反乱軍は四方八方から包囲され、逃げ道がなくなってしまった。チン軍は彼を捕らえることができると確信し、拡声器を使って降伏を促した。

この困難な状況において、グエン・フー・カウは火水牛戦術を用いることを決意した。『兵法要綱』によれば、彼は鋭い槍をそれぞれの水牛の角と脇腹に結びつけ、松脂を染み込ませた布切れを水牛の尻尾に結びつけて同時に火をつけたという。

猛暑に圧倒された水牛たちは、乱暴に鄭氏軍の陣形に突進し、激しく角で突き刺し、踏みつけ、敵軍に大混乱を引き起こした。この好機を捉え、阮煥楯は主力部隊を投入して攻撃を仕掛け、鄭氏軍を壊滅させた。しかし、1751年、阮煥楯は鄭氏軍に敗れ、捕らえられて処刑された。

ドーソン地方の民話によると、この地域で有名な水牛闘い祭りは、グエン・フー・カウの反乱に端を発しているという。伝説によれば、彼が軍隊を率いて帰還した際、地元の人々は彼をもてなすために3頭の水牛を用意したそうだ。

反乱軍が水牛を屠殺しようとした時、水牛たちは突然互いに突進し始め、大勢の兵士や民間人がその様子を見物するために集まった。それ以来、ドソンの人々は、有能な指導者グエン・フー・カウを記念して、水牛の闘い祭りをしばしば開催している。

キム・ニャ

出典： https://vtcnews.vn/vi-tuong-nao-dung-trau-lua-pha-vong-vay-danh-bai-doi-quan-chua-trinh-ar904816.html