ខេម ធូ - ជីវិតពោរពេញដោយឧបសគ្គ

វិចិត្រករ ខេម ធូ បាននិយាយថា យើងគួរតែឱ្យតម្លៃអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងជីវិត ប៉ុន្តែយើងមិនគួរព្យាយាមកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលមិនមែនជារបស់យើងនោះទេ។

អ្នកយកព័ត៌មាន៖ វិចិត្រករ ខេម ធូ ឥឡូវនេះកាន់តែរឹងមាំ មានទំនុកចិត្តជាងមុន និងកាន់តែមានការសម្រេចចិត្តក្នុងគ្រប់រឿង ចាប់ពីជីវិតរហូតដល់អាជីពរបស់នាង មិនទន់ខ្សោយដូចពេលដែលនាងនៅស្រុកកំណើតនោះទេ។ វាហាក់ដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទីពីររបស់នាងជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវសម្រាប់នាងមែនទេ?

- សិល្បករ កាំ ធូ៖ ជីវិតរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយទុក្ខលំបាក។ ចំណុចរបត់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្តគឺសម្រាប់កូនៗរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលអាជីពចម្រៀងនៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំក្លាយជាមិនស្ថិតស្ថេរ ហើយក្រុមល្ខោនលែងដំណើរការដូចមុន សិល្បករ លីន តាំ - អតីតស្វាមីរបស់ខ្ញុំ - បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅសហរដ្ឋអាមេរិកបន្ទាប់ពីការលែងលះរបស់យើង។ លីន ទី - កូនប្រុសច្បងរបស់យើង - បានខ្ចីប្រាក់ដើម្បីបើកអាជីវកម្មកុំព្យូទ័រ ប៉ុន្តែបានរងការខាតបង់ ហើយត្រូវបានទុកចោលឱ្យជំពាក់បំណុល។ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ធូ តាំ នៅតែរៀននៅសាលា ហើយវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការគ្រប់គ្រងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គ្រួសារតែម្នាក់ឯង ជាពិសេសនៅពេលដែល លីន ទី រៀបការ ហើយខ្ញុំមានចៅៗ។ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវស្វែងរកជម្រកទីពីរដើម្បីពឹងផ្អែក។ ជាសំណាងល្អ បុរសដែលចូលមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះបានទទួលយកកាលៈទេសៈរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលថែជីវិត និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តព្រោះស្វាមីបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ - ភីលីព ណាំ - ជាអ្នកជំនួញដ៏ជោគជ័យម្នាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក - ពេញចិត្តនឹងអាជីពចម្រៀង ជាសិស្សរបស់អ្នកនិពន្ធរឿង វៀន ចូវ និងសិល្បករ ឌុង ថាញ់ ឡាំ ដូច្នេះគាត់ក៏យល់ចិត្តនឹងអាជីពចម្រៀងរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

"លីញតាម និង កាំធូ" គឺជាគូស្នេហ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយគូនៅលើឆាក និងក្នុងជីវិតពិតនៅពេលនោះ។ តើអ្នកស្ដាយក្រោយដែលបានបែកបាក់គ្នាទេ?

- ខ្ញុំចូលចិត្តកំណាព្យមួយដែលមានប្រយោគទាំងនេះ៖ "សុភមង្គលពេលខ្លះដូចជាទន្លេ ហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រដោយគ្មានកង្វល់ ដោយមិនចាំបាច់ដឹងថាវាពេញឬទទេ"។ ខ្ញុំមិនស្ដាយក្រោយទេ ព្រោះកាលដែលយើងជាគូសម្តែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងរឿងជាច្រើនដែលពេញនិយម ដូចជា៖ "ប៉មនៃព្រលឹងដែលខូច" "រឿងព្រេងនៃស្នេហា" "រដូវបង្គា" "ការឃុបឃិតស្នេហា" "បទចម្រៀងនៃការស្វែងរកម្តាយ" "កូនស្រីចោរសមុទ្រ"... ខ្ញុំ និងលីន តាំ បានខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។ រាល់ការសម្តែង យើងដាក់ខ្លួនយើងនៅក្នុងគំនិតថា "វាជាការសម្តែងចុងក្រោយរបស់យើង" ដូច្នេះខ្ញុំមិនស្ដាយក្រោយទេក្នុងការងាកមើលទៅអតីតកាលនោះ។ នៅលើឆាក យើងប្រហែលជានៅតែជាគូសម្តែង ប៉ុន្តែវានឹងពិបាកក្នុងការរក្សាភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាដូចពីមុន ពីព្រោះឥឡូវនេះខ្ញុំតែងតែសម្តែងជាមួយស្វាមីរបស់ខ្ញុំ។ នៅអាមេរិក យើងសម្តែងជាមួយគ្នានៅក្នុងតន្ត្រីប្រពៃណីភាគច្រើន និងកម្មវិធី cải lương (ល្ខោនអូប៉េរ៉ាវៀតណាម) សម្រាប់ទស្សនិកជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស។

វិចិត្រករ កឹម ធូ កាលនៅជាតារាភ្លឺចែងចាំងនៅលើឆាក កៃលឿង។ រូបថត៖ ថាញ់ ហៀប

មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានចំណុចខ្វះខាត។ តើអ្នកទទួលស្គាល់ចំណុចខ្វះខាតនោះនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកទេ?

- ខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ ក្នុងជីវិត យើងតែងតែផ្តោតលើរូបរាងខាងក្រៅដោយមិនឃើញចំណុចខ្វះខាតខាងក្នុងរបស់យើង។ ចំណុចខ្វះខាតធំបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺថា ខ្ញុំតែងតែលាក់ទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង ដោយទ្រាំទ្រនឹងវាតែម្នាក់ឯង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំក៏បានរៀនផងដែរថា ទុក្ខវេទនាអាចជំរុញទឹកចិត្តមនុស្សឱ្យផ្លាស់ប្តូរ និងរស់នៅបានប្រសើរជាងមុន។

តាមគំនិតរបស់អ្នក តើយើងគួរលះបង់របស់ដែលមិនមែនជារបស់យើងទេឬ?

- យើងគួរតែឱ្យតម្លៃលើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងជីវិត ប៉ុន្តែតើវាពិតជាចាំបាច់ទេក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង? ខ្ញុំធ្លាប់មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាមនុស្សដែលខ្ញុំចាត់ទុកថាជាមិត្តភក្តិ ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ និងគោរព បានងាកចេញពីខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគ្របសង្កត់ ហើយគិតថាខ្ញុំនឹងដួល។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថា វាគឺជាការបាត់បង់អ្វីមួយដែលមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនគួរសោកស្តាយវាឡើយ។ ការដួលដ៏ឈឺចាប់បង្រៀនអ្នកឱ្យក្រោកឈរឡើង ហើយបន្តដើរ និងឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន។ ខ្ញុំតែងតែបង្រៀនកូនពីរនាក់របស់ខ្ញុំអំពីរឿងនោះ។

កូនពីរនាក់របស់គាត់ (លីញ ទី និង ធូ តាំ) បានដើរតាមគន្លងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេក្នុងវិស័យសិល្បៈ ដោយក្លាយជាតារាសម្តែងភាពយន្ត និងអ្នករាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាជីពរបស់ពួកគេមិនទទួលបានជោគជ័យដូចឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេទេ ហើយតើរឿងនេះធ្វើឱ្យនាងព្រួយបារម្ភទេ?

- ខ្ញុំមិនបារម្ភពីរឿងនោះទេ។ វាកម្រណាស់ដែលគ្រួសារទាំងមូលក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញក្នុងពេលតែមួយ។ ពេលក្រឡេកមើលទៅដើមឈើគ្រួសាររបស់ខ្ញុំវិញ ឪពុករបស់ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន ហើយកូនៗ និងចៅៗរបស់គាត់ជាច្រើនបានដើរតាមគន្លងរបស់គាត់ក្នុងអាជីពចម្រៀង រួមទាំងកូនប្រសារស្រី និងកូនប្រសារប្រុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមានតែខ្ញុំទេដែលទទួលបានជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ពេល Linh Tý កើតមក នាងបានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញនៅក្នុងក្រុមកុមារ Bạch Long សូម្បីតែពេលនាងនៅក្មេងក៏ដោយ។ ពេលនាងធំឡើង Linh Tý បានប្តូរឈ្មោះឆាករបស់នាងច្រើនដង ប៉ុន្តែអាជីពរបស់នាងនៅតែមានស្ថេរភាព។ ថ្មីៗនេះ កម្មវិធីហ្គេម "Star Succession" បានអញ្ជើញគ្រួសារទាំងមូលរបស់ខ្ញុំឱ្យគាំទ្រការសម្តែងរបស់ Linh Tý។ ឪពុកម្តាយអាចមើលឃើញពីទេពកោសល្យរបស់កូនចៅរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា ទោះបីជានាងមិនល្បីល្បាញក៏ដោយ នាងនៅតែក្លាយជាមនុស្សល្អម្នាក់។

ទស្សនិកជននៅតែសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយ Cam Thu នឹងសម្តែងនៅលើឆាក Cai Luong ក្នុងស្រុកកំណើតរបស់នាង។

- ពិតណាស់។ ខ្ញុំ និង Philip Nam នឹងរៀបចំការសម្តែងល្ខោនតាមប្រធានបទ ដើម្បីជួបជុំជាមួយមិត្តភក្តិ និងមិត្តរួមការងារ និងធ្វើការងារសប្បុរសធម៌នៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់យើង ដោយជួយអ្នកដែលខ្វះខាត។ នៅក្រៅប្រទេស យើងចូលរួមជាប្រចាំក្នុងកម្មវិធី "តន្ត្រីប្រពៃណីភាគខាងត្បូង" និងសម្តែងរឿងល្ខោនបុរាណ។ ថ្មីៗនេះ មុនពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ ខ្ញុំបានទទួលការសរសើរពីទស្សនិកជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស ចំពោះការសម្តែងរបស់ខ្ញុំជាតួ Tô Ánh Nguyệt។ មិនយូរប៉ុន្មានទេ យើងនឹងរៀបចំការសម្តែងឡើងវិញសម្រាប់ទស្សនិកជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស ដូចជា៖ "រឿងព្រេងនិទាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់", "Nàng Xê Đa", "Ngọc Hân's Confessions", "Nàng Hai Bến Nghé", "Poisonous Flower in the Garden" ជាដើម។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលទស្សនិកជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសមានការរំភើបរីករាយក្នុងការទស្សនាកំណែពេញលេញនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម។ ក្នុងចំណោមលិខិតស្នើសុំមើលរឿងល្ខោន cải lương បុរាណបន្ថែមទៀត មានមនុស្សជាច្រើនមកពីទស្សនិកជនវ័យក្មេង និស្សិតមកពីរដ្ឋផ្សេងៗគ្នា ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះ cải lương។

ទស្សនិកជនធ្លាប់បានឃើញនាងបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាកក្នុងរឿងល្ខោននិយាយមួយ គឺរឿង "កូនប្រុសអ្នកមាន" ដែលផ្អែកលើស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់ ហូ បៀវ ចាន់។ តើអាចទៅរួចទេដែល ខេម ធូ ឥឡូវនេះចង់សម្របខ្លួនទៅនឹងស្ថានភាពជាច្រើនទៀត មិនត្រឹមតែសម្តែងក្នុងរឿង កៃលឿង (ល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម) ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចូលរួមក្នុងរឿងល្ខោននិយាយផងដែរ?

- ពេលនោះ ខ្ញុំបានមកជួយសង្គ្រោះអ្នកដឹកនាំរឿងវ័យក្មេង ហ័ង ហៀប ពីព្រោះតួនាទីដែលខ្ញុំកំពុងសម្តែងគឺសម្រាប់សិល្បករស្រីម្នាក់នៅប្រទេសវៀតណាម ប៉ុន្តែនៅនាទីចុងក្រោយ នាងមិនអាចមកសហរដ្ឋអាមេរិកបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានចូលទៅសម្តែងជានាងជំនួសវិញ។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការលាក់បាំងខ្លឹមសារនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម ដែលជាប់ក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ។ ការសម្ដែងក្នុងរឿងល្ខោនតម្រូវឱ្យមានវិធីសាស្រ្តផ្សេង។ វាក៏ជាឱកាសមួយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការប្រឈមមុខនឹងខ្លួនឯងផងដែរ។ ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំបានសម្ដែងតួនាទីនេះបានយ៉ាងល្អ។ រឿងល្ខោនវែងៗកំពុងទាក់ទាញទស្សនិកជនវៀតណាមនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដូច្នេះការសម្ដែងក្នុងរឿងល្ខោនក៏ជាមធ្យោបាយមួយសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសម្របខ្លួន និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយទស្សនិកជនរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

ខ្ញុំបានឮថាអ្នកមានគម្រោងដែលអ្នកពេញចិត្ត ហើយមានគម្រោងអនុវត្តនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ?

- ខ្ញុំ និងស្វាមីមានគម្រោងបង្កើតការប្រមូលផ្ដុំស្នាដៃល្ខោនរបស់ឪពុកខ្ញុំ ដូចជា "ប៉មនៃព្រលឹងដែលខូច" "ការឃុបឃិតគ្នានៃស្នេហា" និង "បទចម្រៀងនៃការស្វែងរកម្តាយ" ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមរតកគ្រួសារ។ ឪពុកខ្ញុំចូលចិត្តអក្សរសិល្ប៍បរទេស ដូច្នេះស្គ្រីប cải lương (ល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម) ដែលគាត់បានសរសេរជាច្រើនគឺជាការសម្របខ្លួននៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រលោកខាងលិច។ រចនាប័ទ្មពិសេសរបស់ខ្ញុំគឺការបង្ហាញតួអង្គពីស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រល្បីៗដោយប្រើភាសាល្ខោន cải lương។ ឪពុកខ្ញុំបានបន្សល់ទុកស្គ្រីបរាប់រយ ប៉ុន្តែជាអកុសល ឆាកល្ខោនបានរួមតូច ហើយលែងមានក្រុមសម្តែងច្រើនដែលដំណើរការដើម្បីសម្តែងវាទៀតហើយ ដូច្នេះតារាសម្តែងវ័យក្មេងមិនមានឱកាសទទួលបានតួនាទីដ៏អស្ចារ្យបែបនេះទេ។ ដូច្នេះ ការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺថែរក្សាមរតករបស់ឪពុកខ្ញុំសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

អតីតតារាសម្ដែងល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម។

វិចិត្រករ កឹម ធូ មកពីគ្រួសារអ្នកសំដែង។ ឪពុករបស់នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធរឿង ទ្រឿង វូ (Truong Vu) ម្តាយរបស់នាងគឺអ្នកស្រី ទ្រឿង កឹម វ៉ាន់ (Truong Cam Van) ដែលជាប្រធានក្រុមល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម ម៉ៃ តាន់ កៃ លឿង (May Tan Cai Luong) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៤។ វិចិត្រករ កឹម ធូ មានឱកាសឡើងឆាកតាំងពីក្មេង នៅអាយុ ១៤ ឆ្នាំ។

ចាប់ពីអាយុ 20 ឆ្នាំមក នាងមានភាពល្បីល្បាញនៅលើឆាកនៃក្រុមចម្រៀង Song Han Cai Luong ដែលជាក្រុមរបស់គ្រួសារនាង តាមរយៈការសម្តែងរឿងដូចជា៖ "Thoai Khanh - Chau Tuan", "Tran Binh Trong", "Nhuy Kieu General", "Love Conspiracy"... នៅឆ្នាំ 1982 Cam Thu បានចាកចេញពីក្រុមចម្រៀង Song Han ដើម្បីចូលរួមជាមួយក្រុមចម្រៀង Tieng Ca Song Cuu ហើយបានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញក្នុងការសម្តែងរឿងដូចជា៖ "I Am the King", "The Princess with Fragrant Hair", "The Magic Wand"... នៅឆ្នាំ 1984 Cam Thu បានចូលរួមជាមួយក្រុម Lam Dong Cai Luong ដើម្បីសម្តែងជាមួយ Vu Linh ដោយក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញក្នុងការសម្តែងរឿងពីរគឺ "The Great Viet Proclamation", "Spring Comes to Ma Phi Peak"...

ចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៨៦ នាងបានចូលរួមជាមួយក្រុមចម្រៀង Song Be 2 (គ្រប់គ្រងដោយ Quoi) ដោយច្រៀងជាតួឯកក្នុងរឿងដូចជា៖ "រឿងស្នេហារបស់ A Nang", "រដូវផ្ការីកនៅលើសមុទ្រ", "Thuy Kieu 1 and 2", "ភ្លើងក្រហមនៃ Dong Do", "ព្រៃឈើនៅពេលយប់ប្រែជាពណ៌ស" និង "ប្រវត្តិសាស្ត្របង្ហូរឈាមនៃកប៉ាល់ខ្មៅ"។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៩ នាងបានធ្វើការជាមួយក្រុមល្ខោន Tan Da Ly Huong ដោយទាក់ទាញអ្នកទស្សនារាប់ពាន់នាក់ឱ្យចូលរួមការសម្តែងនីមួយៗក្នុងរឿងដូចជា៖ "ប៉មនៃព្រលឹងដែលខូច" (ដើរតួជាម្ចាស់ក្សត្រី Margaret) "ឪពុកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នកចម្រៀងវង្វេង" (ដើរតួជា Tinh Tam) "សេចក្តីប្រាថ្នារបស់នារីស្រស់ស្អាត" (ដើរតួជា Diem Chau) និង "Vo Tong សម្លាប់ប្អូនស្រីថ្លៃរបស់គាត់" (ដើរតួជា Phan Kim Lien)... លើសពីនេះ នាងក៏បានសម្តែងតួនាទីជាច្រើនដែលមានវាសនាសោកនាដកម្មដែលធ្វើឱ្យទស្សនិកជនស្រក់ទឹកភ្នែកផងដែរ ដូចជា៖ "រឿងស្នេហានៅលើទន្លេ" "ផ្លែប៉េសបួន" "សាកសពរបស់អារក្សនិងគូស្នេហ៍របស់មនុស្ស" និង "ទុក្ខព្រួយរបស់ឡានហឿ"។ នៅឆ្នាំ ១៩៩២ Cam Thu បានឈ្នះមេដាយមាសនៅក្នុងពានរង្វាន់ Tran Huu Trang រួមជាមួយ Van Ha, Thoai My, Kim Tu Long និង Phuong Hang។

កឹម ធូ បានរៀបការជាមួយ លីន តាំ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨២ ខណៈពេលកំពុងច្រៀងជាមួយក្រុមចម្រៀងសុងហាន។ ពួកគេមានកូនពីរនាក់គឺ វ៉ូ វូ លីន ថាញ់ (Vo Vu Linh Thanh) (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថា លីន ទី) និង វ៉ូ វូ ធូ តាំ។ នៅឆ្នាំ ២០១៣ នាងបានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយស្វាមីថ្មីរបស់នាង គឺ ភីលីព ណាំ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ប្រភព៖ https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm