'ភ្ញាក់ដឹងខ្លួន' - លាទៅកាន់កន្លែងធ្លាប់ស្គាល់នៃវិចិត្រសាល Craig Thomas

'Awakening' - ការតាំងពិព័រណ៍ក្រុមចុងក្រោយដើម្បីលាគ្នាទៅកាន់លំហ 27i Tran Nhat Duat បន្ទាប់ពី 14 ឆ្នាំនៃការបង្កើតដោយ Craig Thomas Gallery ទើបតែបានប្រមូលផ្តុំសិល្បករ និងអ្នកស្រលាញ់សិល្បៈជាច្រើនចូលរួម។

14 năm qua, số 27i Trần Nhật Duật, TP.HCM đã trở thành không gian quen thuộc với công chúng yêu nghệ thuật - Ảnh: H.VY — ក្នុងរយៈពេល 14 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ 27i Tran Nhat Duat ទីក្រុងហូជីមិញបានក្លាយទៅជាកន្លែងធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់អ្នកស្រលាញ់សិល្បៈ - រូបភាព៖ H.VY

ការភ្ញាក់ដឹងខ្លួន គឺជាការតាំងពិពណ៌ក្រុមចុងក្រោយដើម្បីលាទៅកាន់យានអវកាស 27i Tran Nhat Duat (HCMC) នៃវិចិត្រសាល Craig Thomas (CTG) ដែលដាក់តាំងបង្ហាញចាប់ពីពេលនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា។

ទស្សនិកជនមានឱកាសរីករាយជាមួយការគូរគំនូរ ចម្លាក់ និងការតម្លើងរចនាបថផ្សេងៗដោយវិចិត្រករវៀតណាមដែលមានទេពកោសល្យចំនួន ១២ នាក់មកពីតំបន់ទាំងបី។ ក្នុងនោះមានសិល្បករ១០រូបបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅទីនេះមុន ហើយសិល្បករ២រូបបានចូលរួមជាលើកដំបូង។

ទាំងនេះជាអ្នកនិពន្ធ Ngo Van Sac, Pham Dinh Tien, Pham Thanh Toan, Lieu Nguyen, Luong Luu Bien, Nguyen Van Du, Tran Minh Tam, Nguyen Trong Minh, Bui Thanh Tam, Nguyen Tuan Dung, Truong The Linh និង Nguyen Hung Son។

វិចិត្រសាល "គ្រួសារ" អារម្មណ៍និងកក់ក្ដៅ

ក្នុងនាមជាអ្នកដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍បើកកាលពី 14 ឆ្នាំមុន ហើយបានចូលរួមក្នុងការតាំងពិពណ៌ទោល និងជាក្រុមនៅ CTG ជាមួយវិចិត្រករ Luong Luu Bien គាត់បានចំណាយពេលស្ទើរតែពេញអាជីពនៅទីនេះ។

“ថ្វីត្បិតតែវិចិត្រសាលតូច និងឯកជនបន្តិចក៏ដោយ តែវារំជួលចិត្ត និងកក់ក្ដៅដូចគ្រួសារ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់ដែលត្រូវតែនិយាយលា ព្រោះកន្លែងនេះធ្លាប់ស្គាល់ដូចជាផ្ទះរបស់សិល្បករច្រើន។

ខ្ញុំគោរព Craig Thomas ព្រោះគាត់ពិតជាស្រលាញ់ និងស្រលាញ់សិល្បៈ ហើយតែងតែគោរពអ្នកសិល្បៈ។ ពេលរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ គាត់តែងតែជាអ្នកមើលថែគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់សិល្បករ។ ដើម្បីរក្សាវិចិត្រសាលរយៈពេល 14 ឆ្នាំ មានតែនរណាម្នាក់ទេដែលអាចធ្វើវាសម្រាប់ស្នេហា។

Các nghệ sĩ hội tụ trong triển lãm nhóm Awakening để chia tay không gian 27i Trần Nhật Duật - Ảnh: H.VY — វិចិត្រករបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងការតាំងពិពណ៌ជាក្រុម ភ្ញាក់ឡើងដើម្បីនិយាយលាទៅកាន់លំហ 27i Tran Nhat Duat - រូបថត៖ H.VY

ដោយជិះយន្តហោះពី ទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីចូលរួមក្នុងការតាំងពិព័រណ៌ វិចិត្រករ ង៉ោ វ៉ាន់សាក់ បានរំលឹកថា៖ “១០ឆ្នាំមុន ការតាំងពិពណ៌ទោលដំបូងរបស់ខ្ញុំជាមួយគំនូរដុតឈើបានធ្វើឡើងនៅទីនេះ (ការតាំងពិពណ៌ ពាក់កណ្តាលជីវិត ក្នុងឆ្នាំ ២០១៣)។ ស្នាដៃនៅក្នុងនោះសុទ្ធតែជារូបគំនូរដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងខ្លាំងពីទស្សនិកជន ដែលជាការចងចាំដ៏ស្រស់ស្អាត។

វិចិត្រសាលមានទំហំតូច និងកក់ក្ដៅ ហើយ Craig តែងតែយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្រុមនីមួយៗ និងការតាំងពិពណ៌ទោល ដើម្បីជួយ សិល្បករវ័យក្មេង ចែករំលែកការងាររបស់ពួកគេជាមួយសាធារណៈជន»។

ចំពោះជាងចម្លាក់ Pham Dinh Tien គាត់ចូលចិត្តបរិយាកាសកក់ក្តៅដូចគ្រួសាររបស់ CTG។ តាំងពីថ្ងៃសិក្សារបស់គាត់កាលពីជាងដប់ឆ្នាំមុន គាត់មកទីនេះដើម្បីមើលគំនូរ ហើយបានតាំងពិព័រណ៍បីដងមកហើយ។

"វិចិត្រសាលតូច សុភាពរាបសារ មិនមែនធំទេ ប៉ុន្តែត្រឹមត្រូវណាស់ វាមានអារម្មណ៍ "សាយហ្គន"។ Craig នៅទីនេះយូរហើយ ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជាចង់ផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ Saigon ក៏កំពុងផ្លាស់ប្តូរដែរ! - Pham Dinh Tien បានសារភាព។

កន្លែងភ្ជាប់សិល្បករសហសម័យជាមួយសាធារណជន

មកដល់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1995 ដើម្បីធ្វើការជាមេធាវីនៅទីក្រុងហាណូយ លោក Craig Thomas មិនគិតថាគាត់នឹងស្នាក់នៅរយៈពេលយូរនោះទេ។

ដំបូងឡើយ គាត់គ្រាន់តែធ្វើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងវិចិត្រសាលឲ្យមិត្តភ័ក្តិ (ហាណូយ Studio) ដើម្បីកម្សាន្ត។ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ដែលនៅពេលគាត់មក Saigon លោក Craig បានលាឈប់ពីការងារដែលមានប្រាក់ខែល្អជាមេធាវីដើម្បីបើកវិចិត្រសាលនៅផ្ទះ។

CTG ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Craig Thomas ក្នុងឆ្នាំ 2009 នៅ 27i Tran Nhat Duat ទីក្រុងហូជីមិញ បន្ទាប់ពីធ្វើការអស់រយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំក្នុងវិស័យវិចិត្រសិល្បៈនៅប្រទេសវៀតណាម។

Craig មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ សិល្បៈសហសម័យ និងសិល្បករវ័យក្មេង ដោយបានថែរក្សា រកឃើញ និងណែនាំសិល្បករដែលជោគជ័យជាច្រើនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

Craig Thomas chụp ảnh kỷ niệm cùng ca sĩ Hồng Nhung tại triển lãm Awakening - Ảnh: H.VY — Craig Thomas បានថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយតារាចម្រៀង Hong Nhung ក្នុងពិព័រណ៍ភ្ញាក់ដឹងខ្លួន - រូបថត៖ H.VY

នៅពេលសួរអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះការតាំងពិព័រណ៍ចុងក្រោយរបស់គាត់នៅទីធ្លានេះ គាត់ញញឹម ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ព្រោះគាត់បានទៅប្រទេសវៀតណាមយូរពេក! ប៉ុន្តែរឿងមួយដែល Craig ប្រាកដនោះគឺថាគាត់នឹងបន្តធ្វើការជាមួយ Craig Thomas Gallery នៅក្នុងកន្លែងផ្សេងទៀត សង្ឃឹមថាឆាប់ៗនេះ។

នោះក៏ជាអ្វីដែលសិល្បករ និងសាធារណជនទាំងអស់ដែលបានភ្ជាប់មកនេះរំពឹងទុក។

វិចិត្រករ Pham Dinh Tien ចែករំលែកថា "សិល្បករដូចជាខ្ញុំពូកែតែក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ ហើយធ្វើការនៅផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ។ យើងពិតជាត្រូវការស្ថាប័នល្បីឈ្មោះ និងវិជ្ជាជីវៈដូចជា Craig ដើម្បីជួយយើងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយសាធារណជន"។

ចំណែកលោក ង៉ោ វ៉ាន់សាក់ លោកជឿជាក់ថា ការអភិវឌ្ឍន៍វិចិត្រសាលឯកជនដែលមានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗគ្នា នឹងជួយធ្វើពិពិធកម្មទីផ្សារសិល្បៈ បង្កើតឱកាសកាន់តែច្រើនសម្រាប់សិល្បករក្នុងការបង្ហាញស្នាដៃថ្មីៗរបស់ពួកគេ។

"វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការថែរក្សាវិចិត្រសាលក្នុងរយៈពេលយូរជាមួយនឹងការលំបាកជាច្រើន។ ឆ្លងកាត់រយៈពេលបីឆ្នាំនៃការរាតត្បាតរាតត្បាត Craig បានតស៊ូ។ នោះគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់និងស្រឡាញ់សិល្បៈវៀតណាម។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Craig Thomas នឹងបន្តដំណើររបស់គាត់លើវិថីសិល្បៈក្នុងលំហមួយទៀតជាមួយនឹងភាពជោគជ័យបន្ថែមទៀត" - លោក ង៉ោ គឹមខូយ សង្ឃឹម។

រូបភាពខ្លះនៅឯការតាំងពិពណ៌ ភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ៖