ផ្នូរលោក Pho Bang Duong Phuoc Vinh។

ខ្ញុំ​កម្រ​បាន​ឮ​ឈ្មោះ ដួង ភឿក​វិញ ណាស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្គាល់ ដួង ហ៊ុយ ទ្រូ។ លើកដំបូងដែលខ្ញុំឮឈ្មោះគាត់ គឺដោយសារតែមិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំម្នាក់ ពេលរៀនអក្សរសាស្ត្រនៅសកលវិទ្យាល័យ Hue ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យសរសេរអត្ថបទអំពីជីវិត និងអាជីពរបស់គាត់។

Dang Huy Tru (1825-1874) មកពីភូមិ Thanh Luong ឃុំ Huong Xuan សព្វថ្ងៃវួដ Huong Xuan ក្រុង Huong Tra។ គាត់​ជា​មន្ត្រី​មួយ​រូប​នៅ​ក្រោម​រាជវង្ស Nguyen ហើយ​មាន​ភាព​ល្បីល្បាញ​ដោយសារ​ភាព​ស្មោះត្រង់​របស់​គាត់។ ក្រៅ​ពី​ធ្វើ​ជា​គំរូ​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង​សម្រាប់​ប្រជាជន និង​ប្រទេស លោក​ក៏​ជា​ឥស្សរជន​វប្បធម៌​ដ៏​ប៉ិន​ប្រសប់ អ្នក​នយោបាយ សេដ្ឋវិទូ យោធា និង​ជា​អ្នក​ការទូត​ផង​ដែរ។ គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ស្ថាបនិក​នៃ​ការ​ថត​រូប​វៀតណាម។ ផ្នូរ និងព្រះវិហាររបស់ Dang Huy Tru ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាវិមានជាតិក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៩១។

អំពីតួអង្គ Duong Phuoc Vinh (1812-1864) គាត់មកពីភូមិ Hien Luong ឃុំ Phong Hien (Phong Dien)។ គាត់ជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានបំណងប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសិក្សាតាំងពីកុមារភាព ដោយបានសិក្សាជាច្រើនឆ្នាំជាមួយលោក Dang Van Trong ដែលជាឪពុករបស់ Dang Huy Tru។ នៅឆ្នាំ១៨៤១ គាត់បានប្រឡងជាប់បរិញ្ញាបត្រ នៅឆ្នាំ១៨៤២ បានប្រឡងជាប់ Pho Bang។ នៅឆ្នាំ 1848 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាសហអភិបាលខេត្ត Nghia Hung ។ នៅឆ្នាំ 1854 គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅតំណែង Censor នៃស្រុក Hai An ។ នៅឆ្នាំ 1856 គាត់ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាប្រធាននាយកដ្ឋានយោធា បន្ទាប់មកផ្ទេរទៅតំណែងជា An Sat នៅ Binh Dinh ។ នៅឆ្នាំ 1861 គាត់ត្រូវបានតំឡើងឋានៈជា Binh Bo Thi Lang និងជួយ Ninh Binh Tuan Phu Quan Phong ។ លោកបានបម្រើការងារជាមន្ត្រីអស់រយៈពេល ២១ឆ្នាំ គ្រប់គ្រងទីកន្លែងសំខាន់ៗជាច្រើន បានទទួលការទុកចិត្តពីមន្ត្រី និងជាទីពេញចិត្តរបស់ប្រជាជន។ គាត់បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៦៤ ខណៈពេលដែលកាន់តំណែងជា Ninh Binh Tuan Vu ។ បញ្ចេញមតិមកលើលោក សូម្បីតែលោក ថាន់ វ៉ាន់ញៀប ជា មេទ័ព ពូកែ ពូកែស័ក្តិសិទ្ធិ ស្រលាញ់ប្រជាជន ក៏ត្រូវលាន់មាត់ថា៖ «បុរសនេះប្រយ័ត្ន ស្មោះស្ម័គ្រនឹងគេគោរព នៅថ្ងៃអនាគត មិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន» (សិលាចារឹក stele)។ ជាអកុសល គាត់រស់នៅមិនបានយូរទេ គាត់បានទទួលមរណៈភាពនៅអាយុជាង 50 ឆ្នាំ ខណៈដែលគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងតំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រី។

អត្ថបទ stele ត្រូវបាននិពន្ធដោយ Dang Huy Tru ។

ទាក់ទិន​នឹង​មូលហេតុ​នៃ​ការ​បង្កើត​ស្តូប​ដួង​ភឿក​វិញ តារា​ល្បី​ឈ្មោះ ដួង ហ៊ុយ ទ្រូ បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា គឺ​ដោយសារ​ប្រពន្ធ​កូន​របស់​លោក ដួង វឿង មក​សុំ។ ហើយដោយសារតែលោក ឌួង ជាកូនសិស្សរបស់ឪពុកលោក ដាំង និងជាជនជាតិចិននៃរាជវង្សដូចគ្នា ហើយប្រហែលជាដោយសារតែគាត់ត្រូវបានជំរុញដោយក្តីស្រឡាញ់ និងគុណធម៌របស់លោក ដួង ហ៊ុយទ្រូ ដោយរីករាយទទួលយកការសរសេរវា។ Stele កត់ត្រាការប្រព្រឹត្ត គុណធម៌ និងការកោតសរសើររបស់មនុស្សគ្រប់រូប ក៏ដូចជាអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងផងដែរ។ បង្គោល​ថ្ម​ពណ៌​ស ដែល​មាន​ទំហំ​ប្រហែល ៣៥x៧០ ស. ផ្នែកខាងមុខត្រូវបានឆ្លាក់ដោយអក្សរ stele និពន្ធដោយ Dang Huy Tru, ផ្នែកខាងក្រោយត្រូវបានឆ្លាក់ឈ្មោះ ចំណងជើង និងអ្នកដែលបង្កើតវា... ទាំងអស់ជាអក្សរចិន។ ការសរសេរដោយដៃនៅតែច្បាស់លាស់ សិលាចារឹកបង្ហាញថា ស្តូបត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខែឧសភានៃឆ្នាំ Binh Dan រជ្ជកាល Tu Duc ។ ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ស្រោប​ដោយ​ដំបូល​ដែក​តូច​ដែល​បាក់​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ទប់​ខ្យល់ និង​ភ្លៀង។ ជិត 1.5 សតវត្ស​នៃ​អត្ថិភាព​នេះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ និង​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​អត្ថបទ និង​វត្ថុ​បុរាណ​បែប​នេះ។

ចម្លាក់ថ្មនៅផ្នូរ Chieu Nghi (Thuy Xuan - ទីក្រុង Hue)

រំពេចនោះ ខ្ញុំនឹកឃើញស្តូបនៅផ្នូរ Chieu Nghi (វួដ Thuy Xuan - ទីក្រុង Hue) - បង្គោលដ៏ធំដែលមានកំពស់ជាង 3 ម៉ែត្រ ទទឹង 1m40 និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ ដែលឆ្លាក់ដោយសិលាចារឹកដោយព្រះអង្គម្ចាស់។ លោក Vo Nguyen Phuc Khoat តែងនិពន្ធបទភ្លេង ដែលត្រូវបានវាយតម្លៃ ថាជា “ស្នាដៃនិពន្ធដ៏ល្អ បង្ហាញពីទឹកចិត្តរបស់ស្តេចចំពោះភរិយា ខ្លឹមសារមានតម្លៃអក្សរសាស្ត្រ និងមនុស្សធម៌ដ៏អស្ចារ្យ បង្ហាញពីសីលធម៌របស់ស្វាមីភរិយា និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សក្នុងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាល ដែលនៅតែមានតម្លៃដើម” ក៏ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពត្រូវប្រឈមនឹងព្រះអាទិត្យ និងទឹកភ្លៀងផងដែរ។ ឬស្ទីលនៅ Vo Mieu - សំណង់ពិសេសដែលមានតែ Hue ក៏មានវាសនាដូចគ្នា...

Steles នៅប្រាសាទសិល្បៈក្បាច់គុន។

“ថ្មមួយរយឆ្នាំនឹងរលត់ទៅ…” បើគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ និងការការពារទេ ថ្មទាំងនោះនឹងរលាយបាត់ទៅតាមពេលវេលា ភ្លៀង និងព្រះអាទិត្យ។ នរណាម្នាក់អាចនិយាយថា ពួកគេត្រូវបានថតរូប និងបោះពុម្ព ដូច្នេះមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។ ជាការប្រសើរណាស់ មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីខ្លឹមសារ និងរូបភាពនោះទេ ប៉ុន្តែវត្ថុបុរាណ និងសារីរិកធាតុដើមទាំងនោះត្រូវបានខូចខាត និងរសាត់បាត់ទៅហើយ តើវាមិនសមនឹងការសោកស្តាយ និងសោកស្តាយចំពោះមនុស្សជំនាន់ក្រោយទេ?

ហ៊ុយ ខាន់