ចំណងជើង Loi dong, tinh phi ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការពិពណ៌នារបស់អ្នកនិពន្ធ Nguyen Khoa Chiem ក្នុងស្នាដៃ វៀតណាម Khai Quoc Chi Truyen អំពីសមរភូមិសតវត្សរ៍ទី ១៧៖ “កាំភ្លើងដូចផ្គរ គ្រាប់កាំភ្លើងដូចផ្កាយហោះ”។ ពិធីសម្ពោធសៀវភៅ Loi dong, tinh phi - ការស្រាវជ្រាវអំពីកាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវវៀតណាម សហការរៀបចំដោយ Comicola និងសារមន្ទីរ ហាណូយ បានប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី 2 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2023។
អ្នកនិពន្ធទាំងពីរ (ផ្នែកស្រាវជ្រាវអត្ថបទគឺ Dong Nguyen - សមាជិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលវៀតណាម ផ្នែកដែលមើលឃើញគឺ CaoViet Nguyen - ជនជាតិ Latvian ដើមកំណើតវៀតណាម) ទាំងពីរគឺជាបញ្ញវន្តវៀតណាមវ័យក្មេងដែលបានសិក្សានៅបរទេសជាច្រើនឆ្នាំដោយមានបំណងប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការស្រាវជ្រាវ វិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌របស់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ អ្នកនិពន្ធ Dong Nguyen បានចែករំលែកជាមួយ Thanh Nien អំពីសៀវភៅនេះ។
រូបភាពនៅក្នុងសៀវភៅ
ធ្លាប់និយាយថាពិតជាធ្វើសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រអាវុធវៀតណាមជាង២០ឆ្នាំមែនទេ?
20 ឆ្នាំមុន ពេលខ្ញុំនៅរៀន ក្នុងថ្នាក់អក្សរសិល្ប៍ Hoang Le Nhat Thong Chi អានទិដ្ឋភាពអធិរាជ Quang Trung ចូលបន្ទាយ Thang Long ដោយក្លិនម្សៅនៅតែជាប់នឹងអាវរបស់គាត់ មិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំឆ្ងល់ថា "តើយួនមានកាំភ្លើងនៅសតវត្សទី 18? ឈ្លានពានដោយពួកអាណានិគមលោកខាងលិចមែនទេ?
សំណួររបស់គាត់ក៏ប្រហែលជាសំណួរទូទៅរបស់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនដែរ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានគិតគូរសិក្សាឡើងវិញអំពីបច្ចេកវិទ្យាកាំភ្លើង និងអាវុធនៅវៀតណាមនាពេលកន្លងមក ដើម្បីមើលថាតើដូនតាយើងពិតជាថយក្រោយរាប់ពាន់ឆ្នាំហើយ ឬនៅចាំបរទេសមកបំភ្លឺអរិយធម៌យើង?
វិចិត្រករ CaoViet Nguyen
ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ ដែលសៀវភៅបច្ចុប្បន្នដែលសិក្សាពីរបៀបដែលជនជាតិវៀតណាមបានកសាង និងការពារប្រទេស ជាពិសេសអំពីអាវុធ និងកលល្បិចដែលដូនតាយើងធ្លាប់ប្រើប្រាស់នោះ គឺកម្រមានណាស់ ហើយមិនមានសៀវភៅដែលបង្ហាញអំពីរឿងនេះទេ។ ពេលនិយាយពីវៀតណាម យើងកំពុងនិយាយអំពីប្រវត្តិប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបរទេសឈ្លានពាន។ សូម្បីតែឥឡូវនេះ មនុស្សជាច្រើននៅក្រៅប្រទេសនៅតែគិតពីនិមិត្តសញ្ញាវៀតណាមប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មានការស្រាវជ្រាវទំនើបអំពីអ្វីដែលបុព្វបុរសរបស់យើងធ្លាប់ធ្វើសង្គ្រាមជាមួយសត្រូវកាលពីអតីតកាល អាវុធ និងឧបករណ៍ប្រភេទណាដែលពួកគេបានប្រើ ដែលជាការអាណិតជាខ្លាំង។
ខ្លាភ្លើង កាំភ្លើង កាំភ្លើងឈើ (បញ្ជាពីឆ្វេងទៅស្តាំ) ។
ក្នុងដំណើរការនៃការកសាងប្រទេស និងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់បរទេសក្នុងរយៈពេលជាច្រើនពាន់ឆ្នាំមុន បុព្វបុរសរបស់យើងត្រូវស្រាវជ្រាវ ស្វែងយល់ និងកែលម្អបច្ចេកវិទ្យា យោធា ដើម្បីអាចការពារខ្លួនពីសត្រូវដ៏មានឥទ្ធិពល។ ហើយនៅពេលស្រាវជ្រាវពីបណ្ណសារដ៏ធំនៃឯកសារនៅវិទ្យាស្ថានហានណម បណ្ណាល័យជាតិ ព្រមទាំងឯកសារបុរាណវិទ្យា។ បូកនឹងប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្របរទេសជាច្រើន ខ្ញុំបានដឹងថា បុព្វបុរសរបស់យើងថែមទាំងបានបង្កើតបច្ចេកវិទ្យា យោធា សំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក ហើយអាវុធលោកខាងលិច និងខាងកើតក៏បានប្រើប្រាស់សមិទ្ធិផលទាំងនោះរបស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។ ប្រការទាំងនេះប្រជាជនវៀតណាមសព្វថ្ងៃគួរដឹង។
វិចិត្រករ CaoViet Nguyen
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាការស្រាវជ្រាវនេះគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ព្រោះវាអាចជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃសិល្បៈវៀតណាមក្នុងការបង្ហាញពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ... ទាំងនេះគឺជាផ្នែកដែលនៅមានចំណុចខ្វះខាតច្រើន។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមានតែកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើង?
ឯកសាររបស់វៀតណាមស្តីពីសព្វាវុធបុរាណមានច្រើន និងសម្បូរបែប ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវកំណត់វិសាលភាពនៃការស្រាវជ្រាវនៅក្នុងសៀវភៅនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ និយាយអំពីអាវុធបុរាណរបស់វៀតណាម មានច្រើនប្រភេទរាប់មិនអស់ ដូចជាគ្រាប់បែកដៃ គ្រាប់រ៉ុក្កែត... ក្នុងសៀវភៅនេះ ខ្ញុំដាក់កម្រិតលើវិសាលភាពនៃអាវុធដែលមានធុង និងគ្រាប់កាំភ្លើង ដោយដាក់ឈ្មោះប្រភេទកាំភ្លើង និងគ្រាប់ដែលមានក្នុងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្រាវជ្រាវ ខ្ញុំក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងជាច្រើនដែលមិនមាន។ ជាឧទាហរណ៍ យើងបានគិតជាយូរមកហើយថាបុព្វបុរសរបស់យើងបានប្រើអាវុធបុរាណបំផុត។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការស្រាវជ្រាវ យើងបានរកឃើញថា ជនជាតិលោកខាងលិច ចិន និងជប៉ុន បានសរសើរជំនាញផលិតអាវុធរបស់ប្រជាជនវៀតណាមថាមានភាពទំនើប និងអស្ចារ្យបំផុតទាក់ទងនឹងគ្រឿងអលង្ការ។ ដូច្នេះយើងត្រូវវាយតម្លៃឡើងវិញនូវជំនាញរបស់ដូនតាយើងក្នុងអតីតកាល។
Fire Tiger, Fire Boy (បញ្ជាពីឆ្វេងទៅស្តាំ)។
តាមរយៈវត្ថុបុរាណដែលបន្សល់ទុកក្នុងសារមន្ទីក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស ឯកសារបុរាណពីប្រទេសវៀតណាម និងក្រៅប្រទេស ដោយផ្អែកលើការសរសើរពីជនបរទេស និងពីប្រទេសជាច្រើន យើងអាចបញ្ជាក់បានថា នាពេលកន្លងមក កម្រិតផលិតអាវុធរបស់បុព្វបុរសយើងពិតជាបានឡើងកំពស់ថ្មីមួយជាសិល្បៈ មិនមែនគ្រាន់តែជាឧស្សាហកម្មផលិតឧបករណ៍នោះទេ។
សម្រាប់បុព្វបុរសរបស់យើង កាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងមិនត្រឹមតែជាអាវុធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យខាងសាសនា និងខាងវិញ្ញាណផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ឯកសារ និងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរាជវង្សង្វៀន បង្ហាញថា តុលាការក៏បានសាងសង់ប្រាសាទមួយ ដើម្បីថ្វាយបង្គំព្រះភ្លើង។ ឬដូចសៀវភៅ Tang Thuong Ngu Luc រៀបរាប់ថា មានមន្ត្រីស្រុកម្នាក់បានប្រើកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើង ដើម្បីបង្រ្កាបវិញ្ញាណអាក្រក់ ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាជន។ ដូច្នេះហើយ វាច្បាស់ណាស់ថា កាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ជនជាតិវៀតណាមបុរាណ មិនត្រឹមតែជាវត្ថុរបស់ពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអំណាចវេទមន្តដែលអាចការពារប្រជាជនទៀតផង។
យើងក៏បានបញ្ចូលមតិយោបល់ និងព័ត៌មានលំអិតអំពីវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងសៀវភៅនេះ មិនត្រឹមតែណែនាំអំពីលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃអាវុធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងណែនាំអំពីទិដ្ឋភាពវប្បធម៌ សាសនា និងស្មារតីរបស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។ ទិដ្ឋភាពទាំងនោះត្រូវបានដាក់ក្នុងជំពូករងដាច់ដោយឡែកមួយ ដើម្បីណែនាំអាវុធឱ្យទូលំទូលាយ។
កាណុងបាញ់លើខ្នងដំរី
ហេតុអ្វីបានជាការស្រាវជ្រាវចាប់ផ្តើមពីរាជវង្សត្រាន ហើយមិនមែនពីមុន?
រាជវង្ស Tran គឺជាសម័យកាលដែលយើងសិក្សាពីរូបរាងកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។ មុននោះ វាហាក់បីដូចជាយើងប្រយុទ្ធតែជាមួយអាវុធដែលប្រើសាច់ដុំដូចជាធ្នូ ព្រួញ ឬដាវ។
តើវាមានពាក់ព័ន្ធនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រកាំភ្លើងក្នុងពិភពលោក និងប្រទេសជុំវិញដែរឬទេ?
អាចបញ្ជាក់បានថា វៀតណាមជាប្រទេសដំបូងគេក្នុងពិភពលោកដែលប្រើកាំភ្លើង។ យោងតាមការស្រាវជ្រាវរបស់យើង ជាលើកដំបូងនៅក្នុងឯកសារវៀតណាមដែលបានលើកឡើងអំពីកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងគឺនៅឆ្នាំ 1312។ ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ឺរ៉ុប វាមានរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមកដែលមនុស្សមានតម្រុយមិនច្បាស់លាស់ដំបូងអំពីការលេចឡើងនៃកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅលើសមរភូមិ។ ដូច្នេះហើយ យើងអាចឃើញថា ប្រជាជនវៀតណាមបានស្រូបយក និងប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាអាវុធទំនើបៗយ៉ាងរហ័ស និងដើមដំបូងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
នៅប្រទេសចិន ប្រជាជនបាននិយាយជាលើកដំបូងអំពីកាំភ្លើង និងគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងឆ្នាំ 1287។ ដូច្នេះក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 20-30 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ យើងវៀតណាមមានអាវុធទំនើបនេះលឿនណាស់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោក។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថា មានសហគមន៍វៀតណាមធំមួយចាប់អារម្មណ៍លើប្រវត្តិសាស្ត្រយោធារបស់ប្រទេស តាំងពីចាស់រហូតដល់ក្មេង ពីអ្នកដែលនៅរៀនរហូតដល់អាយុ 40 ឆ្នាំ 50 ឆ្នាំ និង 60 ឆ្នាំ។ គ្រប់គ្នាចង់ដឹងចង់ឃើញ ថាតើដូនតាយើងធ្វើសង្គ្រាម និងការពារប្រទេសពីអតីតកាលយ៉ាងដូចម្តេច? មិនត្រឹមតែបុរសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍គឺស្ត្រីជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យនេះ។
បន្ទាប់ពីសៀវភៅ Loi dong, tinh phi ខ្ញុំក៏កំពុងធ្វើការលើគម្រោងសៀវភៅជាច្រើនទៀតជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលវៀតណាម ឬដោយផ្ទាល់ ហើយនឹងមានគម្រោងបន្ថែមទៀតលើប្រភេទអាវុធវៀតណាមផ្សេងទៀតដូចជា ដាវ ធ្នូ និងព្រួញ... បរិមាណសម្ភារៈដែលយើងមានលើប្រធានបទនេះនៅតែមានច្រើន ហើយត្រូវបន្តជីកកកាយ និងផ្សព្វផ្សាយបន្ថែមទៀត។
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)