ロン家に春が来る

伝統的なロン家の屋根の下で、村人たちは春を喜び迎え、豊作と繁栄を助けてくれた神々に感謝するために一緒に祭りを開催します。

春 – 祭りの季節

ロン族の家は、中央高地の少数民族にとって信仰と力の象徴であり、村々の神聖な品々を守る場所でもあります。テト（旧正月）が来るたびに春が訪れ、村人たちは伝統的なロン族の家々の屋根の下に集まります。揺らめく炎のそばで、ジュライ族とバナ族の少女たちは手をつなぎ、若い男たちが鳴り響く銅鑼とシンバルの音に合わせて、リズミカルで優雅なソアンダンスを踊り、幸運と繁栄、そして幸せな新年を祝います。

中央高地の諸民族にとって、春は代々、祭りと喜びの季節でした。今日では、ゴングとシンバルの音が広大な森に響き渡り、人々を天地、そして地域社会と結びつけています。ザーライ省コンチョ郡クテクチャン村のバナ族は、毎年テト（ 旧正月）になると、新年の到来、豊かな生活、そして豊かな穀倉を願って、賑やかで喜びに満ちた雰囲気の中で新年の礼拝の準備をします。

村の長老シウ・ヌイ氏（中央）が、ジュライ族にとって最も重要な儀式のひとつである、ロン家の新築を祝う儀式を執り行っています。

そのため、クテクチャンはコンチョー郡で最も奥地にある村であり、バナ族の90%以上がここに住んでいます。しかし、新年早々にこの辺鄙な村に戻ると、高床式の家々に春の賑やかな雰囲気が漂っているのを感じました。

村の清潔で整然としたコンクリートの道では、人々が特に重要な儀式である大晦日の儀式のために、掃除や供え物の準備に忙しくしています。この儀式は、平和で豊かな一年の始まりを告げ、豊作を祈願し、村人たちに温かさと安らぎを与えます。そのため、クテ・クチャンの村人たちは3日間、まず共同住宅で、その後各家庭で新年を祝います。

クテクチャン村党支部長のディン・アレン氏は次のように述べている。「村では毎年新年の儀式を行います。これはクテクチャン村の人々にとって非常に重要な儀式です。新年が全て順調に進み、村民の健康と平和を祈るだけでなく、この機会に村の長老たちは、苗木が順調に育ち、村民が豊作を得られるよう、神々に雨風を祈ることも忘れません。」

クテクチャン村の新年の儀式を執り行う村長のディン・ブリン氏（65歳）は、記者団に対し、「一年間の勤勉な労働の後、テトと春は村人たちが陽（ヤン）の神々への大切な供物を準備する機会です。この儀式は、村人たちが神々に健康と無病息災、そして常に十分な食料を授けてくださるよう祈る機会です。神々への供物は、豚3頭、鶏3羽、酒3壷です。供物は村長会議（3名で構成）によって行われ、村長が司会者に任命され、神々に祈りを捧げます」と語った。

「供え物を終えると、村の長老は豚の血と酒を注ぎ、皆に配り、持ち帰ってもらいます。翌日も、村の長老は各家庭を訪ね、豚の血と酒を家や機械、道具などに塗り、家族の額にも塗る儀式を行います。新年があらゆる災難や不運を払い、同時に祝福と繁栄をもたらすことを願います」と、村の長老ブリン氏は語った。

祭りの間、村人たちは銅鑼を打ち鳴らし、踊り、酒を飲み、互いの幸せを祈ります。これはまた、皆が団結を強め、より良い生活を目指して努力する機会でもあります。

祭りを通じた文化遺産の保存と促進

新年のお祝いに加えて、この春、ザライ省の各郡や町では、新米のお祝い、勝利のお祝い、水上埠頭の礼拝、庭の礼拝など、多くの重要な祭りも開催されます。特に、新しい共同住宅のお祝いは、ジュライ族の人々が常に特別な重要性を置いている独特の伝統的な文化的価値の1つです。

ジュライ族にとって、ロンハウスはコミュニティ共通の文化と信仰の象徴です。ロンハウスは、コミュニティ全体の活動、会合、祭りの場であるだけでなく、精神生活において重要な意味を持つ神聖な場所でもあります。そのため、新しいロンハウスを崇拝する儀式は、ジュライ族にとって重要かつ独特な儀式の一つです。ロンハウスの移転、修理、または新築の後には、村人たちはヤン崇拝の儀式を行い、これまで村人たちを支え、助けてくださった神々に感謝し、新しいロンハウスへの移転後の平和と繁栄を祈ります。

伝統的なロン家の屋根の下で、村人たちは春を喜び迎え、豊作と繁栄を助けてくれた神々に感謝するために一緒に祭りを開催します。

イア・グライ地区人民委員会副委員長のド・ヴァン・ドン氏は次のように述べた。「この新しい共同住宅での礼拝式典は、この地区が伝統的文化的価値を守り、推進しているジュライ族特有の伝統儀式の一つです。年間を通して行われる多くの祭りと共に、この地区は伝統的な儀式を通して、村人たちの精神的・文化的生活を向上させ、文化的価値の守りと推進に対する意識を高めることを期待しています。同時に、文化遺産の紹介と推進は、観光業の経済発展を促進し、雇用を創出し、収入を増やし、人々の生活の質を向上させるためのハイライトと独自の特徴を生み出すでしょう。」

少数民族の文化的アイデンティティを保存、維持、促進するために、近年、ザライ省文化スポーツ観光局も、少数民族の伝統的な儀式の復元や再現など、多くの文化活動を組織してきました。

そのため、これらの祭りでは、少数民族の多くの伝統儀式が復元され、華やかな文化空間が創出され、国内外の観光客を惹きつけるユニークな要素の一つとなっています。これは、ザライ観光の独自の特徴と大きな飛躍を生み出すハイライトです。特に、少数民族にとって、観光開発と結びついた伝統文化の保存への意欲を高め、物質的・精神的な生活の向上に貢献しています。

伝統的な儀式の復興は、地域社会の伝統的価値観の保存と促進に加え、人々や観光客が祖先から数千年にわたり受け継がれてきた伝統的価値観を学び、体験する機会でもあります。特に、2023年末には「ザライ文化観光週間」が開催されます。

中部高原ゴング文化空間の無形文化遺産を披露するフェスティバル、コミュニティ生活空間の再現、伝統的な儀式の再現など、多くの魅力的なアクティビティが、中部高原 5 県から 1,300 人を超える職人の参加を得て、165,000 人の観光客を魅了し、訪問と体験を促しました。

ザライ省文化スポーツ観光局長のトラン・ゴック・ニュン氏は次のように述べています。「今後、ザライ省の文化部門は、省内の少数民族の独自の文化的価値の保存、装飾、促進を推進します。同時に、文化遺産、少数民族の慣習や慣行といった文化の保存への投資を増やします。同局は、少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの実施計画に沿って、文化遺産の保存と促進のための活動を継続的に実施し、地域文化の学習に関連する観光プログラムを多様化し、地域の文化活動と文化遺産の社会化を強化します。」

トラン・ヒエン

ソース: https://www.congluan.vn/xuan-ve-ben-mai-nha-rong-post282419.html