បុរសជនជាតិបារាំងម្នាក់បានរកឃើញស្មារតីវៀតណាមតាមរយៈបាល់ទាត់។

VnExpress•12/02/2024

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ដោយមានជីដូនជាជនជាតិវៀតណាម លោក Francois Bibonne សង្ឃឹមថានឹងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីឫសគល់របស់គាត់តាមរយៈខ្សែភាពយន្តដែលផលិតដោយខ្លួនឯងអំពីបាល់ទាត់ ដែលមានគ្រូបង្វឹក Philippe Troussier។

នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ លោក Francois អាយុ ២៨ឆ្នាំ បានមកដល់ប្រទេសវៀតណាមជាមួយនឹងប្រាក់មួយចំនួនតូចដែលគាត់បានរៃអង្គាសបានក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែតាមរយៈការឧបត្ថម្ភ និងមិត្តភក្តិ។ ជាមួយគ្នានេះ មានគំនិតដែលមិនទាន់បានបង្កើតឡើងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនាពេលខាងមុខអំពីបាល់ទាត់វៀតណាម ដែលគាត់ជឿថានឹងជួយគាត់ឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីស្រុកកំណើតទីពីររបស់គាត់ ដែលជាកន្លែងមួយដែលគាត់បានឮតែតាមរយៈរឿងរ៉ាវរបស់ជីដូនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

លោក Francois អំឡុងពេលសម្ភាសន៍ជាមួយគ្រូបង្វឹក Troussier កាលពីខែវិច្ឆិកា។ រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នកដែលត្រូវបានសម្ភាសន៍។ — លោក Francois អំឡុងពេលសម្ភាសន៍ជាមួយគ្រូបង្វឹក Troussier ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។ រូបថត៖ *ផ្តល់ដោយអ្នកទទួលបទសម្ភាសន៍* ។

ដោយសារការស្គាល់គ្នាមួយបានធ្វើឡើង លោក Francois បានជួបជាមួយគ្រូបង្វឹក Troussier។ នៅពេលនោះ គ្រូបង្វឹកបារាំងកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រកួតរវាងហ្វីលីពីន និងអ៊ីរ៉ាក់ ក្នុងវគ្គជម្រុះ World Cup ឆ្នាំ 2026 តំបន់អាស៊ី។ លោក Francois ត្រូវបានសហព័ន្ធកីឡាបាល់ទាត់វៀតណាម (VFF) ផ្តល់សិទ្ធិឲ្យចូលរួមទស្សនាការប្រកួតទាំងពីរនេះក្នុងនាមជាអ្នកកាសែត។ បន្ទាប់ពីការប្រកួតជាមួយអ៊ីរ៉ាក់ នៅថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកា លោកបានជួបគ្រូបង្វឹក Troussier ក្នុងបន្ទប់តូចមួយនៅសណ្ឋាគារ Metropole ក្នុងទីក្រុងហាណូយ ។

«គ្រូបង្វឹក Troussier មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។ គាត់បានជួយខ្ញុំឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការងាររបស់គ្រូបង្វឹក របៀបដែលគ្រូបង្វឹកគិត ស្មារតីរបស់គាត់នៅលើទីលាន និងរបៀបភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយកីឡាករ» Francois បានចែករំលែកជាមួយ VnExpress ។ «ខ្ញុំក៏យល់ដែរថាអ្នកមិនអាចប្រើតក្កវិជ្ជាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដើម្បីពន្យល់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់គ្រូបង្វឹកបានទេ។ Troussier មានសមត្ថភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការតភ្ជាប់បាល់ទាត់ និង តន្ត្រី ។ ខ្ញុំគិតថាការធ្វើជាគ្រូបង្វឹកក្រុមជម្រើសជាតិវៀតណាមគឺជាការងារដ៏លំបាកមួយ ប៉ុន្តែគាត់ចង់បញ្ជាក់ថាគាត់អាចបង្កើតរឿងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់បាល់ទាត់នៅទីនេះ»។

ក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍រយៈពេល ៤៥ នាទី គ្រូបង្វឹក Troussier បានពន្យល់ពីទស្សនវិជ្ជាបាល់ទាត់របស់គាត់ទៅកាន់លោក Francois ដែលជាអ្វីដែលគាត់កម្រចែករំលែកជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវៀតណាម។ គាត់បានប្រៀបធៀបការងាររបស់គ្រូបង្វឹកទៅនឹងការងាររបស់អ្នកដឹកនាំវង់ភ្លេង ហើយបានបញ្ជាក់ថាគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមរបស់គាត់មានកីឡាករឆ្នើមៗទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ កីឡាករគ្រប់រូបត្រូវតែដាក់អត្មារបស់ពួកគេមួយឡែកដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ជ័យជម្នះរបស់ក្រុម។

ខ្សែភាពយន្តខ្លី The Symphony Wins — គ្រូបង្វឹក Troussier និយាយអំពីទស្សនវិជ្ជាបាល់ទាត់របស់គាត់នៅក្នុង វីដេអូ ដែលផលិតដោយលោក Francois នៅប្រទេសវៀតណាម។

ទស្សនៈនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានបង្ហាញដោយគ្រូបង្វឹក Troussier ក្នុងអំឡុងពេលជិតមួយឆ្នាំនៃការដឹកនាំក្រុមជម្រើសជាតិវៀតណាម ចាប់តាំងពីការចុះកិច្ចសន្យាជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023។ លោកបានដកតារាល្បីៗ និងកីឡាករសំខាន់ៗជាច្រើនចេញពីសម័យកាលរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនគឺលោក Park Hang-seo ហើយបានផ្តល់ឱកាសដល់កីឡាករវ័យក្មេង។ គ្រូបង្វឹកវ័យ 68 ឆ្នាំរូបនេះចង់ឱ្យក្រុមក្លាយជាម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ។ លោកជំរុញឱ្យកីឡាករធ្វើការសម្រេចចិត្តបានលឿនជាងមុន មានភាពសកម្ម និងមានទំនុកចិត្ត។

រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ទោះបីជាបានបង្ហាញសញ្ញាវិជ្ជមានមួយចំនួននៅពេលប្រឈមមុខនឹងក្រុមខ្លាំងៗដូចជាជប៉ុន និងអ៊ីរ៉ាក់ក៏ដោយ ក៏វៀតណាមក្រោមការដឹកនាំរបស់គ្រូបង្វឹក Troussier មិនទាន់បានបំពេញតាមការរំពឹងទុកនៅឡើយទេ។ ទស្សនវិជ្ជារបស់គ្រូបង្វឹកបារាំងរូបនេះត្រូវបានសួរបន្ទាប់ពីការប្រកួតមិត្តភាព - ចាញ់ចិន ០-២ នៅថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ និងជាពិសេសចាញ់ឥណ្ឌូនេស៊ី ០-១ នៅថ្ងៃទី១៩ ខែមករា ដែលនាំឱ្យវៀតណាមធ្លាក់ចេញពីវគ្គចែកពូលពានរង្វាន់ Asian Cup។

លោក Francois បានសម្ភាសលោក Guillaume Graechen ដែលជាគ្រូបង្វឹកជនជាតិបារាំងម្នាក់ ដែលបានធ្វើការជាមួយក្រុមយុវជនវៀតណាមតាំងពីឆ្នាំ ២០០៧។ រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍។ — លោក Francois បានសម្ភាសលោក Guillaume Graechen ដែលជាគ្រូបង្វឹកជនជាតិបារាំងម្នាក់ ដែលបានធ្វើការជាមួយក្រុមយុវជនវៀតណាមតាំងពីឆ្នាំ ២០០៧។ រូបថត៖ *ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍។*

យ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រូបង្វឹក Troussier គ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលលោក Francois ចង់សម្ភាសន៍។ លោកចង់ជួបជាមួយកីឡាករ គ្រូបង្វឹក និងឥស្សរជនដែលមានឥទ្ធិពលជាច្រើនទៀតនៅក្នុងបាល់ទាត់វៀតណាម។ ទាំងនេះរួមមានប្រធានក្រុមបាល់ទាត់នារី Huynh Nhu; គ្រូបង្វឹក Guillaume Graechen ដែលបានបង្កើតជំនាន់កីឡាករដូចជា Cong Phuong និង Xuan Truong; និង Ryan Ha ដែលជាកីឡាករវៀតណាម-បារាំង ដែលកំពុងលេងឱ្យក្លឹប Binh Duong FC។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្វែងរកមនុស្សដើម្បីសម្ភាសន៍គឺជាដំណើរការដ៏លំបាកមួយ។ «មានមនុស្សជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់ជួប ប៉ុន្តែពួកគេនៅឆ្ងាយ ឬមិនព្រមជួប។ ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំចង់សម្ភាសន៍ Huynh Nhu នៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ ប៉ុន្តែវាពិបាកពេក» អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តឯករាជ្យជនជាតិបារាំងរូបនេះ បានចែករំលែក ដោយបន្ថែមថា លោកក៏ប្រឈមមុខនឹងការលំបាកផ្នែកថវិកា និងទទួលស្គាល់ថាមិនសូវដឹងច្រើនអំពីបាល់ទាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាភាពថ្មីថ្មោងនេះដែលធ្វើឱ្យលោក Francois រំភើប និងជំរុញទឹកចិត្តគាត់ឱ្យបន្តវា។ ហើយភាពជោគជ័យនៃខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់កាលពីបីឆ្នាំមុនបានជំរុញឱ្យគាត់កាន់តែមានភាពរីករាយ។

លោក Francois នៅឯការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃខ្សែភាពយន្ត "Once Upon a Time There Was a Bridge" នៅប្រទេសវៀតណាម ក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣។ រូបថត៖ *ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍* ។

នៅឆ្នាំ ២០២១ លោក Francois បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមជាមួយនឹងរឿង "Once Upon a Time There Was a Bridge" ដែលរៀបរាប់រឿងរ៉ាវនៃប្រទេសវៀតណាមតាមរយៈតន្ត្រីបុរាណ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានឈ្នះពានរង្វាន់ឯកសារខ្លីល្អបំផុតនៅឯពានរង្វាន់ភាពយន្ត Los Angeles ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ ២០២២។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន រឿង "Once Upon a Time There Was a Bridge" នៅតែបន្តចាក់បញ្ចាំងនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន រួមទាំងប្រទេសបារាំង សហរដ្ឋអាមេរិក បែលហ្ស៊ិក និងចក្រភពអង់គ្លេស។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកក្រោយនឹងធ្វើឡើងនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែមីនា។

លោក Francois ជឿជាក់ថា បាល់ទាត់នឹងក្លាយជាមធ្យោបាយដ៏ល្អមួយដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសវៀតណាម និងបារាំង ក៏ដូចជាប្រជាជនវៀតណាមនៅទូទាំងពិភពលោក។ លោកបានកត់សម្គាល់ថា "ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំចំពោះបាល់ទាត់វៀតណាមបានមកពីបណ្តាញសង្គម។ ខ្ញុំអាចមើលឃើញពីចំនួនទស្សនិកជន និងថាតើអ្នកគាំទ្រមានការរំភើបយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីការប្រកួតដ៏ជោគជ័យមួយ ឧទាហរណ៍នៅ SEA Games។ ខ្ញុំក៏គិតថាបាល់ទាត់គឺជាឧបករណ៍វេទមន្តមួយដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងប្រជាជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស និងប្រជាជននៅវៀតណាម។ ខ្ញុំបានឮជនជាតិបារាំងជាច្រើនដែលមានដើមកំណើតវៀតណាមនៅទីក្រុងប៉ារីសនិយាយអំពីបាល់ទាត់វៀតណាម"។

លោក Francois បានបង្ហាញថា លោកនឹងស្វែងរកការតភ្ជាប់បាល់ទាត់ជាមួយនឹងចង្វាក់នៃគងឃ្មោះនៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល ដោយហេតុនេះនឹងបង្ហាញវប្បធម៌វៀតណាមបន្ថែមទៀតទៅកាន់ពិភពខាងក្រៅ។ លោកជឿជាក់ថា បាល់ទាត់ក៏ជាទម្រង់សិល្បៈមួយ ហើយមានលក្ខណៈវប្បធម៌តែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ថ្មីៗនេះ សាលាថ្មីៗបានលេចចេញឡើងបន្ទាប់ពីភាពជោគជ័យរបស់ JMG, VPF និង Park Hang-seo។ តាមពិតទៅ បាល់ទាត់វៀតណាមមានការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងឥទ្ធិពលកូរ៉េ និងវប្បធម៌លោកខាងលិចពីប្រទេសអង់គ្លេស និងបារាំង”។

លោក Francois និងជីដូនរបស់គាត់ឈ្មោះ Nguyen Thi Khoan — លោក Francois និងជីដូនរបស់គាត់ គឺលោក Nguyen Thi Khoan ប្រហែលឆ្នាំ ១៩៩៩-២០០០។ រូបថត៖ *ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍។*

អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តរូបនេះ ដែលកើតនៅឆ្នាំ 1995 បានទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីជីដូនរបស់គាត់ គឺលោកង្វៀន ធី ខួន។ កើតនៅឆ្នាំ 1934 នៅទីក្រុងហៃហ្វុង គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុងហាណូយ ដាឡាត់ និងទីក្រុងហូជីមិញ។ នៅឆ្នាំ 1954 គាត់បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសបារាំងជាមួយស្វាមីរបស់គាត់ ហើយបានស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់គាត់ស្លាប់នៅឆ្នាំ 2018។ ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ អ្នកស្រី ខួន តែងតែរំលឹកឡើងវិញ រៀបរាប់រឿងរ៉ាវ និងចម្អិនម្ហូបវៀតណាមសម្រាប់ចៅប្រុសរបស់គាត់។ គាត់ក៏បានបង្រៀនលោក Francois ពាក្យវៀតណាមដំបូងរបស់គាត់ដូចជា "សួស្តី" "អរគុណ" និង "មិនបាច់និយាយទេ"។

«ជីដូនរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយសរសើរប្រទេសវៀតណាម ហើយមិនដែលនិយាយអំពីសង្គ្រាមនោះទេ។ គាត់បានទៅលេងប្រទេសវៀតណាមពីរដងមុនពេលគាត់ទទួលមរណភាព។ ខ្ញុំតែងតែប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចទៅប្រទេសវៀតណាមជាមួយគាត់។ បន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ ខ្ញុំមានឱកាសត្រឡប់មកវិញជាមួយឪពុកម្តាយ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ» លោក Francois បានរៀបរាប់។ «តាមរយៈរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ និងបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម មានអ្វីមួយដ៏អាថ៌កំបាំងអំពីកន្លែងនេះដែលបង្ខំខ្ញុំឱ្យត្រឡប់មកវិញ។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសវៀតណាមគឺដូចជាផ្ទះទីពីររបស់ខ្ញុំ។ មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ខ្ញុំនឹងបន្តត្រឡប់មកវិញ និងស្វែងយល់ពីកន្លែងនេះបន្ថែមទៀត។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរៀនភាសាវៀតណាម និងបង្កើតមិត្តភក្តិជាមួយជនជាតិវៀតណាម»។

លោក Francois មានគម្រោងត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញនៅខែកញ្ញា ដើម្បីសម្ភាសន៍បុគ្គលដែលនៅសល់។ លោកសង្ឃឹមថា ខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះនឹងបញ្ចប់នៅខែវិច្ឆិកា។

ក្វាង ហ៊ុយ

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព