Avaと愛の錦織

[広告1]

アヴァナ2.jpg — アヴァさんは、人々への愛、コトゥ族が暮らす山岳地帯、そして彼らが錦織を織る独特の技法に惹かれてこの地にやって来ました。

アヴァは1972年アントワープ生まれで、ベルギー国籍です。2003年、アヴァはキャリアを積み、著名なハイファッションデザイナーへと成長し、自身のブランド「AVANA」を通じてアントワープから世界各地へと市場を拡大しました。

カトゥの女性に触発されて

アヴァさんは2005年にベトナムを訪れ、すぐにこの美しい国に恋に落ちたと話してくれました。何度も行き来した後、2010年にホイアンに定住し、AVANAというブランドでファッションストアを開くことを決意しました。

2012年初頭、国際労働機関（ILO）のプロジェクトコンサルタントとしての仕事を通して、アヴァはドンジャン県タールー村ドゥロン村に住むコトゥ族の女性たちから錦織りについて学ぶ機会を得ました。ここでは、7歳か8歳ほどの少女たちが、祖母や母親、姉から錦織りを教わっています。

ヤヤ・コトゥ協同組合は2013年初頭に設立されました。ブランドを保護し、製品競争力を高め、地域社会との利益の共有を目指す最初の協同組合です。2014年には、クアンナム省が協同組合が生産する6つの製品群について「コトゥ・ヤヤ・ドゥロン」という商標を登録し、科学技術省知的財産庁の認可を受けました。

アヴァナ1.jpg — デザイナーのアヴァは、コトゥ族の錦織り職人と協力してデザインを制作しました。

西洋で暮らしていた頃に培った手織りの豊富な経験が、コトゥ族の錦織の美しさを彼女に気づかせました。コトゥ族の職人たちは素晴らしく、信じられないほど創造力豊かだとアヴァは言います。彼女たちの心の中に連帯感を感じます。女性たちは互いの作品をとても誇りに思っています。

彼らはアヴァを温かく親切に迎え入れてくれました。彼女はベルギー出身のデザイナー、ネレ・ブロックと仕事をするためにこの村にやって来ました。「私たちはここの女性たちからインスピレーションを得ました。そこで、共同プロジェクトを始める場所としてこの村を選ぶことにしました」とアヴァは語りました。

アヴァの目には、「コトゥの人々は全身を使って布を織り、色や模様は彼らの気まぐれで変化し、特に布に織り込まれるビーズは素晴らしい」と映ります。アヴァにとって、ここの女性たちは皆「デザイナー」です。そして「これほど多くの独特な文化的特徴を持つ、この上質な布が、もっと多くの人に知られていないのは残念です」と彼女は言います。そこでアヴァは、コトゥの錦織の市場を見つける旅を始めました。

錦織り

アヴァは18人の職人とコラボレーションし、デザインの多様性を高め、ブランドを築き上げました。伝統的な錦織の衣服をよりエレガントでシンプルに仕上げる一方で、その独特の個性はそのままに、より幅広い層に受け入れられるようにしました。サイズ、色の組み合わせ、ビーズ細工の技法を調整し、「コトゥ・ヤヤ」コレクションを完成させました。

「コトゥヤヤ」製品では、繊細に付けられたビーズが、特に海外の顧客をターゲットとする場合、伝統的な製品に高度な技術が必要であることを示しています。
アヴァはヨーロッパのデザインとコトゥーの錦織を融合させたいと考えていました。そのため、これらのデザインを制作する際には、襟、袖、裾、ネックレス、ブレスレット、イヤリングなど、シルクの衣服全体に錦織の模様をアクセントとして用いました。

ブロケードとシルクが調和し、ひとつのファッション製品を生み出しています。伝統と現代の要素が絡み合い、アヴァにインスピレーションを与え、アヴァもまた同じインスピレーションを得ています。二人は常に議論を重ね、最適な選択肢を選び続けています。

ヤヤサロン.jpg — エヴァのYa Ya Sarongデザインがベトナムデザインウィーク（2023）に参加しました。

Avaは、手作りの製品を手に取ると、職人の努力、時間、そして創意工夫が感じられ、それが体現する文化を感じられるはずだと言います。この特別なインスピレーションをお客様に伝えたいと願うAvaの製品は、一つ一つが唯一無二です。同じ素材を使っていても、異なる要素を組み合わせることで、異なるデザインが生まれます。

エイヴァの哲学はサステナブルファッションです。サステナビリティへのこだわりは、地元の家族と協力し、地元の資源や素材を活用するという彼女のアプローチにも反映されていますが、そのビジョンは外向きです。つまり、先住民の文化と知識を守りながら、人々が持続可能な生活を送るための支援をするということです。

高級ファッション

アヴァナに加え、アヴァはCo'tu,reというブランドも立ち上げました。これは、Co Tuとオートクチュール（高級ファッション）を掛け合わせた造語です。アヴァのデザインは、Co Tuのブロケードと現代のファッションセンスを融合させたハイエンドファッションラインで、ポルトガル在住のベルギー人デザイナー、ネレ・デ・ブロックとの共通のビジョンから生まれました。彼らの製品は、ベルギー、ベトナム、日本、フランス、イタリアなど、様々な市場で展開されています。コレクションはドレス、トップス、パンツ、シューズ、バッグ、ネックレス、ブレスレット、イヤリング、リングなど、多岐にわたります。

ヤヤ-サロン2.jpg — ヤヤサロンコレクションのデザインの装飾モチーフの一部は、クアンナム省のコトゥ族のタントゥンダダダンスを模倣した、様式化されたパターン表現です。

アヴァさんは、クアンナム省コトゥ族の伝統的な錦織り工芸には未来があると語りました。ベトナムで最も注目すべき少数民族の一つである彼らは、手織りを通して自らを表現する力を持っています。そして、この工芸に携わる人々が地域社会の経済活動に参加することで、この工芸が長期的に存続する可能性はさらに高まります。

カトゥ族の伝統と現代ファッションの融合は、ドロオン村のカトゥ族の女性たちに持続可能な生計手段をもたらしました。女性一人当たり1日あたり約40万～50万ドンの収入があり、市場で売れ行きの良い商品については、利益の一部を受け取ることもできます。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる活動休止を経て、アヴァのグループは今年9月初旬に活動を再開します。現在は新作コレクションの制作に注力しています。ドロン村も再開し、織物工房と手工芸品店の再建が進められています。「織物グループは今も盛況です。3世代以上に渡って織物を手がけており、今後40人ほどに増える予定です」とアヴァは語りました。

昨年（2023年）、ベトナムデザインウィーク期間中、アヴァは地元の職人、デザイナー、アーティストとコラボレーションし、ヤヤのイメージを最新コレクションに取り入れました。アヴァのデザイナーであるコン・ガウスと、コンペティションに参加したコートゥの錦織り職人とのコラボレーションによる「ヤヤ・サロン」コレクションを発表しました。この「ヤヤ・サロン」コレクションは、ベトナムデザインウィークの審査員によって選ばれた150点の応募作品の中から、上位25点に選ばれました。

9月中旬には、アヴァはホイアンに2つ目の小規模なファッション生産・販売スペースをオープンする予定です。このスペースでは、間違いなくその大半がコトゥー錦に充てられるでしょう。

[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/yeu-tho-cam-cung-ava-3140970.html