រឿងចម្លែកនៃទីក្រុង Hue: បន្ទាយស្ពាន

ទាំងស្ពាន និងបន្ទាយ Dong - Tay Thanh Thuy Quan គឺជាចង្កោមស្ថាបត្យកម្មពិសេសចំនួនពីរដែលមានទីតាំងនៅចុងទន្លេ King ឆ្លងកាត់ Citadel ។ ពួកគេទាំងពីរមានទីតាំងនៅកណ្តាលនៃចង្កោមការពារដ៏សំខាន់ពីរនៃតុលាការបុរាណ។

Báo Tuổi Trẻ•05/07/2025

ស្ពាន Dong Thanh Thuy Quan ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្ពាន Luong Y ដែលមានកាំភ្លើង ១៣ ដើមដាក់នៅលើជញ្ជាំងស្ពាន - រូបថត៖ THAI LOC

បន្ទាយស្ពាន

នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 2020 នៅពេលដែលផ្ទះដែលបានសាងសង់នៅលើបន្ទាយត្រូវបានសម្អាត ទ្វារតូចចំនួនពីរនៅលើជញ្ជាំងពីរនៅសងខាងនៃស្ពាន Dong Thanh Thuy Quan ត្រូវបានបង្ហាញ ហើយសាធារណជនដែលចាប់អារម្មណ៍បានយកចិត្តទុកដាក់លើចំណុចពិសេសនៃបរិវេណ យោធា ដ៏សំខាន់នេះ។ មានទីតាំងនៅកណ្តាលនៃស្មុគស្មាញទាំងមូលគឺ "បន្ទាយស្ពាន" Dong Thanh Thuy Quan ។

ស្ពានអាកាស Dong Thanh Thuy Quan ឆ្លងកាត់ផ្នែកចុងក្រោយនៃទន្លេ Ngu Ha ប្រវែងជិត 68 ម៉ែត្រ តួខ្លួនសាងសង់ពីឥដ្ឋ ក្លោងទ្វារថ្លាធ្វើអំពីថ្ម។ ផ្លូវដែកទាំងពីរនេះធ្វើពីឥដ្ឋ និងម្នាងសិលាខុសៗគ្នា៖ ផ្លូវដែកនៅខាងក្រៅបន្ទាយមានកម្ពស់ ១,៥ ម៉ែត្រ និងមានកាំភ្លើងចំនួន ១៣ ដើមសម្រាប់ដាក់កាំភ្លើងធំ។ ផ្លូវដែកខាងក្នុងបន្ទាយមានកម្ពស់ ១,០៥ ម៉ែត្រ។

ផ្នែកខាងក្នុងនៃតួស្ពានមានសសរថ្មពីរជាន់ ដែលមានទីតាំងនៅសងខាងផ្លូវទឹក ដោយមានគែមសងខាង និងផ្នែកខាងលើរាងប៉ោងដែលប្រើសម្រាប់ដាក់ដងថ្លឹងសម្រាប់បើក និងបិទទ្វារផ្លូវទឹកខាងក្រោម។

យោងតាមស្តូបលើង្វៀនហា-ព្រះរាជក្រឹត្យរបស់អធិរាជមិញម៉ាង ស្ពាននេះត្រូវបានសាងសង់ពីឈើដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៨០៨ ឈ្មោះ ថាញ ឡុង ។ នៅឆ្នាំ១៨៣១ ស្តេចបានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ពីឥដ្ឋ និងថ្ម ឈ្មោះថា Dong Thanh Thuy Quan៖ «នៅខែទី៤ នៃឆ្នាំទី១១ នៃរជ្ជកាល Minh Mang ត្រង់កន្លែងដែល Ngu Ha ហូរចេញពីរាជធានី ដើមឡើយមានស្ពានឈើឈ្មោះ Thanh Long ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យជំនួសដោយថ្ម។

នៅក្រោមស្ពានមានខ្លោងទ្វារមួយប្រើជាខ្លោងទ្វារ។ នៅលើស្ពាន លើផ្លូវដែកការពារ មានទ្វារចំនួន ១៣ ដែលប្រើសម្រាប់បាញ់កាំភ្លើង។ ស្ពាននេះត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជា Dong Thanh Thuy Quan ។

ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់រាជវង្សង្វៀន បង្ហាញថា កាលពីអតីតកាល ស្ពាននេះមានកាណុងចំនួន ១៣ ដើមដាក់នៅលើជញ្ជាំងស្ពានខាងកើត។ រួមជាមួយនឹងបន្ទាយ Dong Vinh និងផ្នែកជញ្ជាំងដែលនៅជាប់នឹងបន្ទាយ Dong Phu វាត្រូវបានការពារដោយឆ្មាំ Tien Bao Nhi នៃ Tien Quan និងឆ្មាំ Hau Bao Nhat នៃ Hau Quan ។

យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់រាជវង្សង្វៀន នៅម៉ោងប្រហែល 9 យប់បន្ទាប់ពីការបាញ់សញ្ញាពីរ ទ្វារឈើនឹងត្រូវបានបន្ទាប និងបិទ។ នៅម៉ោងប្រហែល៥ទៀបភ្លឺ បន្ទាប់ពីមានសញ្ញាពីរគ្រាប់ ទ្វារទឹកនឹងត្រូវលើកឡើងដើម្បីឲ្យទូកឆ្លងកាត់។

ការងារវាលនៅតំបន់នេះប្រហែលឆ្នាំ 1924 វរសេនីយ៍ទោ Ardant Du Picq ជឿថា រួមជាមួយកាំភ្លើង 13 ដើមនៅលើស្ពាន ក្លោងទ្វារទាំងពីរនៅសងខាងស្ពាន (បង្ហាញនៅឆ្នាំ 2020) ទំនងជាកន្លែងដែលកាំភ្លើងពីរស្ថិតនៅផងដែរ។

នៅក្បែរនោះមានបន្ទាយពីរ Dong Vinh និង Dong Phu ដែលត្រូវបានរចនាផងដែរជាមួយនឹងទីតាំងកាំភ្លើងធំជាច្រើន ដើម្បីសម្របសម្រួលការគាំទ្រសម្រាប់បន្ទាយកណ្តាល ស្ពាន Dong Thanh Thuy Quan ដោយរក្សានូវធម្មជាតិការពារដ៏សំខាន់ជាពិសេសនៅច្រកផ្លូវទឹកចូល និងចេញពី Citadel ។

ស្ថាបត្យកម្មតែមួយគត់

ស្ថិតនៅចន្លោះផ្នែកខាងលិចនៃ Citadel និងខាងស្តាំលើផ្លូវទឹក Ngu Ha ដែលហូរចូលទៅក្នុង Citadel គឺជា "បន្ទាយស្ពាន Tay Thanh Thuy Quan" ដែលជារចនាសម្ព័ន្ធពិសេសនៃប្រព័ន្ធការពារបុរាណ Hue ។ ថ្វីត្បិតតែលេណដ្ឋានដែលសាងសង់ឡើងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមប្រឆាំងអាមេរិកមានពណ៌ខ្មៅក៏ដោយ ក៏វាស្ថិតនៅចំកណ្តាលស្ពាន។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពស្រស់ស្អាត និងភាពប្លែកនៃស្ថាបត្យកម្មនេះ នៅតែមានតម្លៃកោតសរសើរពីចម្ងាយ។ ខាងក្រោមជាផ្លូវទឹកដែលជាក្លោងទ្វារថ្ម។ ខាងលើ ផ្លូវ និងផ្លូវដែកនៃតួស្ពានត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងពិសេស៖ ឡើងចំណោត កោងឆ្ពោះទៅជញ្ជាំង ហើយបន្ទាប់មកជម្រាលចុះក្រោម។ នៅខាងក្នុងនៅតែមានប្រព័ន្ធសម្រាប់ដាក់ lever ដើម្បីបើក និងបិទផ្លូវទឹក។ ផ្លាកសញ្ញា Thuy Quan ធ្វើពីថ្មសំពាធ ស្ថិតនៅចំកណ្តាលជញ្ជាំងស្ពាន។ ជញ្ជាំងខាងលើមានកាំភ្លើងបីដើមសម្រាប់ដាក់កាណុង។

នៅលើជញ្ជាំងឥដ្ឋដែលងើបឡើងបន្តិចម្តងៗ និងកោងទល់នឹងជញ្ជាំង មានសសរថ្មចំនួនបួនដែលមានរន្ធនៅលើកំពូល។ អ្វីដែលមនុស្សតិចតួចរំពឹងទុកនោះគឺផ្នែកដែលទ្រតួប្រាសាទបុរាណមានដំបូល ដែលជាប៉មយាមទ្វារផ្លូវទឹក បន្ទាយមានកាំភ្លើង៣ កន្លែងសម្រាប់ទាហានយាម និងជាកន្លែងដែលកងទ័ពអាចសម្រាកតាមផ្លូវសម្រាប់ដឹកទ័ពតាម Citadel...

សៀវភៅ Dai Nam Nhat Thong Chi បានកត់ត្រាថា ស្ពាននេះត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1826 ហើយ "រោងចក្រកាណុងមួយត្រូវបានសាងសង់នៅលើស្ពាន" ។ សៀវភៅ Dai Nam Thuc Luc ក្នុងផ្នែកស្តីពីបទប្បញ្ញត្តិការពារ Citadel ក្នុងខែមិនា ឆ្នាំទី៨ នៃ Minh Mang (1827) បានកត់ត្រាថា៖ "ឆ្មាំពីរនាក់ Long Vo Hau និង Ho Oai Trung Quan Thi Noi បានយាមប៉ម Tay An ដល់ប៉ម Tay Duc និងប៉មទ្វារ Thuy Quan"។

ផ្នែកស្តីពីបទប្បញ្ញត្តិនៃបន្ទាយក្នុងរាជធានីក្នុងសៀវភៅ "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" បានបន្ថែមថា "នៅភាគខាងលិចមានទ្វារទឹក ផ្នែកខាងលើជាជាន់ និងរោងចក្រកាំភ្លើង ខាងក្រៅមានបណ្តោយ ១០ ទ្រុង ខាងក្នុងមានប្រវែង ២០ ទ្រុង" ... ប្រវត្តិរបស់ ង្វៀន ង្វៀន បាននិយាយផងដែរថា កាលពីអតីតកាល តែងតែមានទាហាន ២០ នាក់។

មិនបានរកឃើញគំនូរ ឬរូបថតនៃអគារនេះទេ ហើយមិនមានកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រថាវាបាត់នៅពេលណា ឬមូលហេតុអ្វីនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានបាត់ខ្លួននៅដើមពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ។ ព្រោះរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩២៤ ដានដែលនៅសេសសល់មិនច្បាស់លាស់។

វរសេនីយ៍ឯក Ardant Du Picq នៅក្នុងការងារស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ The Fortresses of Hue Citadel ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី BAVH នៃសមាគមសម្រាប់ការសិក្សាទីក្រុងបុរាណ (AAVH) ក្នុងឆ្នាំ 1924 បានពិពណ៌នាលម្អិតអំពីបច្ចេកទេសសាងសង់ និងទម្រង់ស្ថាបត្យកម្មដោយមានការសរសើរចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនៃការងារនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធមិនបានរៀបរាប់អំពីប៉មដែលសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្ររាជវង្សង្វៀនបានលើកឡើងនោះទេ។

ស្ពាន Tay Thanh Thuy Quan ឃើញពីលើ - រូបថត៖ NHAT LINH

កន្លែងពិសិដ្ឋ

សព្វថ្ងៃនេះ ប្រជាជនមកពីជិត និងឆ្ងាយនៅតែចាត់ទុកស្ពាន Tay Thanh Thuy Quan ជាកន្លែងពិសិដ្ឋ ដោយតែងតែជ្រើសរើសវា "ប្រគល់" គ្រឿងបូជាជាច្រើន។ ជាច្រើនថ្ងៃមកនេះ មាន "ថាសដាក់ទាន" ជាច្រើនដាក់តាំងនៅទីនេះ រួមមាន ចានគោម និងដើមកៅស៊ូ ធូប ផ្កា អង្ករ ពងមាន់ ...

លាយឡំជាមួយស្មៅ និងគុម្ពឈើ គឺជាវត្ថុបុរាណចាស់ៗ និងថ្មីជាច្រើន រួមទាំងអុជធូប បូជារូបសំណាក Ong Dia, Ong Tao... ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានសម្អាតជានិច្ចដោយអង្គភាពអនាម័យក៏ដោយ។ នៅថ្ងៃទី១៥ និង១៥នៃខែនីមួយៗ ជាថ្ងៃគម្រប់ខួបមរណភាព ឬពិធីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ... អ្នកធ្វើដំណើរអាចឃើញអ្នកមកទីនេះអុជធូបបួងសួងយ៉ាងងាយ។

ជាក់ស្តែង សូម្បីតែនៅសម័យបុរាណក៏ដោយ ក៏ប្រជាជននៅតែចាត់ទុក Tay Thanh Thuy Quan ជាកន្លែងពិសិដ្ឋ។ អ្នកទទួលបន្ទុកផ្នែកអប់រំបឋមនៃរដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំងនៅវៀតណាម លោក H. Délétie ក៏បានរៀបរាប់រឿងដែលមិនគួរឱ្យជឿទាក់ទងនឹងស្ពាន Tay Thanh Thuy Quan ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង BAVH1922៖

"គេថាកាលពីមុន ពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ ប្រជាជននៅម្តុំនេះ តែងតែឃើញពពកក្រហមធ្លាក់ពីលើមេឃមកបាំងស្ពាន គេជឿថាជាទេវតាប្រសិទ្ធពរចុះមក ដូចនេះគេនាំគ្រឿងបូជាមកពីគ្រប់ទិសទី ដើម្បីបួងសួងសុំទ្រព្យសម្បត្តិ កូនប្រុស និងសុខភាព។ បេក្ខជនប្រឡងថ្នាក់ភូមិភាគ ក៏មិនភ្លេចយកធូប អុជធូប បន់ស្រន់ ផ្លែឈើ ឱ្យប្រឡងជាប់។

បូជាចារ្យ L. Cadière នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់អំពីរដ្ឋធានី Hue ក្នុងឆ្នាំ 1916 ក៏បានពណ៌នាយ៉ាងជាក់លាក់អំពីការថ្វាយបង្គំធម្មតានៅស្ពាននេះ ដែលរៀបចំដោយក្រុមយាម។ លោកបានរៀបរាប់ថា៖ «គេយកចេកមួយបាច់មកដាក់នៅមុខផ្ទាំងថ្មដាក់ឈ្មោះស្ពាន ចាត់ទុកជាកន្លែងប្រមូលកុសលធម៌របស់ព្រះ ហើយអុជធូបប៉ុន្មានដើម។

ចៅហ្វាយនាយបានក្រាបថ្វាយបង្គំបួនដង រួចក្រោកឈរ ឱនមុខបន្តិច លើកដៃបិទភ្នែកក្នុងឥរិយាបថគួរសម ហើយអធិដ្ឋានយ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះ "អ្នកមើលទន្លេ និងស្ពាន Thuy Quan"… មាសនិងប្រាក់ត្រូវបានដុតសម្រាប់ព្រះ។

Dong Thanh Thuy Quan នៅដើមរជ្ជកាល Gia Long បានសាងសង់ស្ពានឈើមួយឈ្មោះថា Thanh Long ហើយនៅឆ្នាំទី 17 នៃរជ្ជកាល Minh Mang ស្ពានឥដ្ឋត្រូវបានសាងសង់ ទ្វារមួយត្រូវបានដាក់នៅក្រោមស្ពានដើម្បីងាយស្រួលបើក និងបិទ ផ្លូវរថភ្លើង និងរោងជាងកាំភ្លើងត្រូវបានសាងសង់នៅលើស្ពាន ហើយឈ្មោះក៏ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះមកបច្ចុប្បន្នផងដែរ។ ទ្វារមួយដាក់នៅខាងក្រោម រោងជាងកាណុងមួយត្រូវបានគេសាងសង់នៅលើស្ពាន ហើយឈ្មោះក៏ត្រូវបានប្តូរមកជាឈ្មោះបច្ចុប្បន្នវិញ»។ - សៀវភៅ Dai Nam Nhat Thong Chi ក្រោមរជ្ជកាលរបស់ Tu Duc

-----------------------

មានកន្លែងមួយនៅ Hue Citadel សាងសង់ដោយដីស្អាតពីប្រទេសទាំងមូល៖ ក្រមា 100 ពី Hue, palanquins 50 ពី Saigon, 50 palanquins មកពី Hanoi , 50 palanquins មកពី Bien Hoa, 50 palanquins មកពី Thanh Hoa, 2 palanquins មកពី Ha Tien... នោះគឺជា ទីសក្ការៈបូជា ទៅកាន់ទីសក្ការៈបូជា ទីសក្ការៈបូជា។ និងសកម្មភាពសំខាន់បំផុតនៃរាជវង្ស Hue បុរាណ។

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm