Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

មេរៀនទី 3: របកគំហើញពីការគិតទៅសកម្មភាព

រួមជាមួយនឹងសេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ និង ៥៩ ការិយាល័យនយោបាយបានចេញសេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៦-NQ/TW ចុះថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០២៥ ស្តីពីការកែទម្រង់ការងាររៀបចំសេចក្តីព្រាង និងអនុវត្តច្បាប់ ដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការនៃការអភិវឌ្ឍជាតិក្នុងយុគសម័យថ្មី និងសេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៨-NQ/TW ចុះថ្ងៃទី ៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៥ ស្តីពីការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចឯកជន។

Báo Cần ThơBáo Cần Thơ01/10/2025

ភ្ញៀវទេសចរ បរទេសមកទស្សនាភូមិសិប្បកម្មបាតត្រាង (ហាណូយ)។ (រូបថត៖ ដាំងអាញ)

សេចក្តីសម្រេចទាំងពីរនេះបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់មួយក្នុងការគិត ដោយបង្កើតក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ យន្តការ និងគោលនយោបាយដ៏សំខាន់មួយ ដែលដោះសោធនធាន និងសក្តានុពលច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងសង្គម ដែលរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍដ៏លេចធ្លោនៅក្នុងវិស័យវប្បធម៌។

សំណង់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ

សេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៦ សម្គាល់ចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយក្នុងការអភិវឌ្ឍ និងការអនុវត្តច្បាប់ ដោយផ្លាស់ប្តូរពីការគិតបែបគ្រប់គ្រងបែបប្រពៃណី ទៅជាវិធីសាស្រ្តទំនើបដែលដាក់ពលរដ្ឋ និងអាជីវកម្មជាចំណុចកណ្តាល។

សេចក្តីសម្រេចនេះសង្កត់ធ្ងន់លើការកែលម្អប្រសិទ្ធភាពនៃការអនុវត្តច្បាប់ ដោយបញ្ជាក់ថាច្បាប់មិនគួរគ្រាន់តែជា «ឧបករណ៍គ្រប់គ្រង» នោះទេ ប៉ុន្តែគួរតែជា «ស្តង់ដារស៊ីវិល័យ» ដែលជួយលុបបំបាត់ឧបសគ្គ បញ្ចេញធនធានសង្គមសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ និងបង្កើតគុណសម្បត្តិប្រកួតប្រជែង។

សេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៦ ទាមទារឱ្យមានការបោះបង់ចោលយ៉ាងដាច់ខាតនូវផ្នត់គំនិត "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបាន ចូរហាមឃាត់វា" ការលើកកម្ពស់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ការលើកទឹកចិត្តដល់ភាពច្នៃប្រឌិត និងការរំដោះកម្លាំងផលិតភាពទាំងអស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ។

វប្បធម៌គឺជាវិស័យពិសេសមួយដែលទាមទារភាពច្នៃប្រឌិត និងនវានុវត្តន៍ជាបន្តបន្ទាប់។ ដូច្នេះ សេចក្តីណែនាំថ្មីនេះនៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចនេះជួយលុបបំបាត់របាំងដែលមើលមិនឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័ស បញ្ចេញធនធាននៅក្នុងសង្គម បើកឱកាសថ្មីៗសម្រាប់វិចិត្រករ និងលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យពិសោធន៍ដោយក្លាហានជាមួយនឹងរបស់ថ្មីៗ ដោយបំពេញតម្រូវការ និងនិន្នាការនៃសម័យកាល។

សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត ប៊ូយ ហ្វាយសឺន សមាជិកពេញម៉ោងនៃគណៈកម្មាធិការវប្បធម៌ និងសង្គមនៃ រដ្ឋសភា បានវាយតម្លៃថា៖ «ការផ្លាស់ប្ដូរការគិតឡើងវិញនៅក្នុងច្បាប់មិនត្រឹមតែចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជា «គន្លឹះ» ដើម្បីដោះសោ «ទ្វារ» ឆ្ពោះទៅរកការអភិវឌ្ឍជាតិផងដែរ»។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៦ បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីតម្រូវការដើម្បី «ពង្រឹងការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិតក្នុងការងារផ្នែកច្បាប់» ហើយកំណត់គោលដៅនៃការធ្វើច្បាប់ថាជា «ការបង្កើតសន្ទុះសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងការអភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិច្ច ឌីជីថល»។

តួសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តធំៗចំនួនបីក្នុងឆ្នាំ ២០២៥៖ "Red Rain", "Tunnel: The Sun in the Darkness" និង "Battle in the Air"។ (Thai Hoa បានសម្តែងក្នុងរឿងពីរក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ)

នៅក្នុងវិស័យវប្បធម៌ ការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលនឹងធ្វើឱ្យនីតិវិធីរដ្ឋបាលដូចជាការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិបញ្ញាកាន់តែលឿន និងមានតម្លាភាព។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មវប្បធម៌មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល។ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដើម្បីគ្រប់គ្រង និងការពារសិទ្ធិបញ្ញានឹងក្លាយជាជំហានដ៏សំខាន់មួយឆ្ពោះទៅមុខ ដោយបង្កើតបរិយាកាសស៊ីវិល័យ និងលើកកម្ពស់ការធ្វើសមាហរណកម្មវប្បធម៌វៀតណាមទៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

ទិដ្ឋភាពថ្មីគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយនៃសេចក្តីសម្រេចនេះ គឺការផ្តោតលើការកសាងវប្បធម៌នៃការគោរពច្បាប់ ដោយធានាថាឧត្តមភាពនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងច្បាប់ក្លាយជាស្តង់ដារនៃការប្រព្រឹត្តសម្រាប់អង្គភាពទាំងអស់នៅក្នុងសង្គម។

ដូច្នេះ វប្បធម៌នៃការគោរពច្បាប់ត្រូវបានកំណត់ថាជាប្រព័ន្ធនៃតម្លៃ បទដ្ឋាន និងទម្លាប់នៃការគោរពច្បាប់។ បទប្បញ្ញត្តិនេះនឹងរួមចំណែកដល់ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងផ្នែកច្បាប់នៅក្នុងសហគមន៍ ដោយហេតុនេះបង្កើតបានជាបរិយាកាសវប្បធម៌ដែលមានសុខភាពល្អ។

លោកស្រី ឡេ ធឿង ប្រធានសមាគមវៀតណាមនៅតំបន់កាន់សៃ ប្រទេសជប៉ុន បានចែករំលែកថា៖ «ក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ដ៏ច្បាស់លាស់ មានតម្លាភាព មានស្ថិរភាព និងងាយស្រួលសម្រាប់វិនិយោគិន នឹងបើកឱកាសសម្រាប់សហគមន៍វៀតណាមទូទាំងពិភពលោក ដើម្បីនាំយកដើមទុន ធនធានបញ្ញា បច្ចេកវិទ្យា និងបទពិសោធន៍ត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីបម្រើដល់ដំណើរការកសាងប្រទេសជាតិ។ បរិយាកាសច្បាប់អំណោយផលក៏ជាសូចនាករនៃកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍស្ថាប័នរបស់ប្រទេស ដោយហេតុនេះ លើកកម្ពស់តួនាទីរបស់វៀតណាមនៅលើឆាកអន្តរជាតិ»។

វិស័យឯកជនផ្តល់នូវការជំរុញដល់វប្បធម៌នៃការច្នៃប្រឌិត។

រួមជាមួយនឹងក្របខ័ណ្ឌច្បាប់អំណោយផលពីសេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៦ សេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៨ បើកឱកាស និងទស្សនវិស័យថ្មីៗសម្រាប់វិស័យសេដ្ឋកិច្ចឯកជន។ សេចក្តីសម្រេចនេះសម្រួលដល់ការចូលរួមយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់សហគ្រាសឯកជននៅក្នុងវិស័យសំខាន់ៗ រួមទាំងវប្បធម៌ផងដែរ។

ជាពិសេស សេចក្តីសម្រេចនេះគូសបញ្ជាក់ពីចំណុចថ្មីៗមួយចំនួន៖ ទីមួយ វាផ្លាស់ប្តូរពីប្រព័ន្ធរដ្ឋបាលសាធារណៈដែលផ្តោតជាចម្បងលើការគ្រប់គ្រង ទៅជាប្រព័ន្ធមួយដែលផ្តល់អាទិភាពដល់សេវាកម្ម និងការអភិវឌ្ឍ ដោយដាក់ប្រជាពលរដ្ឋ និងអាជីវកម្មនៅចំកណ្តាល។ ធ្វើទំនើបកម្មអភិបាលកិច្ចសាធារណៈ និងអភិបាលកិច្ចដែលជំរុញដោយទិន្នន័យ។ វាកាត់បន្ថយការជ្រៀតជ្រែក និងលុបបំបាត់ឧបសគ្គរដ្ឋបាល យន្តការ "ស្នើសុំ និងផ្តល់" និងផ្នត់គំនិត "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបាន សូមហាមឃាត់វា"។ និងផ្លាស់ប្តូរពីការធ្វើសវនកម្មមុនទៅការធ្វើសវនកម្មក្រោយ រួមផ្សំជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យ និងការត្រួតពិនិត្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ និងសិល្បៈ ការតាំងពិព័រណ៍ និងការសម្តែង បទប្បញ្ញត្តិនេះនឹងជួយអាជីវកម្មឯកជនបង្កើតតម្លៃវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែប និងប្លែកជាងមុន ដើម្បីបំពេញតម្រូវការសង្គម។

ទីពីរ យើងត្រូវបង្កើតយន្តការ និងគោលនយោបាយថ្មីៗ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការអភិវឌ្ឍវិស័យឯកជនក្នុងវិស័យអាទិភាព រួមទាំងនវានុវត្តន៍ផងដែរ។ នេះនឹងជួយសម្រួលដល់ការចូលប្រើប្រាស់ធនធានរបស់វិស័យឯកជន ដូចជាដីធ្លី ដើមទុន និងធនធានមនុស្សដែលមានគុណភាពខ្ពស់។

ឧទាហរណ៍ធម្មតារួមមានគោលនយោបាយគាំទ្រពន្ធអនុគ្រោះ ដូចជាការលើកលែងពន្ធលើប្រាក់ចំណូលសាជីវកម្មសម្រាប់រយៈពេល 3-5 ឆ្នាំដំបូងសម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមក្នុងវិស័យវប្បធម៌។ ការគាំទ្រសម្រាប់ការជួលលំនៅដ្ឋានសាធារណៈ និងដីធ្លីក្នុងតម្លៃទាប និងមានស្ថិរភាព ជួយកាត់បន្ថយថ្លៃដើមប្រតិបត្តិការ សាងសង់កន្លែងវប្បធម៌សហគមន៍ ទាក់ទាញទស្សនិកជន និងលើកកម្ពស់ជីវិតវប្បធម៌ក្នុងស្រុក...

ទីបី ពង្រីកការចូលរួមរបស់សហគ្រាសឯកជនក្នុងគម្រោងជាតិ ខណៈពេលជាមួយគ្នានេះ ការអភិវឌ្ឍដំណោះស្រាយដើម្បីលើកទឹកចិត្តសហគ្រាសឯកជនឱ្យវិនិយោគក្នុងការពង្រីក និងអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មវប្បធម៌ និងកម្សាន្ត ធ្វើពិពិធកម្ម និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋ និងវិស័យឯកជន តាមរយៈគំរូភាពជាដៃគូរវាងរដ្ឋ និងឯកជន (PPP) ភាពជាអ្នកដឹកនាំសាធារណៈ - ការគ្រប់គ្រងឯកជន ការវិនិយោគសាធារណៈ - ការគ្រប់គ្រងឯកជន និងការវិនិយោគឯកជន - ការប្រើប្រាស់សាធារណៈ ក្នុងវិស័យហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសង្គម-វប្បធម៌។

វិស័យឯកជនគឺជាកម្លាំងចលករនៅពីក្រោយគោលដៅកំណើនប្រកបដោយចីរភាពរបស់ប្រទេសវៀតណាម។ (រូបថត៖ THANH DAT)

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ង្វៀន ជីយុង បានអត្ថាធិប្បាយថា៖ ពីមុន យើងបានចាត់ទុកវិស័យឯកជនជាផ្នែកមួយនៃសេដ្ឋកិច្ច ជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃសេដ្ឋកិច្ច។ ឥឡូវនេះ ជាមួយនឹងសេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៨ យើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅចាត់ទុកវាជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់បំផុតនៃសេដ្ឋកិច្ចជាតិ។ យើងផ្តល់អំណាចដល់ពួកគេយ៉ាងក្លាហាន ដើម្បីធានាសិទ្ធិដូចជា៖ សិទ្ធិកាន់កាប់អចលនទ្រព្យ សិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការធ្វើអាជីវកម្ម សិទ្ធិប្រកួតប្រជែងស្មើភាពគ្នា ការទទួលបានធនធានរបស់ប្រទេស និងការប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌។

លោក ផាន់ ឌឹក ហៀវ តំណាងរដ្ឋសភា និងជាសមាជិកអចិន្ត្រៃយ៍នៃគណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ចរបស់រដ្ឋសភា បានកត់សម្គាល់ថា សេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៨ បានសម្គាល់ «ការផ្លាស់ប្តូរគុណភាព» ដោយផ្លាស់ប្តូរពីផ្នត់គំនិត «ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអាជីវកម្មតែនៅក្នុងវិស័យដែលអនុញ្ញាតដោយរដ្ឋ» ទៅជាផ្នត់គំនិត «ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអាជីវកម្មគ្រប់វិស័យដែលមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់»។

នេះ​គឺជា​ចំណុចរបត់​ដ៏សំខាន់​មួយ​ក្នុងការធានា​សិទ្ធិ​អាជីវកម្ម​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​សហគ្រាស ខណៈពេលដែល​ក៏បង្កើត​កម្លាំងចលករ​ដ៏រឹងមាំ​មួយ​សម្រាប់​ការអភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ឯកជន ដោយ​វិស័យ​វប្បធម៌​កំពុង​មាន​ការចូលរួម​យ៉ាង​សកម្ម​ពី​វិស័យ​ឯកជន ដែល​ដើរតួនាទី​យ៉ាងសំខាន់​កាន់តែខ្លាំងឡើង។

សេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៨ បានសម្គាល់ «ការផ្លាស់ប្តូរគុណភាព» ពីផ្នត់គំនិត «ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអាជីវកម្មតែនៅក្នុងវិស័យដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយរដ្ឋ» ទៅជាផ្នត់គំនិត «ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងគ្រប់វិស័យទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់»។

លោក ផាន់ ឌឹក ហ៊ីវ តំណាងរាស្ត្រ​រដ្ឋសភា សមាជិក​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​សេដ្ឋកិច្ច​នៃ​រដ្ឋសភា។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៨ បានឈានមួយជំហានទៅមុខដោយធានាសិទ្ធិអាជីវកម្មចម្រុះ ពង្រឹងការការពារវិស័យសេដ្ឋកិច្ចឯកជន និងបង្កើតយន្តការជាក់លាក់សម្រាប់ការការពារ ការលើកទឹកចិត្ត និងការគាំទ្រ ដូចជាការអនុញ្ញាតឱ្យអាជីវកម្ម «ដោះស្រាយផលវិបាកជាមុនសិន មុននឹងពិចារណាលើសកម្មភាពណាមួយ»។

លោកបណ្ឌិត ម៉ាក់ ក្វឹក អាញ នាយកវិទ្យាស្ថានសេដ្ឋកិច្ច និងអភិវឌ្ឍន៍ពាណិជ្ជកម្ម អនុប្រធាន និងជាអគ្គលេខាធិការនៃសមាគមសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមហាណូយ (HanoiSME) បានវាយតម្លៃថា៖ «សេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៨ មិនត្រឹមតែដោះសោ «សោ» ស្ថាប័នប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដាក់ការទទួលខុសត្រូវយ៉ាងធំធេងលើសហគ្រិនឱ្យក្លាយជាស្ថាបត្យករនៃគំរូកំណើនថ្មីផងដែរ»។

ដើម្បីធានាថាសេចក្តីសម្រេចលេខ ៦៦ និង ៦៨ ពិតជាក្លាយជាកម្លាំងចលករដ៏មានឥទ្ធិពលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ អ្នកជំនាញបានណែនាំថា ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធគួរតែចេញសេចក្តីណែនាំអនុវត្តរួមដ៏ទូលំទូលាយមួយជាបន្ទាន់ ដើម្បីជៀសវាងគម្លាតផ្នែកច្បាប់ និងវិធីសាស្រ្តមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងចំណោមមូលដ្ឋាន និងស្ថាប័ននានា។

តាមពិតទៅ គោលការណ៍ណែនាំសំខាន់ៗពីសេចក្តីសម្រេចដែលទើបចេញថ្មីត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលបង្កើតឱកាសមាសសម្រាប់វិស័យឯកជនក្នុងការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មវប្បធម៌។

ក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មវប្បធម៌ច្នៃប្រឌិតជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងធំៗ មានឱកាសទទួលបានមូលនិធិអនុគ្រោះ ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដែលមានអត្ថន័យ ដូចជាការប្រគំតន្ត្រីសិល្បៈនយោបាយ គម្រោងសិល្បៈសហសម័យជាដើម ដែលរួមចំណែកដល់ការលើកកម្ពស់ឧស្សាហកម្មវប្បធម៌។

«វេទិកា​ចាប់ផ្តើម» ដែល​ផ្តល់​ដោយ​សេចក្តីសម្រេច​ថ្មី​ៗ​ទាំងនោះ​នឹង​មិន​ត្រឹមតែ​ជួយ​កៀរគរ​ធនធាន​ហិរញ្ញវត្ថុ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែមទាំង​បញ្ឆេះ​ស្មារតី​សហគ្រិនភាព លើកកម្ពស់​ការលើកកម្ពស់​វប្បធម៌​ជាតិ និង​ដាក់​ទីតាំង​ពាណិជ្ជសញ្ញា​វប្បធម៌​វៀតណាម​នៅលើ​ឆាក​អន្តរជាតិ​ផងដែរ។

នេះស្របនឹងគោលនយោបាយរបស់បក្សក្នុងការលើកកម្ពស់តួនាទីនៃវប្បធម៌ជាធនធានធម្មជាតិ និងធ្វើឱ្យវាក្លាយជាវិស័យសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់ ដែលរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិនៅក្នុងយុគសម័យថ្មី។

អ្នកយកព័ត៌មាន (កាសែត Nhan Dan)

ប្រភព៖ https://baocantho.com.vn/bai-3-dot-pha-tu-tu-duy-den-hanh-dong-a191576.html


Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល

Happy Vietnam
ក្នុងចំណោមមេឃនិងផែនដីដ៏ទន់ភ្លន់

ក្នុងចំណោមមេឃនិងផែនដីដ៏ទន់ភ្លន់

គំនូរបែប Panoramic នៅសារមន្ទីរជ័យជំនះប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu

គំនូរបែប Panoramic នៅសារមន្ទីរជ័យជំនះប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu

នៅក្នុងវាលបន្លែ។

នៅក្នុងវាលបន្លែ។