AP មិនផ្លាស់ប្តូរការរក្សាសិទ្ធិនៃរូបថត 'Napalm Girl' ទេ។

ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AP បាននិយាយថា ខ្លួន "រកមិនឃើញភស្តុតាងច្បាស់លាស់" ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការរក្សាសិទ្ធិនៃរូបថត Napalm Girl ដោយអ្នកថតរូប Nick Ut ។

Báo Quảng Ninh•07/05/2025

AP បានចេញផ្សាយរបាយការណ៍ដែលមាន 96 ទំព័រនៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភាបន្ទាប់ពីរយៈពេលជិត 4 ខែនៃការស៊ើបអង្កេតថាតើអ្នកថតរូប Nick Ut ពិតជាអ្នកនិពន្ធរូបថតឬអត់។ ទារក Napalm អ្នកឈ្នះរង្វាន់ Pulitzer ដែលជារូបថតមួយក្នុងចំណោមរូបថតដ៏ល្បីល្បាញនៃសតវត្សទី 20 ឬអត់។

អ្នកនាំពាក្យរបស់ AP លោកស្រី Lauren Easton បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "តាមរយៈការវិភាគរូបភាពយ៉ាងទូលំទូលាយ ការសម្ភាសន៍សាក្សី និងការពិនិត្យលើរូបថតដែលមានទាំងអស់ដែលបានថតនៅថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1972 វាទំនងជាថាលោក Ut បានយករូបថតនេះ។ មិនមានឯកសារដើម្បីបញ្ជាក់ថាមាននរណាម្នាក់យកវាទេ" ។

ការស៊ើបអង្កេតរបស់ AP កើតឡើងបន្ទាប់ពីភាពយន្តឯកសារ ខ្សែអក្សរ ចេញផ្សាយនៅមហោស្រពភាពយន្ត Sundance ក្នុងខែមករាបានអះអាងថារូបថតនោះថតដោយមនុស្សម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Nguyen Thanh Nghe។

លោក Derl McCrudden អនុប្រធាន AP បាននិយាយថា "យើងបានទុកចោលនូវអ្វីដែលយើងបានដឹង ហើយយើងបានធ្វើវាដោយការគោរពចំពោះអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។ ការផ្លាស់ប្តូរការរក្សាសិទ្ធិមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់យើងទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែផ្អែកលើការពិត និងភស្តុតាង។ ហើយមិនមានភស្តុតាងដែលអាចជឿទុកចិត្តបានថា Nick Ut មិនបានថតរូបនេះទេ" ។

អ្នកថតរូប Nick Ut (កណ្តាល) កាន់រូបថតរបស់ Napalm Girl ឈរក្បែរ Kim Phuc (ឆ្វេង) នៅ St. Peter's Square នៅ Vatican ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2022។ រូបថត៖ AP

AP បានបន្ថែមថា ពួកគេមិនអាចបញ្ជាក់បានថា Nick Ut គឺជាអ្នកនិពន្ធរូបថតនោះទេ ដោយសារតែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ បច្ចេកវិទ្យាមានកំណត់ និងការស្លាប់របស់មនុស្សជាច្រើននាក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងរូបថតនោះ។ ប៉ុន្តែទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានបាននិយាយថា ខ្លួនមិនបានរកឃើញភ័ស្តុតាងដែលថា ង្វៀន ថាញ់ ង៉ែ យករូបថតនោះទេ។ របាយការណ៍របស់ AP បានបញ្ជាក់ថា ក្នុងចំណោមមនុស្ស១០នាក់ ដែលមានវត្តមាននៅកន្លែងកើតហេតុនៅថ្ងៃនោះ លោក Nguyen Thanh Nghe គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលជឿថាលោក Ut មិនបានថតរូបនោះ។

អ្នកថតរូប Nick Ut ដែលអះអាងថាជាអ្នកនិពន្ធរូបថត Napalm Boy បាននិយាយនៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភាថាគាត់រីករាយនឹងការរកឃើញនៃការស៊ើបអង្កេត AP ។

លោកបានបន្តថា៖ «រឿងទាំងអស់នេះបានធ្វើឲ្យខ្ញុំពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំរីករាយដែលរបាយការណ៍បានជម្រះរឿងនេះឡើង»។

ក្រុមផលិតកម្ម ខ្សែអក្សរ បានសរសើរកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស៊ើបអង្កេតរបស់ AP ដោយនិយាយថាវា "រីករាយ" ដែលទីភ្នាក់ងារបានយល់ព្រមថាបញ្ហាដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងភាពយន្តឯកសារអំពីប្រភពដើមនៃរូបថតគឺ "សក្តិសមសម្រាប់ការពិចារណា" ។

ក្រុមនេះបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកាលពីថ្ងៃទី 6 ខែឧសភាថា "យើងស្វាគមន៍ចំពោះភាពធ្ងន់ធ្ងរដែលពួកគេធ្វើការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេ" ។

ទារក Napalm ថតបានគឺជារូបភាពរបស់ក្មេងស្រីអាយុ 9 ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ Kim Phuc ដែលកំពុងស្រែកហើយរត់ស្រាតបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅដើមដៃ។ រូបថតនេះបានក្លាយជារូបតំណាងមួយនៃសង្គ្រាមវៀតណាម។

ប្រភព៖ https://baoquangninh.vn/ap-khong-thay-doi-tac-quyen-buc-anh-em-be-napalm-3356954.html