អាថ៍កំបាំងនៃសម្រស់ក្នុងវាំងខាងក្នុងរបស់ស្តេច Khai Dinh - Part 1: តើមានសម្រស់ប៉ុន្មានក្នុងវាំងខាងក្នុង?

ជីវិតក្នុងវាំងបុរាណគឺដូចជាបំណែកនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលរាយប៉ាយ ដែលអ្នកសារព័ត៌មានបានស្វែងរក និង "ស្ថាបនាឡើងវិញ" យ៉ាងរលូនក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Khai Dinh ។

Báo Tuổi Trẻ•28/10/2025

ភរិយារបស់ស្តេច Khai Dinh គឺលោកស្រី Tiep Du (ទី 2 ពីឆ្វេង) និងលោកស្រី Tan Diem (ទី 3) បានថតរូបជាមួយភរិយារបស់ស្តេច Bao Dai Mong Diep (ស្តាំ) នៅ Nha Trang ក្នុងឆ្នាំ 1951 - បណ្ណសាររូបថត

"នាំកូនស្រីទៅស្តេច" មានន័យថា បញ្ជូនកូនស្រីមកធ្វើជាមហេសីរបស់ស្តេច ប្រជាជន Hue តែងតែយល់ថា "នោះហើយ" ដូចជាអស់សង្ឃឹម បាត់បង់ហើយមិនសង្ឃឹមថាបានជួបគ្នាម្តងទៀត។

ជីវិតក្នុងវាំងបុរាណគឺដូចជាបំណែកនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលរាយប៉ាយ ដែលអ្នកសារព័ត៌មានបានស្វែងរក និង "ស្ថាបនាឡើងវិញ" យ៉ាងរលូនក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Khai Dinh ។

នៅលើផ្លូវឥដ្ឋកាត់តាមវាលស្មៅពណ៌បៃតងរលោងក្នុងទីក្រុងហាមឃាត់របស់ Hue អ្នកទស្សនាជាច្រើនមានការភ្ញាក់ផ្អើល និងចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានណែនាំទៅកាន់កន្លែងដែលមហេសីរបស់ស្តេចធ្លាប់រស់នៅ។

នៅក្នុងហារ៉េមនេះ ជីវិតរបស់ស្ត្រី ពេលខ្លះអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែក៏ឈឺចាប់ និងអស់សង្ឃឹមមិនចេះចប់ ប្រហែលជាការឈឺចាប់បំផុតគឺក្នុងរជ្ជកាល Khai Dinh ដែលជាស្តេចអសមត្ថភាព ដែលមិនធ្លាប់រួមដំណេកជាមួយស្ត្រី...

12 ស្រស់ស្អាត

សៀវភៅ Dai Nam Thuc Luc ក្នុងសម័យ Khai Dinh បានកត់ត្រាឈ្មោះ និងឋានៈរបស់មហេសីទាំងប្រាំរបស់ស្តេច។ ភរិយាទី ១៖ ហូ ធីជី កូនស្រីរបស់ឧត្តមសេនីយ ហូ ដាកទ្រុង បានចូលរាជវាំងខាងក្នុង ហើយបានទទួលងារជា អានភី ថ្នាក់ទី១ ក្នុងឆ្នាំ ១៩១៧។

ភរិយាទី ២៖ ហ័ង ធី គុក (ក្រោយមក ដូន ហ៊ុយ ម្ចាស់ក្សត្រី - ទូ កុង) ក្នុងឆ្នាំ ១៩១៧ ត្រូវបានដំឡើងឋានន្តរស័ក្តិដល់ ហឺ តាន់ ថ្នាក់ទី ៣ នៅឆ្នាំ ១៩១៨ ដល់ថ្នាក់ទី២ ហឺភី ហើយនៅឆ្នាំ ១៩២៣ ត្រូវបានដំឡើងឋានន្តរស័ក្តិដល់ ហាវភី ថ្នាក់ទី ១។ ប្រពន្ធចុងទី៣៖ Pham Thi Hoai ក្នុងឆ្នាំ១៩១៨ ជាសិស្សថ្នាក់ទី៥ Diem Tan ក្នុងឆ្នាំ១៩២២ ត្រូវបានតម្លើងឋានៈជា Diem Tan ថ្នាក់ទី៣។

ភរិយាទីបួន៖ អ្នកស្រី Vo Thi Dung កូនស្រីរបស់ចិនកុកងឺ Vo Liem បានចូលរាជវាំងនៅឆ្នាំ 1919 ហើយត្រូវបានតម្លើងឋានៈជា Du Tan ថ្នាក់ទីបួន។ ភរិយាទីប្រាំ៖ ង្វៀន ឌិញធី បាកលៀន ជាចៅស្រីរបស់កុកងឺ ង្វៀន ឌីញហឿ ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជា ឌឹម តាន់ ថ្នាក់ទី៥ ក្នុងឆ្នាំ ១៩២២។

សៀវភៅសំខាន់របស់ Khai Dinh ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1917 នៅពេលដែលស្តេចនៅមានព្រះជន្មបានរៀបរាប់អំពីស្ត្រីពីរនាក់ទៀតគឺ Tran Dang Thi Thong - ដែលត្រូវបានដំឡើងឋានៈជា Noble Lady ទីប្រាំពីរ និងអ្នកស្រី Ngo Thi Trang - ដែលត្រូវបានដំឡើងឋានៈទីប្រាំបួននៃ Talented Lady ។

បន្ទះឈើនៃព្រះសូត្រ Shurangama នៃវត្ត Dieu De ដែលឆ្លាក់នៅឆ្នាំ 1922 (Survanagari Collection of the Dieu De Temple) មិនទាន់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឡើយទេ ហើយកំពុងត្រូវបានរក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារបណ្ឌិតសភាពុទ្ធសាសនា Hue ដោយមានស្ត្រីបួននាក់បន្ថែម។ ពួកគេគឺ៖ Tiep Du Tran Thi Khue, Cung Nhan Nguyen Thi Vinh, Lenh Nhan នៃគ្រួសារ Truong និង Tai Nhan នៃគ្រួសារ Mai ។

នៅឆ្នាំ 1968 លោក វួង ហុង សែន បានទៅលេងក្រុង Hue ហើយបានប្រមូលកំណាព្យមួយចំនួនដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងវាំង ដោយរាយនាម និង "លក្ខណៈ" នៃមហេសីទាំង 10 របស់ស្តេច។ នៅពេលប្រៀបធៀបជាមួយនឹងប្រវត្តិផ្លូវការនៃរាជវង្សង្វៀន និងឈើច្រត់នៃព្រះសូត្រ Shurangama នៅវត្ត Dieu De យើងបានដឹងថាកំណាព្យនេះបានបន្ថែម Lady ម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Bieu ឬ Tao ។

ការពិតទៅការចងចាំរបស់អតីតអធិរាជ Bao Dai ព្រះរាជវាំងខាងក្នុងក្នុងរជ្ជកាល Khai Dinh មានមហេសី១២នាក់។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ "នាគនៃអណ្ណាម" អតីតអធិរាជ បៅដាយ បានរៀបរាប់ថា នៅឆ្នាំ 1922 នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់បានចាកចេញពីវាំងទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីចូលរួមការតាំងពិព័រណ៍ Marseille ហើយបានបញ្ជូនគាត់ "ទៅសិក្សាដើម្បីក្លាយជាស្តេច" ប្រពន្ធរបស់គាត់ទាំង 12 នាក់បានបែងចែកជាពីរជួរទៅក្រាបថ្វាយបង្គំនៅក្នុងទីក្រុងហាមឃាត់ដើម្បីមើលគាត់បិទ។

អតីតអធិរាជបានសរសេរថា “ពេលខ្ញុំមកដល់ព្រះបរមរាជវាំង Kien Trung ខ្ញុំបានក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះបិតា ហើយគ្មាននរណានិយាយអ្វីឡើយ ព្រះបិតា និងព្រះរាជបុត្របានចេញទៅតាមច្រករបៀងខាងស្តាំ ហើយត្រូវបានគេនាំត្រឡប់ទៅព្រះបរមរាជវាំង Can Thanh ដែលជាកន្លែងពិធីលាគ្នាដ៏តូចមួយនៅតាមបណ្តោយជញ្ជាំងពណ៌ផ្កាឈូក ស្មៀនទាំង ១២ របស់ព្រះចៅអធិរាជកំពុងរង់ចាំ ក្រាបចុះឡើង។

ក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងនោះមានម្ដាយខ្ញុំ ជាប្រពន្ធចុង ដែលកំពុងស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។ ខ្ញុំនិងប៉ាដើរយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាមនុស្សព្រងើយកន្តើយ…»។

ព្រះបរមរាជវាំងប្រៀបដូចជាប្រាសាទ

មានរឿង និងសៀវភៅជាច្រើនដែលសរសេរអំពីភាពអស់កំលាំងរបស់ស្តេច Khai Dinh និងជីវិត "ចម្រុះពណ៌"។ ប៉ុន្តែស្តេចមានស្មៀនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញវាំងទាំងបី និងទីធ្លាប្រាំមួយក្នុងទីក្រុងហាមឃាត់។

ទង្វើរបស់ព្រះនាងមិនមែនគ្រាន់តែជាចេតនារបស់ស្តេច ឬព្រះមាតានៃវាំងបរិសុទ្ធ និងជាមាតាបង្កើតនៃវិមានទេពអប្សរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាចេតនារបស់កុកងឺក្នុងការថ្វាយកូនស្រីរបស់ពួកគេនៅក្នុងវាំងដើម្បីស្វែងរកកិត្តិនាម និងទ្រព្យសម្បត្តិ និងពង្រឹងអំណាច។

ភាសាចិនកុកងឺជាច្រើន "បានយកផ្លូវពីរ"៖ អរគុណចំពោះឥទ្ធិពលរបស់មាតាម្ចាស់ក្សត្រីទាំងពីរ។ ស្តេចមិនល្ងង់ទេ ក្នុងការបដិសេធ និងមិនគាប់ព្រះហឫទ័យ មាតា និង កុរ ដូច្នេះ អាស្រ័យ លើឋានន្តរស័ក្តិ ទ្រង់យល់ព្រម រួចហើយ ដំឡើងឋានន្តរស័ក្តិ ដល់ថ្នាក់ អនុរក្ស តាមឋានៈ ឪពុកក្នុង តុលាការ។

កុកងឺបានបញ្ជូនបុត្រីទៅវាំងយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ ទើបស្តេចខៃឌិញ ធ្លាប់មានបន្ទូលថាៈ "ព្រះរាជវាំងខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំប្រៀបដូចជាប្រាសាទ បើអ្នកណាចង់បួសអាចចូលបាន!"

ប្រាក់ខែរបស់ស្ត្រីក៏ទាបណាស់ មិនមានតម្លៃច្រើនទេ។ ការអធិប្បាយរបស់សិស្សថ្នាក់ទី៤ Du Tan Vo Thi Dung ទៅកាន់មិត្តរបស់នាងត្រូវបានស្តាប់ និងកត់ត្រាដោយផ្ទាល់ដោយលោក Vuong Hong Sen៖ "រៀបការជាមួយស្តេច បានផ្តល់អាវសូត្រមួយ នៅតែតិចជាងក្មេងស្រីក្រីក្រនៅភាគខាងត្បូង ដែលមានប្តីជាកូនម្ចាស់ដី"។

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ស្ត្រីនៅក្នុងវាំងខាងក្នុងត្រូវបានចាត់ឲ្យចូលរួមនៅព្រះបរមរាជវាំង Kien Trung ដែលជាលំនៅឋានសំខាន់របស់ស្តេច។ កម្រិតទីបីនៃវាំងអាចគោរពពួកគេ: ជាធម្មតាពួកគេមានវត្តមានដើម្បីសាកសួរអំពីសុខភាពរបស់ស្តេចមុនពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍។

មន្ត្រីថ្នាក់ទី៦ តែងតែចូលរួមជារឿយៗ៖ ចូលរួមក្នុងពេលដែលរោងបាយរបស់រាជបម្រើអាហារដើម្បីរៀបចំចាន ហើយឈរនៅពេលដែលព្រះរាជាទ្រង់សោយ។ នោះក៏ជាពេលវេលាដើម្បីពិនិត្យមើលមុខរបស់ "មនុស្សតែម្នាក់" យ៉ាងដិតដល់។

លោកយាយ Nguyen Phuoc Tuy Ha ធ្លាប់បានសួរជីដូនរបស់គាត់ ដែលជាអតីតឋានន្តរស័ក្តិទី៤ Du Tan Vo Thi Dung (ហៅម្យ៉ាងទៀតថា Tan Du) ថា "លោកយាយ សប្បាយក្នុងវាំងទេ?"

- សប្បាយពេញមួយថ្ងៃ បងប្អូនស្រីលេងជាមួយគ្នា ជួនកាលលោតខ្សែ ជួនកាលលេងហប លេងចង្កឹះ លេងល្បែងគ្រប់ប្រភេទ ពេលខ្លះសើចខ្លាំងៗ ព្រឹកបន្ទាប់ខ្ញុំទៅគោរពគាត់ (សំដៅលើស្តេចខៃឌិញ) ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរថា "ម្សិលមិញ នារីធ្វើអីហ្នឹង សប្បាយណាស់?"

នៅពីក្រោយជញ្ជាំងទីក្រុង ស្ត្រីវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតបានរស់នៅជាមួយគ្នាដោយស្វែងរកភាពរីករាយតាមរយៈទេពកោសល្យរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ អ្នកដែលលាបពណ៌យ៉ាងស្អាត អ្នកដែលលេងឧបករណ៍ភ្លេងលេងភ្លេងជារៀងរាល់ថ្ងៃ អ្នកផ្សេងទៀតបានប៉ាក់និងដេរ... ទេពកោសល្យដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះគ្មានឱកាសបញ្ចេញក្លិនក្រអូបបានឆ្ងាយឡើយ។

ស្តេច ខៃ ឌិញ មិនចូលចិត្ត និងមិនស្និទ្ធស្នាលនឹងស្ត្រី ទោះបីព្រះអង្គមានមហេសី ១២ នាក់ក៏ដោយ - បណ្ណសាររូបថត

ហៅនាងទៅវាំងដើម្បី ... ខ្សែអង្កាំ

“ព្រះអង្គម្ចាស់មិនចូលចិត្តរើសផ្កា” នោះគឺជាចម្លើយដ៏ឆ្លាតវៃរបស់លោកស្រី Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien អំពីជីវិតផ្លូវភេទរបស់ស្វាមី ទៅកាន់សារព័ត៌មានជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ លោកយាយ Nguyen Huu Bich Tien ជាក្មួយស្រីរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី Thanh Cung បានចូល និងក្រៅព្រះបរមរាជវាំង ដូច្នេះនាងបានដឹងរឿងរ៉ាវជាច្រើនអំពីវាំងខាងក្នុងក្នុងសម័យ Khai Dinh ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នាង នាងបានប្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ Tran Dinh Son ថា: នៅដើមឆ្នាំ 1922 វិមានទាំងបី និងទីធ្លាចំនួនប្រាំមួយក្នុង Forbidden City ស្រាប់តែមានភាពអ៊ូអរជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៃ "តម្រូវការផ្លូវភេទ" របស់ស្តេច។ នៅយប់មួយ ស្តេចបានកោះហៅ Quy Nhan Ngo Thi Trang មកកាន់វិមាន Kien Trung (កន្លែងដែលស្តេចគង់នៅ)។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ Quy Trang បានត្រឡប់ទៅទីធ្លាផ្ទះវិញ ហើយស្ត្រីនៅក្នុងវាំងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាក្រុមបីឬប្រាំនាក់ដើម្បីសួរអំពី "ការរួមភេទ" កាលពីយប់មិញ។ Quy Trang គ្រាន់តែញញឹម ហើយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

នៅយប់ទីពីរ ស្តេចក៏បន្តអញ្ជើញគីត្រាងទៅវាំងដើម្បីសម្រាកមួយយប់ ។ ពេលនាងត្រឡប់មកពីព្រឹកព្រលឹម មុខរបស់ Quy Trang គឺស្លេក។ ស្ត្រីនៃវាំងជាច្រើនបានរង់ចាំនៅមុខទីធ្លា ដើម្បីសួរសំណួររបស់នាង។ ពួកគេកាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ និងស្មាននៅពេលដែល Quy Trang បានត្រឹមតែញញឹម ក្រអឺតក្រទមបន្តិច...

នៅយប់ទីបី Quy Trang ក៏ត្រូវបានអញ្ជើញចូលទៅក្នុងវាំងដែរ។ គេមិនដឹងថា តើនារីឯទៀតនៃវាំងអាចដេកបានពេញមួយយប់ឬយ៉ាងណា។ ព្រលឹមស្រាងៗ Quy Trang ត្រឡប់មកវាំងវិញ មើលទៅហត់នឿយខ្លាំង ទឹកមុខស្លេកស្លាំង។

មុនពេលស្ត្រីអាចសួរ Quy Trang ស្រក់ទឹកភ្នែក។ វាប្រែថា បីយប់ដែលនាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលព្រះបរមរាជវាំង គឺមិនមែនដើម្បីចូលរួមដង្ហែព្រះសពរបស់ស្តេចនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បី... ខ្សែអង្កាំនៅលើអាវរាជរហូតដល់ភ្នែករបស់នាងព្រិចៗ ខ្នងរបស់នាងក៏ទ្រុឌទ្រោម ហើយដៃជើងរបស់នាងក៏ស្ពឹក។

សំលៀកបំពាក់របស់ស្តេចនៅពេលនោះមានផ្នែកជាច្រើននៃអង្កាំត្រូវបានបែក។ ដោយដឹងពីដៃដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Quy Trang ព្រះមហាក្សត្របានអញ្ជើញនាងចូលទៅក្នុងវាំងដើម្បីឱ្យពួកគេឡើងវិញទាំងស្រុងមុនពេលចាកចេញទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីចូលរួមការតាំងពិព័រណ៍ Marseille ...

“រាជវាំងខាងក្នុងមានភាពស្រស់ស្អាតជាច្រើន។

Diem Dam, An Nuo, Tiep Dau, Hue Hung

Du, Diem មានសួតក្លែងក្លាយ។

Quy Trang, Cung Vinh ដូចឆ្កួត, ដូចឆ្កួត

ទេពកោសល្យធម្មជាតិ

"រឿងឥតន័យរបស់តៃតាវគឺគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់" ។

វឿងហុងសែន - សៀវភៅនៅគែមនៃសៀវភៅចាស់

(ការបកស្រាយបណ្តោះអាសន្ន៖ Diem Tan Pham Thi Hoai ស្អាត An Phi Ho Thi Chi មិនបាច់និយាយទេ Hue Phi Hoang Thi Cuc ឆេវឆាវ Du Tan Vo Thi Dung និង Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien មិនចេះអន់ចិត្ត Quy Nhan Ngo Thi Trang Cung Nhan Nguyen Thi Vinh និងនារីមានទេពកោសល្យពីរនាក់ឈ្មោះ Bieu និង Tao)។

----------------

មុនពេលឡើងសោយរាជ្យ ព្រះអង្គម្ចាស់ Buu Dao ញៀននឹងល្បែងស៊ីសង ដូច្នេះហើយ ព្រះអង្គជំពាក់បំណុលគេច្រើន ហើយបានចំណាយប្រាក់គ្រួសាររបស់ភរិយាព្រះអង្គទៅលេងល្បែង។ ប្រពន្ធដើមទ្រាំលែងបានហើយក៏លែងគាត់ទៅបួសជាព្រះសង្ឃ...

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm