ទិដ្ឋភាពពាណិជ្ជកម្មនៅទីក្រុងហាណូយចាស់ តាមរយៈរូបថតសខ្មៅ

ក្មេងៗលក់ទឹកផ្លែទទឹមនៅផ្សារ Dong Xuan និងដឹកទំនិញនៅផ្លូវ Hang Than កាលពីជិត 100 ឆ្នាំមុន ត្រូវបានអ្នកថតរូបជនជាតិបារាំងចាប់បាន។

១១

ស្នាដៃរបស់អ្នកលក់អំពៅនៅមុខក្លោងទ្វារប្រាសាទមុនឆ្នាំ ១៩១៥ ស្ថិតក្នុងចំណោមរូបថតសខ្មៅជាង ៣០ សន្លឹកនៃផ្លូវ និងទិដ្ឋភាពពាណិជ្ជកម្មនៃ ទីក្រុងហាណូយ ចាស់ ដែលត្រូវបានណែនាំនៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ និងសិល្បៈ ២២ Hang Buom ចាប់ពីថ្ងៃទី ២១ ខែមេសា ដល់ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា។

តូបលក់អាហារចំហុយក្នុងឆ្នាំ 1930។ ស្នាដៃនៅឯការតាំងពិពណ៌ត្រូវបានថតដោយអ្នកថតរូបជនជាតិបារាំងនៅពេលពួកគេមកប្រទេសវៀតណាមរវាងឆ្នាំ 1915 និង 1955 ។

ក្រូចឆ្មារឈរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវក្នុងឆ្នាំ 1930 ។

អ្នកលក់ផ្លែឈើ និងស្ករអំពៅនៅ Old Quarter មុនឆ្នាំ 1930។ យោងទៅតាម Baron ដែលជាភ្ញៀវជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់មកទីក្រុងហាណូយក្នុងសតវត្សទី 17 បាននិយាយថា " Thang Long មានផ្សារជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅតែមានអ្នកលក់តាមដងផ្លូវ។ ពួកគេបានលក់របស់របរដែលផលិតដោយខ្លួនឯង"។

ស្ត្រីលក់អាហារនៅលើបង្គោលស្មានៅលើចិញ្ចើមផ្លូវមុនឆ្នាំ 1932 ។

កន្លែងលក់ផ្កានៅតាមដងផ្លូវក្បែរផ្សារ Dong Xuan ក្នុងឆ្នាំ 1951។ ផ្សារនេះត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1890 ដើម្បីប្រមូលផ្តុំផ្សារ Bach Ma និង Cau Dong ក្លាយជាទីផ្សារដ៏ធំបំផុតមួយនៅពេលនោះ។ កំណាព្យ "Xam Cho Dong Xuan" បានសរសេរថា "ទីក្រុងហាណូយប្រៀបដូចជារូងភ្នំទេពអប្សរ / ម៉ោងប្រាំមួយភ្លឺ ភ្លើងទាំងជិត និងឆ្ងាយត្រូវបានបិទ / អ្វីដែលរីករាយបំផុតគឺផ្សារ Dong Xuan / រដូវនីមួយៗមានអាហាររៀងៗខ្លួន ទាំងជិតទាំងឆ្ងាយ មនុស្សមើល និងទិញ"។

ផ្លូវហង្សថានក្នុងឆ្នាំ 1951 មានរទេះសេះ ស៊ីក្លូ និងស្ត្រីជាច្រើននាក់កាន់បង្គោលស្មា។ ក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង កន្លែងនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Rue du Charbon ដែលមានផ្ទះបុរាណ និងប្រាសាទជាច្រើន។

យោងតាមលោក Olivier Tessier (សាលាបារាំងចុងបូព៌ា) អ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំស្រាវជ្រាវវប្បធម៌វៀតណាម អ្នកលក់តាមដងផ្លូវកាលពីអតីតកាលភាគច្រើនមកពីភូមិនានានៅជិតទីក្រុងហាណូយ។

កុមារលក់ទឹកផ្លែទទឹមនៅជិតផ្សារ Dong Xuan ក្នុងឆ្នាំ 1951។ Paul Bourde - អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់កាសែត Times in Tonkin ក្នុងឆ្នាំ 1883 បានពិពណ៌នាថា "ទីក្រុងហាណូយមិនមានទីផ្សារបិទបាំង ហើយក៏មិនមែនជាកន្លែងកំណត់សម្រាប់ផ្សារដែរ។ ទីក្រុងទាំងមូលប្រែទៅជាទីផ្សារបើកចំហដ៏ធំទូលាយ។ រៀងរាល់ប្រាំមួយថ្ងៃម្តង មានផ្សារ ពាណិជ្ជករ ភូមិ សិប្បកម្មគ្រប់ប្រភេទ។ មនុស្ស "។

តូបលក់ការកកស្ទះក្នុងអំឡុងពេល Tet At Mui ឆ្នាំ 1955។ នេះគឺជា Tet ដំបូងបង្អស់បន្ទាប់ពីអាណានិគមនិយមបារាំងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីប្រទេសវៀតណាមទាំងស្រុង។

តូបលក់ត្រីនៅផ្សារក្នុងឆ្នាំ 1955 ប្រជាជនបានរក្សាទុកត្រីនៅក្នុងកន្ត្រក ថាស និងក្រណាត់ធ្វើពីឫស្សី ហើយបានប្រើខ្សែ ឬស្លឹកឈើដើម្បីកាន់ត្រី។

អ្នកលក់ដូរតាមដងផ្លូវនៅបឹង Hoan Kiem។ អ្នកស្រី Isobelle (អាយុ 62 ឆ្នាំ មកពីប្រទេសបារាំង) បាននិយាយថា គាត់រីករាយនឹងការកោតសរសើរចំពោះរូបភាពទីក្រុងហាណូយចាស់។ Isobelle បាននិយាយថា "បន្ទាប់ពីជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ត្រលប់មកវិញ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅសាមញ្ញ ប៉ុន្តែសន្តិភាព។ ជាពិសេស អ្វីដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនោះគឺអ្នកលក់ដូរតាមដងផ្លូវ។ ខ្ញុំធ្លាប់ទិញផ្លែឈើ និងអង្ករបៃតងពីពួកគេ វាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" Isobelle បាននិយាយ។

ការយល់ដឹងអំពី រូបភាព៖   រូបថតរបស់ Hanoi'23

Vnexpress.net