ការបកប្រែ AI របស់អ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មវៀតណាមគឺប្រសើរជាង Google និង ChatGPT

Doctranslate.io គឺជាវេទិកាបកប្រែ AI (បញ្ញាសិប្បនិម្មិត) ដែលបង្កើតឡើងដោយលោកបណ្ឌិត Tran Vu Anh។ ការចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2023 ហើយត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ Google ដើម្បីចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Google Accelerator for Startups 2024។ ថ្មីៗនេះ Doctranslate.io បានបន្តស្ថិតក្នុងលំដាប់កំពូលទាំង 5 ដែលអាចចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មបានច្រើនបំផុតនៅមហោស្រពការច្នៃប្រឌិត និងការចាប់ផ្តើមជាតិ (TECHFEST 2024)។

AI បកប្រែបានល្អជាង Google, ChatGPT

បន្ទាប់ពីរស់នៅ និងធ្វើការនៅបរទេសអស់ជាច្រើនឆ្នាំមក លោក Vu Anh បានដឹងថា ភាសាគឺជាឧបសគ្គដ៏ធំមួយក្នុងការនាំយកចំណេះដឹងទៅជិតប្រជាជនវៀតណាម។ ខណៈពេលដែលគំរូភាសាធំៗដូចជា Google Translate និង ChatGPT ធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យក្នុងការបកប្រែក្នុងការទំនាក់ទំនង និងការសន្ទនានោះ Vu Anh បានដឹងថានៅតែមាន "ទីផ្សារពិសេស" ដែលមានបន្ទប់ជាច្រើនដែលអ្នកធំមិនទាន់ "ទៅដល់" នៅឡើយ៖ ការបកប្រែអត្ថបទ។

"ប្រសិនបើអ្នកមានឯកសារ 20 ទំព័រ ឬឯកសារស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកអាចផ្ញើវាទៅ ChatGPT ដើម្បីបកប្រែ។ ប៉ុន្តែ chatbot នឹងត្រឡប់តែការបកប្រែក្នុងទម្រង់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរប៉ុណ្ណោះ។ ផ្នែកសំខាន់ៗដូចជា គំនូសតាង រូបភាព តារាងទិន្នន័យ ជាដើម នឹងស្ទើរតែបាត់បង់ទម្រង់ទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវអង្គុយចុះ ហើយរចនាតារាងទាំងនោះឡើងវិញ វានឹងត្រូវការពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន ប៉ុន្តែ Google ក៏អាចមានកម្មវិធី Openers ផងដែរ។ ពួកគេនៅតែមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបានទាំងស្រុង នោះហើយជាមូលហេតុដែល Doctranslate.io កើតមក ដោយផ្តោតលើការបកប្រែអត្ថបទ រូបភាព អូឌីយ៉ូ និងវីដេអូ”។

ឯកសាររូបភាពដើម ( ខាងឆ្វេង ) និងឯកសារបកប្រែពី Doctranslate.io

ចំណុចពិសេសនៃវេទិកានេះគឺថាអ្នកប្រើប្រាស់អាចបញ្ចូលឯកសារអត្ថបទមួយ ទម្រង់ជាច្រើនជាមួយនឹងគំនូសតាង រូបភាព។ បន្ទាប់មក AI មិនត្រឹមតែបកប្រែកថាខណ្ឌប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបកប្រែរូបភាព រក្សាទម្រង់ដើម ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើការប្រៀបធៀបដោយផ្ទាល់ និងប្រើប្រាស់ភ្លាមៗ ដោយមិនចាំបាច់ចំណាយពេលច្រើនក្នុងការរៀបចំឡើងវិញ។ ជាមួយនឹងឯកសាររូបភាពដ៏សម្បូរបែប Doctranslate.io ថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យនាំចេញទៅឯកសារ PowerPoint ដូច្នេះអ្នកប្រើប្រាស់អាចកំណត់រាល់ព័ត៌មានលម្អិត និងប្រើប្រាស់វាសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗជាច្រើន។

នៅក្នុងការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុងសន្និសីទ IEEE-RIVF (International Conference on Computing and Communication Technologies) និង IEEE ដែលជាអង្គការបច្ចេកទេសវិជ្ជាជីវៈធំបំផុតរបស់ពិភពលោក) ម៉ូដែល ALMA-Gemma-7B-IT-ST របស់ Doctranslate.io ទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ជាង Google Translate ដែលជាកម្មវិធី OpenAI's GPT-3.5-Turbo បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាវៀតណាម...

ជាពិសេស ខណៈពេលដែល GPT-3.5 Turbo ទទួលបានពិន្ទុ 39.3 និង 34.1 ពិន្ទុសម្រាប់ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស-វៀតណាម និងវៀតណាម-អង់គ្លេស AI របស់ Doctranslate.io ទទួលបាន 56.21 ពិន្ទុ និង 57.32 ពិន្ទុ។ Google Translate ទទួលបាន 39.86 ពិន្ទុ និង 35.76 ពិន្ទុ។

រូបមន្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់សហគ្រាសវៀតណាម

បន្ថែមពីលើការផ្តល់ផលិតផលពិសេសដែលមិនត្រូវបានសញ្ជ័យដោយម៉ូដែល AI ធំៗ មូលហេតុមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែល Doctranslate.io ប្រសើរជាង ChatGPT Google Translate គឺជាសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីភាសាវៀតណាម។

តាម​លោក Vu Anh ភាសា​វៀតណាម​មាន​លក្ខណៈ​ជា​ច្រើន​បើ​ធៀប​នឹង​ភាសា​អង់គ្លេស និង​ភាសា​ដទៃ​ទៀត។ បើគ្មានការយល់ដឹងទេ វានឹងមិនអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសមត្ថភាពបកប្រែ AI បានទេ។ ឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍សាមញ្ញបំផុតគឺមនុស្សដំបូង។ "យើងមាននាម និងសព្វនាមជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនង និងភាពខុសគ្នាក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលបកប្រែរឿងដោយនិយាយថា 'លោក ជី ភូ' និង 'ជី ភូ' គឺខុសគ្នាខ្លាំង។ នេះគឺជាអ្វីដែលគំរូ AI ធំៗ ប្រសិនបើពួកគេមិនយល់ស៊ីជម្រៅអំពីភាសាវៀតណាម ហើយមិនមានការកែតម្រូវទេនោះ នឹងមិនអាចកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃ later. របស់ពួកគេបានទេ»។

ចំណុចប្រទាក់វេទិកាបកប្រែ Doctranslate.io

ក្នុងដំណើរការអនុវត្ត ក្រុមការងាររបស់ Vu Anh ក៏បានយល់ឃើញថា តម្រូវការបកប្រែឯកសារក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ ឯកសាររបស់ក្រុមហ៊ុនពហុជាតិ ធនាគារ ការបកប្រែខ្លឹមសារប្រជុំ ការបកប្រែរឿងជាដើម គឺមានទំហំធំណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អង្គការទាំងនេះមិនតែងតែមានឆន្ទៈក្នុងការប្រើគំរូភាសាឥតគិតថ្លៃធំៗដូចជា Google និង OpenAI នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេនោះទេ។ ស្ថាប័នមួយចំនួនត្រូវការគំរូ "ក្រៅបណ្តាញ" ដែលអាចបញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធបានយ៉ាងងាយស្រួល ដោយនាំមកនូវប្រសិទ្ធភាពការងារល្អ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺធានាភាពឯកជនទិន្នន័យ។

ដោយយល់អំពីតម្រូវការនោះ Doctranslate.io អភិវឌ្ឍទាំងវេទិកាបកប្រែសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទូទៅ និងកំណែដែលបានប្ដូរតាមបំណងដែលអាចត្រូវបានដាក់បញ្ចូលយ៉ាងងាយស្រួលទៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃអាជីវកម្មបំប្លែងឌីជីថលដែលត្រូវការភាពឯកជន និងសុវត្ថិភាព។ បច្ចុប្បន្នអ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើប្រាស់ការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃរបស់ Doctranslate.io ដើម្បីបកប្រែអត្ថបទ រូបភាព វីដេអូ ការសន្ទនា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាជីវកម្មអាចប្រើកំណែពពក ឬ API របស់ Doctranslate.io ។ លើសពីនេះ Doctranslate.io ក៏ផ្តល់ជូននូវកំណែក្នុងបរិវេណផងដែរ ដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបានខ្ពស់ ហើយទិន្នន័យត្រូវបានដំណើរការត្រឹមត្រូវនៅលើប្រព័ន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុន។

បន្ទាប់ពីជាងមួយឆ្នាំនៅលើទីផ្សារ Doctranslate.io មានអ្នកប្រើប្រាស់សកម្មជាង 200,000 នាក់ជារៀងរាល់ខែ ហើយត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធអាជីវកម្មជាច្រើន។ ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម AI របស់វៀតណាមគ្រោងនឹងបន្តពង្រីកទីផ្សាររបស់ខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ បន្ទាប់មកជាសកល។ លោក Tran Vu Anh ចែករំលែកថា “ជាមួយ Doctranslate.io យើងកំពុងសម្រេចគោលដៅជាបណ្តើរៗក្នុងការនាំយកចំណេះដឹងកាន់តែខិតជិតដល់មនុស្សគ្រប់រូប និងបញ្ជាក់ជំហរនៃភាពវៃឆ្លាតរបស់វៀតណាមនៅលើផែនទីបច្ចេកវិជ្ជាសកល”។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/ai-dich-thuat-cua-startup-viet-tot-hon-ca-google-chatgpt-185250115142214607.htm