漁村では旧正月を祝います。

グエン・ティ・タムさんは、ポーチに座って、テト（旧正月）の準備として大量の干し魚介類を切り分けながら、毎年テトが来ると、漁村は派手さはないが穏やかになり、干し魚の匂いと、久しぶりに再会した親戚の笑い声やおしゃべり、そして故郷に帰りたいという思いや、テトのために故郷からフーコックに来る親戚を迎えたいという思いで満たされると話した。

トラン・フー漁村の漁師たちは、今年最後の漁に出かけ、より暖かく楽しい旧正月を過ごしている。写真：PHAM HIEU

クアンガイ省出身のタムさんは、夫と共に30年以上前にチャンフー漁村に定住し、南中部地域の伝統的な海上労働の職を継承しました。他の多くの村人と同様に、夫は家族を支え、家を建て、生計を立て、子供たちを育てるために漁業を選びました。そのため、この漁村はタムさん一家にとって第二の故郷となっています。

今年のテト（旧正月）は、タムさんの家族にとって特別な意味を持つ。いつものように故郷に帰る代わりに、夫と共にベトナム中部からフーコック島に親戚を迎え、テトを祝う。「故郷の兄弟や叔母、叔父たちは長い間ここに来ていなかったので、今年は皆でテトを祝おうとフーコック島に来ることにしたんです。まるで景色が変わったみたいですね」とタムさんは語る。海を見下ろす小さな家では、テーブルや椅子が丁寧に掃除され、ケーキやお菓子が用意され、様々な干物やイカが慌ただしく準備されている…

チャンフー漁村のタムさんによると、テトは人々の行き来が活発な時期です。多くの家族が故郷に帰省し、親戚と再会する機会として利用します。遠方から親戚を迎える家族もいれば、テト当日に海へ出て初魚を獲るため、早めにテトを祝う家族もいます。「現在、フーコック島には多くの航空便や航空会社が就航しているので、旅行はとても便利です」とタムさんは言います。

タムさんの家からそう遠くない場所で、グエン・ヴァン・ロイさんは漁網の修繕に忙しく、午後から海へ漁に出かける準備をしていました。特別区でのテト（旧正月）の予定を尋ねると、ロイさんは漁師にとってテトは家族との再会や休息の場であるだけでなく、一年間の海上労働を振り返る機会でもあると答えました。昨年は天候が不安定で、物価も変動しましたが、人々の結束と相互扶助のおかげで、何とか持ちこたえることができたとロイさんは語りました。「この漁村では、誰もが困っている人を知っていて、助けが必要な人を皆で助け合います。テトになると、その連帯感がさらに強くなります」とロイさんは語りました。

ロイ氏によると、漁村ではテト（旧正月）の準備は通常遅く始まる。旧暦の12月は魚やエビが豊富なので、漁師たちはこの機会を利用して海に出るからだ。大晦日よりも早くテトを祝い、海に出る人も多い。ロイ氏の家族は毎年、テト期間中は海に出ない。その代わりに、家族と大晦日を祝い、祖先の祭壇の前で線香を焚き、天と地と海に供物を捧げ、一年の天候の好転と漁の豊作を祈る。その後、家族全員が集まり、前年の海にまつわる物語や故事を語り合う。

テト（旧正月）初日の朝、漁村はいつもより遅く目覚めた。大人たちは新しい服に身を包み、子供たちは新年の挨拶を交わし、お札を受け取った。ささやかな挨拶と願いが、穏やかな新年への願いを込めた。ロイさんにとって、チャンフー漁村のテトは生活に欠かせないものとなった。「クアンガイ省の故郷は今でも覚えていますが、何十年も愛着を持って暮らし、働いているこの場所もまた、私の故郷なのです」とロイさんはゆっくりと語った。

チャンフー漁村では、のんびりとテトを祝う家族がいる一方で、早めにテトを祝い、海の幸を求めて海へ出かける家族もいます。彼らにとって海は生活の糧であるだけでなく、新年の豊穣への願いを託す場所でもあります。旧暦12月28日と29日には、船首にアンズや桃の花の小枝が結び付けられ、青いバナナの房が飾られ、コックピットにはバインテットとバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）がきちんと並べられ、船の上でもテトの雰囲気が漂います。

大晦日の供え物は、煮魚、酸辣湯、そして一杯の酒で、手早くきれいに並べられたが、敬虔な気持ちに満ちていた。レ・ヴァン・トゥさんは、家族は毎年早めにテトを祝うそうだ。「まずは先祖に祈りを捧げ、30日の夕方に出航します。早めに出航するのは新年の幸運を祈願するもので、穏やかな海と魚やエビの豊漁を願うのです」とトゥさんは語る。トゥさんによると、漁師にとって初漁は、その年の豊作を祈願するものだという。

潮の満ち引きが良い年には、トーの船と数人の漁師仲間が海上で大晦日を祝った。広大な波間の中で、真夜中のひと時は静かに、そして神聖な雰囲気に包まれていた。船腹に打ち寄せる波の音と、エンジンの一定の音が混ざり合い、船首には数本の線香が灯され、漁師たちは航海の安全と成功を祈り合った…

12月、海風はまだ潮の香りを漂わせ、波は岸近くに停泊している船に優しく打ち寄せ、トランフー漁村では朝日を浴びて平和で豊かな春の風景が広がります。

ファム・ヒウ

出典: https://baoangiang.com.vn/xom-chai-don-tet-a475170.html