伝統的な共同住宅の屋根の下で、村人たちは喜びにあふれて春を迎え、豊かな収穫をもたらしてくれた神々に感謝するために、共に祭りを開催する。
春 ― 祭りの季節
中央高原の少数民族にとって、集会所（ニャロン）は信仰と力の象徴であり、村の神聖な品々が保管されている場所でもある。毎年テト（旧正月）には、村人たちは伝統的な集会所の屋根の下に集まる。パチパチと音を立てる火のそばで、ジュライ族とバナ族の少女たちは手をつなぎ、若者たちが奏でる銅鑼や太鼓の活気ある音に合わせて、リズミカルで優雅なソアンダンスを踊り、幸運、繁栄、そして幸福に満ちた新年を祝う。
何世代にもわたり、春は中央高原の少数民族にとって祭りと喜びの季節でした。この時期、広大な森には銅鑼や太鼓の音が響き渡り、人々は自然やコミュニティと繋がります。豊作、豊かな生活、そして満ち足りた穀倉を願って、 ザライ省コンチョ地区クテクチャン村のバナ族は、毎年テト（旧正月）に、活気に満ちた楽しい雰囲気の中で新年の儀式を共に準備し、執り行います。
長老のシウ・ヌイ氏（中央）が、新しい集会所の完成を祝う儀式を執り行っている。これは、ジャライ族にとって特に重要な儀式の1つである。
そのため、クテ・クチャンはコン・チョ地区で最も辺鄙な村であり、住民の90%以上がバナ族である。しかし、新年早々にこの貧しい村を訪れた私たちは、高床式の家々すべてに春の活気に満ちた雰囲気が満ち溢れているのを感じた。
清潔で手入れの行き届いたコンクリート舗装の村道沿いでは、村人たちが忙しく掃き掃除をし、新年の礼拝という特に重要な儀式のための供物を準備している。この儀式は、平和と豊穣、そして豊かな収穫の年を告げ、村人たちの繁栄を確かなものにする。そのため、クテ・クチャン村の人々は、まず集会所で新年を祝い、その後各家庭で別々に祝うという形で、3日間にわたって新年を祝う予定だ。
クテ・クチャン村の党支部書記であるディン・アレン氏によると、「毎年、村では新年の儀式が行われます。これはクテ・クチャン村の人々にとって非常に重要な儀式です。村の長老たちは、村人たちの繁栄、健康、平和を祈るだけでなく、苗がよく育ち、豊かな収穫が得られるよう、神々に好天を祈ります。」
クテ・クチャン村で新年の儀式を司る長老のディン・ブリン氏（65歳）は記者団に対し、「 1年間の懸命な労働の後、テト（旧正月）の到来は、村人にとってヤン神への大切な供物を準備する機会です。この儀式は、村人が神に健康、病気からの解放、そして豊かさを祈願する機会でもあります。神への供物には、豚3頭、鶏3羽、酒瓶3つが含まれます。儀式自体は村の長老会（3名で構成）が執り行い、そのうち1名が主任司祭として選ばれ、神に祈りを捧げます」と語った。
「供養の儀式が終わると、村の長老が豚の血と酒を注ぎ、皆に持ち帰ってもらいます。翌日、村の長老は各家庭に招かれ、瓶から豚の血と酒を取り、家や設備、道具、そして家族の額に塗りつける儀式を行います。これは、新年がすべての不幸や不運を払い、同時に祝福と繁栄をもたらすことを願うためです」と、村の長老ブリンは語った。
祭りの期間中、村人たちは集まって銅鑼を鳴らし、踊り、土器の壺に入った米酒を飲み、互いの幸せを祈り合います。これはまた、皆が連帯感を強め、より良い生活を目指して努力する機会でもあります。
祭りを通して文化遺産を保存・促進する。
新年の祝典の他にも、この春、ザライ省の各地区や町では、新米祭り、勝利祭り、水源祭り、中庭祭りなど、多くの重要な祭りが開催されます。中でも、新しい集会所の建設を祝う式典は特に注目に値し、ザライの人々が常に大切にしている独特の伝統文化の一つを象徴しています。
ジュライ族の信仰によれば、共同住宅（ロンハウス）は、共同体の共有文化と信仰の象徴です。ロンハウスは、共同体の活動、集会、祭りの場であるだけでなく、彼らの精神生活において重要な意味を持つ神聖な場所でもあります。そのため、新しいロンハウスで祈りを捧げる儀式は、ジュライ族にとって重要かつ独特な儀式の一つです。ロンハウスを移転、改築、または新築した後、村人たちは、過去に村人たちを支え、助けてくれた精霊たちに感謝し、新しいロンハウスの平和と繁栄を祈る儀式を行わなければなりません。
伝統的な共同住宅の屋根の下で、村人たちは喜びにあふれて春を迎え、豊かな収穫をもたらしてくれた神々に感謝するために、共に祭りを開催する。
イア・グライ県人民委員会のド・ヴァン・ドン副委員長は、「新集会所の落成式は、当県が保存・振興しているジャライ族の伝統的な儀式の一つです。年間を通して開催される多くの祭りと共に、これらの伝統的な儀式を通して、村人の文化的・精神的な生活が豊かになり、文化遺産の保存と振興に対する意識が高まることを期待しています。同時に、文化遺産を紹介・振興することで、 観光開発を促進し、雇用を創出し、収入を増やし、人々の生活の質を向上させるための独自の魅力を生み出すでしょう」と述べました。
ザライ省文化スポーツ観光局は、少数民族の文化的アイデンティティを保存、保護、促進するために、近年、少数民族コミュニティの伝統的な儀式の復元や再現など、多くの文化活動を企画・実施してきた。
そのため、これらの祭りでは、少数民族の多くの伝統的な儀式が復活しています。これらの儀式は色彩豊かな文化空間を創り出し、国内外の観光客を惹きつける独自の要素の一つとなっています。これは、ザライ省の観光に独特の特徴と大きな飛躍をもたらすハイライトです。特に、少数民族が観光を発展させながら伝統文化を守り続けるための動機付けとなり、彼らの物質的・精神的な生活の向上に貢献しています。
伝統的な儀式の復元は、地域社会の伝統的な価値観を保存・促進するだけでなく、地元住民や観光客が先祖代々受け継がれてきた独自の文化的価値観について学び、体験する機会も提供します。その顕著な例が、2023年末に開催されたザライ文化観光週間です。
中央高原ゴング文化空間の無形文化遺産パフォーマンスフェスティバルをはじめ、コミュニティ生活空間の再現、伝統的な儀式の復元など、魅力的なアクティビティが数多く開催され、中央高原の5つの省から1300人以上の職人が参加し、16万5000人の観光客が訪れ、体験しました。
ザライ省文化スポーツ観光局のトラン・ゴック・ニュン局長は次のように述べています。「今後、ザライ省の文化セクターは、省内の少数民族の独自の文化的価値の保存、復元、促進を強化していきます。同時に、文化遺産、少数民族の慣習や伝統の保存への投資を増やしていきます。当局は、少数民族および山岳地帯の社会経済開発に関する国家目標計画に基づき、文化遺産の保存と促進のための活動を引き続き実施し、地域文化の学習に関連する観光プログラムを多様化し、地域における文化活動と文化遺産の社会化を強化していきます。」
トラン・ヒエン
ソース
コメント (0)