ចំណងជើង Loi dong, tinh phi ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ Nguyen Khoa Chiem ក្នុងស្នាដៃ វៀតណាម Khai Quoc Chi Truyen អំពីសមរភូមិសតវត្សរ៍ទី ១៧៖ “កាំភ្លើងដូចផ្គរ គ្រាប់កាំភ្លើងដូចផ្កាយហោះ”។ ពិធីសម្ពោធសៀវភៅ Loi dong, tinh phi - ការស្រាវជ្រាវអំពីកាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវវៀតណាម សហការរៀបចំដោយ Comicola និងសារមន្ទីរ ហាណូយ បានប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី 2 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2023។
អ្នកនិពន្ធទាំងពីរ (ផ្នែកស្រាវជ្រាវអត្ថបទគឺ Dong Nguyen - សមាជិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលវៀតណាម ផ្នែកដែលមើលឃើញគឺ CaoViet Nguyen - ជនជាតិ Latvian ដើមកំណើតវៀតណាម) ទាំងពីរជាបញ្ញវន្តវៀតណាមវ័យក្មេងដែលបានសិក្សានៅបរទេសជាច្រើនឆ្នាំដោយមានបំណងប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្រាវជ្រាវ វិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌របស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ អ្នកនិពន្ធ Dong Nguyen ចែករំលែកជាមួយ Thanh Nien អំពីសៀវភៅនេះ។
រូបភាពនៅក្នុងសៀវភៅ
ធ្លាប់និយាយថាពិតជាធ្វើសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រអាវុធវៀតណាមជាង២០ឆ្នាំមែនទេ?
20 ឆ្នាំមុន ពេលខ្ញុំនៅរៀន ក្នុងថ្នាក់អក្សរសិល្ប៍ Hoang Le Nhat Thong Chi អានទិដ្ឋភាពអធិរាជ Quang Trung ចូលបន្ទាយ Thang Long ដោយក្លិនម្សៅនៅតែជាប់នឹងអាវរបស់គាត់ មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំឆ្ងល់ថា "តើយួនមានកាំភ្លើងនៅសតវត្សទី 18? ឈ្លានពានដោយពួកអាណានិគមលោកខាងលិចមែនទេ?
សំណួររបស់អ្នកគឺប្រហែលជាសំណួរទូទៅរបស់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនផងដែរ។ អញ្ចឹងហើយបានជាខ្ញុំគិតឡើងវិញអំពីអាវុធ និងបច្ចេកវិទ្យាកាំភ្លើងបុរាណរបស់វៀតណាម ដើម្បីមើលថាតើដូនតាយើងពិតជាថយក្រោយរាប់ពាន់ឆ្នាំហើយ តើយើងត្រូវរង់ចាំជនបរទេសមកបំភ្លឺអរិយធម៌របស់យើងឬ?
វិចិត្រករ CaoViet Nguyen
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលសៀវភៅបច្ចុប្បន្នដែលស្រាវជ្រាវពីរបៀបដែលយួនបានកសាង និងការពារប្រទេស ជាពិសេសអំពីអាវុធ និងកលល្បិចដែលដូនតាយើងធ្លាប់ប្រើនោះ កម្រមានណាស់ ហើយមិនមានសៀវភៅគំនូរទេ។ ពេលនិយាយពីវៀតណាម យើងកំពុងនិយាយអំពីប្រវត្តិប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបរទេសឈ្លានពាន។ សូម្បីតែឥឡូវនេះ មនុស្សជាច្រើននៅក្រៅប្រទេសនៅតែគិតពីនិមិត្តសញ្ញាវៀតណាមប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មានការស្រាវជ្រាវទំនើបអំពីអ្វីដែលដូនតាយើងធ្លាប់ប្រើដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវកាលពីអតីតកាល តើអាវុធ និងឧបករណ៍អ្វីខ្លះដែលពួកគេបានប្រើ ដែលជាការអាណិតជាខ្លាំង។
ខ្លាភ្លើង កាំភ្លើង កាំភ្លើងឈើ (បញ្ជាពីឆ្វេងទៅស្តាំ) ។
ក្នុងដំណើរការនៃការកសាងប្រទេស និងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់បរទេសក្នុងរយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំកន្លងមក បុព្វបុរសរបស់យើងត្រូវស្រាវជ្រាវ ស្វែងយល់ និងកែលម្អបច្ចេកវិទ្យា យោធា ដើម្បីអាចការពារខ្លួនពីសត្រូវដ៏ខ្លាំងក្លា។ ហើយនៅពេលស្រាវជ្រាវពីបណ្ណសារដ៏ធំនៃឯកសារនៅវិទ្យាស្ថានហានណម បណ្ណាល័យជាតិ ព្រមទាំងឯកសារបុរាណវិទ្យា។ ក្រៅពីប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្របរទេសជាច្រើន ខ្ញុំបានដឹងថា បុព្វបុរសរបស់យើងថែមទាំងបានបង្កើតបច្ចេកវិទ្យាយោធាសំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក ហើយអាវុធលោកខាងលិច និងខាងកើតក៏បានប្រើប្រាស់សមិទ្ធិផលទាំងនោះរបស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។ រឿងទាំងនោះប្រជាជនវៀតណាមសព្វថ្ងៃគួរដឹង។
វិចិត្រករ CaoViet Nguyen
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាការស្រាវជ្រាវនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ព្រោះវាអាចជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ទម្រង់សិល្បៈវៀតណាមផ្សេងទៀតក្នុងការបង្ហាញពីប្រវត្តិសាស្រ្ត ... ទាំងនេះគឺជាផ្នែកដែលនៅខ្វះខាតច្រើន។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានត្រឹមតែកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើង?
ឯកសារវៀតណាមស្តីពីសព្វាវុធបុរាណមានច្រើន និងច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវកំណត់វិសាលភាពនៃការស្រាវជ្រាវក្នុងសៀវភៅនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលនិយាយអំពីអាវុធបុរាណរបស់វៀតណាម មានច្រើនប្រភេទរាប់មិនអស់ ដូចជាគ្រាប់បែកដៃ គ្រាប់រ៉ុក្កែត... ក្នុងសៀវភៅនេះ ខ្ញុំដាក់កម្រិតខ្លួនខ្ញុំចំពោះអាវុធដែលមានធុង និងគ្រាប់កាំភ្លើង ដោយដាក់ឈ្មោះប្រភេទកាំភ្លើង និងគ្រាប់ដែលមានក្នុងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរឿងជាច្រើនដែលមិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេហាក់ដូចជា។ ជាឧទាហរណ៍ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ យើងបានគិតថាបុព្វបុរសរបស់យើងប្រើអាវុធបុរាណណាស់។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្រាវជ្រាវរបស់យើង យើងបានរកឃើញថា ជនជាតិបស្ចិមប្រទេស ចិន និងជប៉ុន បានសរសើរជំនាញផលិតអាវុធដ៏ទំនើបរបស់ប្រជាជនវៀតណាម និងគ្រឿងអលង្ការដែលចម្រាញ់បំផុត។ ដូច្នេះយើងត្រូវវាយតម្លៃឡើងវិញនូវជំនាញរបស់ដូនតាយើង។
Fire Tiger, Fire Boy (បញ្ជាពីឆ្វេងទៅស្តាំ)។
តាមរយៈវត្ថុបុរាណដែលបន្សល់ទុកក្នុងសារមន្ទីក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស ឯកសារបុរាណពីប្រទេសវៀតណាម និងក្រៅប្រទេស ដោយផ្អែកលើការសរសើរពីជនបរទេស និងពីប្រទេសជាច្រើន យើងអាចបញ្ជាក់បានថា នាពេលកន្លងមក កម្រិតផលិតអាវុធរបស់បុព្វបុរសយើងពិតជាបានឡើងកំពស់ថ្មីមួយជាសិល្បៈ មិនមែនគ្រាន់តែជាឧស្សាហកម្មផលិតឧបករណ៍នោះទេ។
សម្រាប់បុព្វបុរសរបស់យើង កាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងមិនត្រឹមតែជាអាវុធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យខាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងឯកសារ និងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរាជវង្សង្វៀន បានបង្ហាញឱ្យឃើញថា តុលាការក៏បានសាងសង់ប្រាសាទមួយដើម្បីថ្វាយបង្គំព្រះភ្លើង Cannon ។ ឬដូចសៀវភៅ Tang Thuong ngau luc រៀបរាប់ថា មានមន្ត្រីស្រុកម្នាក់បានប្រើកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើង ដើម្បីបង្រ្កាបវិញ្ញាណអាក្រក់ ដែលកំពុងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ដូច្នេះហើយ វាច្បាស់ណាស់ថា កាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវរបស់ជនជាតិវៀតណាមបុរាណ មិនត្រឹមតែជាវត្ថុរបស់ពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអំណាចវេទមន្តដែលអាចការពារប្រជាជនទៀតផង។
យើងក៏បានបញ្ចូលមតិយោបល់ និងព័ត៌មានលម្អិតអំពីវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងសៀវភៅនេះផងដែរ មិនត្រឹមតែណែនាំអំពីលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃអាវុធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងណែនាំអំពីទិដ្ឋភាពវប្បធម៌ សាសនា និងស្មារតីរបស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។ ទិដ្ឋភាពទាំងនោះត្រូវបានដាក់ក្នុងជំពូករងដាច់ដោយឡែកមួយ ដើម្បីផ្តល់ការណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីអាវុធ។
កាណុងបាញ់លើខ្នងដំរី
ហេតុអ្វីបានជាការស្រាវជ្រាវចាប់ផ្តើមពីរាជវង្សត្រាន ហើយមិនមែនពីមុន?
រាជវង្ស Tran គឺជាសម័យកាលដែលយើងស្រាវជ្រាវអំពីរូបរាងកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។ មុននោះ វាហាក់ដូចជាយើងបានប្រយុទ្ធទាំងស្រុងជាមួយនឹងអាវុធរាងកាយ ដូចជាធ្នូ និងព្រួញ ឬដាវ។
តើវាមានពាក់ព័ន្ធនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រកាំភ្លើងក្នុងពិភពលោក និងប្រទេសជុំវិញដែរឬទេ?
អាចបញ្ជាក់បានថា វៀតណាមជាប្រទេសដំបូងគេក្នុងពិភពលោកដែលប្រើកាំភ្លើង។ យោងតាមការស្រាវជ្រាវរបស់យើង ឯកសារវៀតណាមជាលើកដំបូងដែលនិយាយអំពីកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងគឺនៅឆ្នាំ 1312។ ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ឺរ៉ុប វាមានរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមកដែលមនុស្សមានតម្រុយមិនច្បាស់លាស់ដំបូងអំពីការលេចឡើងនៃកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅលើសមរភូមិ។ ដូច្នេះហើយ យើងអាចឃើញថា ប្រជាជនវៀតណាមបានស្រូប និងប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាសព្វាវុធទំនើបៗយ៉ាងរហ័ស និងដើមដំបូងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
នៅប្រទេសចិន ប្រជាជនបាននិយាយជាលើកដំបូងអំពីកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងឆ្នាំ 1287។ ដូច្នេះក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 20-30 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ យើងវៀតណាមមានអាវុធទំនើបនេះលឿនណាស់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោក។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា មានសហគមន៍វៀតណាមដ៏ធំមួយដែលចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្ត្រយោធារបស់ប្រទេស តាំងពីចាស់ទៅក្មេង ពីអ្នកដែលនៅរៀនរហូតដល់អាយុ 40 ឆ្នាំ 50 ឆ្នាំ និង 60 ឆ្នាំ។ គ្រប់គ្នាងឿងឆ្ងល់ និងចង់ដឹងចង់ឃើញថាតើដូនតាយើងប្រយុទ្ធ និងការពារប្រទេសពីអតីតកាលយ៉ាងដូចម្តេច។ មិនត្រឹមតែបុរសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ស្ត្រីជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យនេះ។
បន្ទាប់ពីសៀវភៅ Loi dong, tinh phi ខ្ញុំក៏កំពុងធ្វើការលើគម្រោងសៀវភៅជាច្រើនទៀតជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលវៀតណាម ឬដោយផ្ទាល់ ហើយនឹងមានគម្រោងបន្ថែមទៀតលើប្រភេទអាវុធវៀតណាមផ្សេងទៀតដូចជា ដាវ ធ្នូ និងព្រួញ... បរិមាណសម្ភារៈដែលយើងមានលើប្រធានបទនេះនៅតែមានច្រើន ហើយត្រូវបន្តជីកកកាយ និងផ្សព្វផ្សាយបន្ថែមទៀត។
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)