បុរសសង្ហាលោកខាងលិចញៀនទឹកត្រី ស្ទាត់ជំនាញក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់ចំនួនបី៖ ខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង

(Dan Tri) - Joshua Ryan (Tran Luan Vu) ជារឿយៗត្រូវបានមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ហៅ "វៀតណាមដើមកំណើតខាងលិច" ដោយលេងសើច ដោយសារតែគាត់មានសមត្ថភាពនិយាយភាសាវៀតណាមយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងការយល់ដឹងជ្រៅជ្រះអំពីវប្បធម៌របស់គាត់។

កុមារភាព និងការចងចាំរបស់វៀតណាម "ជំរាបសួរ, ខ្ញុំឈ្មោះ Luan Vu" ។ កាលពីល្ងាចថ្ងៃទី ៧ ខែកក្កដា ក្នុងការផ្សាយផ្ទាល់ដែលមានរយៈពេលជិត ១ ម៉ោងលើ TikTok លោក Luan Vu បានបន្តនិយាយភាសាវៀតណាមខាងត្បូងដល់អ្នករាល់គ្នា។ ក្នុងករណីខ្លះ គាត់ក៏អាចនិយាយភាសាខាងជើង និងកណ្តាលផងដែរ។ បុរសជនជាតិអាមេរិករូបនេះបានសារភាពថា ក្នុងរយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំរស់នៅក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ គាត់គ្រាន់តែប្រើភាសាអង់គ្លេសនៅពេលបង្រៀនសិស្សប៉ុណ្ណោះ នៅសល់ពេលគាត់និយាយភាសាវៀតណាម។

Chàng Tây điển trai nghiền nước mắm, nói thạo giọng ba miền Bắc Trung Nam - 1

បុរសជនជាតិព័រទុយហ្គាល់-អាមេរិកម្នាក់នេះ អាចនិយាយភាសាវៀតណាមបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ (រូបថត៖ NVCC)។

នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនៅសង្កាត់លេខ 3 ទីក្រុងហូជីមិញ គាត់ចេះចម្អិនម្ហូបវៀតណាមយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ រាប់តាំងពីឆ្នាំងបាយ ស៊ុប ស៊ុប សាច់ជ្រូកបំពង រហូតដល់ត្រីស្បៃការុំក្នុងក្រដាសអង្ករតាមរចនាប័ទ្មភូមិភាគកណ្តាល។ Luan បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំញ៉ាំអាហារវៀតណាមជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងសប្តាហ៍។ គាត់ក៏កម្រហៅខ្លួនឯងថា Joshua Ryan ដោយចង់ឱ្យមនុស្សស្គាល់គាត់កាន់តែច្បាស់តាមឈ្មោះ Tran Luan Vu ដែលម្តាយចិញ្ចឹមរបស់គាត់ជាជនជាតិវៀតណាមរស់នៅអាមេរិកបានផ្តល់ឱ្យគាត់។ Tran គឺជានាមត្រកូលរបស់ម្តាយគាត់ ហើយ Luan Vu គឺជាការបញ្ចេញសំឡេងបញ្ច្រាសនៃឈ្មោះរបស់វិចិត្រករ Cai Luong ដែលគាត់ស្រលាញ់។ យ៉ាងណាមិញ ដើម្បីឲ្យជនបរទេសងាយស្រួលបញ្ចេញសំឡេង គាត់ចង់ឲ្យគេហៅគាត់ថា Luan។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះប្រទេសវៀតណាមបានដក់ជាប់នៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់តាំងពីគាត់នៅក្មេងអាយុ 10 ឆ្នាំនៅក្នុងរដ្ឋ Oregon សហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់កើតក្នុង គ្រួសារ ជនជាតិអាមេរិក-ព័រទុយហ្គាល់។

Chàng Tây điển trai nghiền nước mắm, nói thạo giọng ba miền Bắc Trung Nam - 2

Luan Vu កំឡុងពេលវិទ្យាល័យនៅអាមេរិក (រូបថត៖ NVCC)។

លោក Luan រំលឹកថា "ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំនៅពេលគាត់អាយុ 15 ឆ្នាំ។ នៅអាយុនោះ គាត់ពិតជាមិនដឹងពីរបៀបក្លាយជាម្តាយ។ ទីក្រុង Portland ដែលគាត់រស់នៅមានជនជាតិអាស៊ីច្រើន។ ថ្នាក់របស់ Luan មានសិស្សវៀតណាមចំនួន 50% ហើយគាត់បានក្លាយជាមិត្តនឹងពួកគេយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ Luan បានដាក់ពាក្យ ធ្វើការ ក្រៅម៉ោងនៅក្នុងរោងចក្រសំលៀកបំពាក់របស់សាលា ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបស្ត្រីជនជាតិវៀតណាមម្នាក់មកពី ទីក្រុង Hue ។ នាងក៏មានកូនស្រីម្នាក់អាយុប្រហែលជា Luan ។ គាត់នៅចាំបានថា លើកទីមួយដែលគាត់ទៅផ្ទះ គាត់ធ្វើស្លាបមាន់បំពងជាមួយទឹកត្រី និងនំប៉ាវដំឡូងមី ដែលធ្វើអោយគាត់លាន់មាត់ថា "ឆ្ងាញ់"។ ជារឿយៗគាត់បានស្តាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលបានកែទម្រង់ ណែនាំគាត់អំពីស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមមួយចំនួន និងបង្រៀនគាត់ពីរបៀបធ្វើបាយ។ គាត់បាននិយាយថា "នាងមានភាពទន់ភ្លន់ និងពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់។ ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការយកចិត្តទុកដាក់ពីម្តាយដ៏កក់ក្តៅ។ នាងក៏ជាមនុស្សពេញវ័យដំបូងគេដែលពិតជាចំណាយពេលស្តាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានចែករំលែក" ។

Chàng Tây điển trai nghiền nước mắm, nói thạo giọng ba miền Bắc Trung Nam - 3

Luan Vu ក្នុងថ្នាក់ភាសាអង់គ្លេសនៅទីក្រុងហូជីមិញ (រូបថត៖ NVCC)។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងល្អចំពោះប្រជាជនវៀតណាម។ គាត់បានស្រមៃថាប្រទេសនេះជាប្រទេសដែលមានប្រជាជនរួសរាយ ស្មោះត្រង់ និងកក់ក្តៅ។ លួនបានគិតដោយសម្ងាត់ថាគាត់នឹងមកវៀតណាមនៅថ្ងៃណាមួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ គាត់តែងតែទៅវត្តវៀតណាម ដើម្បីសូត្រធម៌ និងរៀនភាសាវៀតណាម ដោយនិយាយជាមួយដូនជី។ Luan និយាយដោយមោទនភាពថា "ខ្ញុំបានស្ទាត់ជំនាញភាសាវៀតណាមតាំងពីខ្ញុំនៅអាមេរិក ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលទៅសាលារៀនក៏ដោយ" ។ ប្រទេសវៀតណាមគឺជាផ្ទះ នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ Luan បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ ហើយបានចំណាយប្រាក់សន្សំទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីទិញសំបុត្រទៅប្រទេសវៀតណាម។ បន្ទាប់ពីកាត់ថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះរួច គាត់នៅសល់តែ 1,000 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការធ្វើដំណើររយៈពេល 3 ខែដែលរំពឹងទុក។ Luan បានចែករំលែកថា៖ "ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភណាស់ ព្រោះវាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំដែលមកអាស៊ីដោយគ្មានសាច់ញាតិនៅជុំវិញ។ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរថា តើជនជាតិវៀតណាមនឹងស្វាគមន៍ខ្ញុំឬអត់? តើនឹងមានចោរលួច ឬចោរកម្មទេ?

Chàng Tây điển trai nghiền nước mắm, nói thạo giọng ba miền Bắc Trung Nam - 4

បុរសជនជាតិអាមេរិកម្នាក់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ ទីក្រុងឡុងអាន ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2022 (រូបថត៖ NVCC)។

នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2012 នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ព្រលានយន្តហោះ Tan Son Nhat គំនិតទាំងនោះត្រូវបានលុបចោលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងភាពកក់ក្តៅរបស់មនុស្សគ្រប់រូប ពួកគេតែងតែមានស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ពួកគេ។ មិត្តភក្តិខ្លះបានអញ្ជើញគាត់ទៅភាគខាងលិច ជាកន្លែងដែលមានវាលស្រែដ៏ធំ។ រួមគ្នាចិញ្ចឹមទា ចាប់ត្រី... ដើម្បីកំដរភ្ញៀវ។ ជីវិតលំបាក ប៉ុន្តែមនុស្សតែងតែមានចិត្តទូលាយ និងសប្បុរស។ Luan បាននិយាយថា នោះជាលើកដំបូងដែលគាត់ដឹងថាលុយមិនមែនជារបស់តែមួយគត់ដែលបង្កើតសុភមង្គលរបស់មនុស្សនោះទេ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តទៅរស់នៅប្រទេសវៀតណាម ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់ Luan មិនសប្បាយចិត្តទេ ប៉ុន្តែនៅតែទទួលយក។ ដូច្នេះជំនួសឱ្យ ការធ្វើដំណើររយៈពេល 3 ខែគាត់បានស្នាក់នៅប្រទេសវៀតណាមជិត 11 ឆ្នាំ។ នៅទីក្រុងហូជីមិញ លោក Luan មានបទពិសោធន៍ការងារជាច្រើនដូចជា MC តារាបង្ហាញម៉ូត គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។ នៅឆ្នាំ 2018 លោក Luan បានសម្រេចចិត្តធ្វើអាជីវកម្ម និងជួលកន្លែងស្នាក់នៅក្នុងសង្កាត់លេខ 4។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលធ្វើអាជីវកម្មជាមួយ Luan មិនមែនជាម្ចាស់ផ្ទះនោះទេ គឺគាត់បានបោកបញ្ឆោតគាត់ឱ្យចុះកិច្ចសន្យាក្នុងតម្លៃជាង 80 លានដុង។

Chàng Tây điển trai nghiền nước mắm, nói thạo giọng ba miền Bắc Trung Nam - 5

មុខម្ហូបវៀតណាម គាត់ធ្វើខ្លួនឯងរាល់ថ្ងៃ (រូបថត៖ NVCC)។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេល Luan មកទទួលផ្ទះ កូនសោរដែលអ្នកដទៃឲ្យគាត់មិនអាចបើកទ្វារបានទេ ហើយពួកគេក៏បាន «រត់ចេញ»។ បន្ទាប់ពីនោះ Luan មានអារម្មណ៍ខកចិត្ត ហើយត្រឡប់ទៅអាមេរិកវិញ។ បន្ទាប់ពីរស់នៅអាមេរិកបានជិតពីរឆ្នាំ គាត់មានការងារធ្វើតែមិនសប្បាយចិត្ត។ "កុមារភាពរបស់ខ្ញុំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺឯកោណាស់ រស់នៅក្នុងការរើសអើង និងអំពើហឹង្សា។ ខ្ញុំបានចាកចេញតាំងពីព្រលឹម ហើយស្ទើរតែគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ត្រឡប់មកពីប្រទេសវៀតណាម ខ្ញុំបាននាំយករូបភាពម្តាយជនជាតិវៀតណាម ដែលចំណាយពេលស្ទើរតែពេញមួយជីវិតមើលថែកូនៗរបស់ពួកគេមកជាមួយ។ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំចង់ផ្សះផ្សាជាមួយម្តាយបង្កើតរបស់ខ្ញុំ និងឱ្យតម្លៃគ្រួសារបន្ថែមទៀត"។ នៅឆ្នាំ ២០២០ គាត់ចាប់ផ្តើមនឹកថ្ងៃភ្លៀងនៅទីក្រុងហូជីមិញ គាត់តែងតែឈប់នៅហាងកាហ្វេទទេ ហើយស្តាប់តន្ត្រី Bolero ។ បរិយាកាសដ៏មមាញឹកនៅភោជនីយដ្ឋានតាមចិញ្ចើមផ្លូវ... Luan គិតថាវៀតណាមតែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងខ្លួនគាត់ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀត។

Chàng Tây điển trai nghiền nước mắm, nói thạo giọng ba miền Bắc Trung Nam - 6

ជាពិសេស គាត់ស្រឡាញ់ទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌វៀតណាម (រូបថត៖ NVCC)។

ជំងឺរាតត្បាត Covid-19 គឺជាពេលវេលាដ៏លំបាកសម្រាប់ Luan ។ គាត់ត្រូវ "យក" ថ្លៃជួលបរិវេណនៃមជ្ឈមណ្ឌលភាសាអង់គ្លេស ទោះបីជាមិនមានសិស្សមកថ្នាក់រៀនក៏ដោយ។ Luan បាននិយាយថា៖ «ជនជាតិអាមេរិកមានភាពឯករាជ្យ និងបុគ្គលនិយមខ្លាំងណាស់។ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំពិបាកនឹងជួយខ្ញុំក្នុងពេលនោះ»។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុត គាត់បានទទួលជំនួយពីមិត្តម្នាក់នៅខេត្ត Quang Ninh។ គាត់បានផ្ញើលុយ Luan ដើម្បីចំណាយលើការចំណាយ ហើយមិនបានសុំអ្វីពីគាត់ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ មិត្តភក្តិវៀតណាមរបស់គាត់ក៏បានលើកទឹកចិត្តនិងសួរនាំអំពីគាត់ជានិច្ច។ លោកបានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានចិត្តសប្បុរសដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។ បច្ចុប្បន្ន លោក Luan កំពុងមានជីវិតដ៏រីករាយនៅប្រទេសវៀតណាម។ គូស្នេហ៍របស់គាត់មកពី Phu Yen ។ ម្ដងម្កាល ពួកគេទាំងពីរនាក់នាំគ្នាទៅទីក្រុង Tuy Hoa ដើម្បីញ៉ាំពោតដុតជាមួយស្លឹកជីរអង្កាម ត្រីដុតជាមួយអំបិល នំបញ្ចុក... "ខ្ញុំមិនដែលស្ដាយដែលជ្រើសរើសវៀតណាមទេ" Luan និយាយដោយសប្បាយរីករាយ។

dantri.com.vn

Kommentar (0)