ពូ Mười Bầu និងកំណាព្យ "ស្រមោច"

Việt Nam•28/03/2024

ភូមិរបស់ខ្ញុំ គឺភូមិកៃហ្គាង គឺជាភូមិនេសាទមួយ។ យើងរស់នៅយ៉ាងសុខសាន្តនៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅទីនេះ អ្នកនឹងឃើញច្រាំងថ្ម Ke Ga, Hon Mot, Hon Lan... ជាកន្លែងដែលយើងធ្លាប់លេងនៅក្រោមម្លប់ដូងពេញមួយឆ្នាំ និងដីខ្សាច់ពណ៌សខ្ពស់ៗ ជាកន្លែងដែលនៅយប់ដែលមានពន្លឺព្រះច័ន្ទ ឡើងដីខ្សាច់ យើងគិតថាយើងអាចទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទបាន!

សាមញ្ញ និងស្ងប់ស្ងាត់។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ អ្នកភូមិបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅក្នុងសមុទ្រ ដោយចាប់ត្រី និងបង្គា។ អំណោយដ៏មានតម្លៃនេះដែលហាក់ដូចជាមិនអាចកាត់ថ្លៃបានពីធម្មជាតិបានទ្រទ្រង់មនុស្សជំនាន់ៗ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1947 ដោយសារតែសង្គ្រាមបារាំង-វៀតណាម អ្នកភូមិរបស់ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលសមុទ្រ ហើយបានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងព្រៃ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការលំបាក និងភាពក្រីក្ររយៈពេលយូរបានធ្វើឱ្យពួកគេ។ ពួកគេបានរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតដោយការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ ដុតវាលស្រែ ដាំដុះដំណាំ និងប្រមូលអាហារដើម្បីរស់រានមានជីវិត ដោយផ្លាស់ប្តូរកន្លែងរស់នៅរបស់ពួកគេជានិច្ច ដើម្បីជៀសវាងការបរបាញ់ដោយបារាំង។

យើងជាក្រុមក្មេងតូចៗរាងខ្ពស់ស្រឡះប្រហែលដប់នាក់ ប៉ុន្តែយើងមិនមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការងូតទឹកភ្លៀងអាក្រាតកាយនោះទេ។ យើងរត់ដេញគ្នាលេងសើច និងប្រកួតប្រជែងគ្នាថា "តើអ្នកណាអាចងូតទឹកភ្លៀងបានយូរបំផុតដោយមិនញ័រខ្លួន?" ក្មេងស្រីៗនឹងឈរនៅទីនោះ សើចសប្បាយ បង្ហាញធ្មេញដែលបែករបស់ពួកគេ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ យើងដើរកាត់ព្រៃចាប់សត្វស្លាប បេះផ្លែឈើ និងបង្វែរលាមកក្របីនៅវាលស្រែដើម្បីរកចង្រិតមកប្រយុទ្ធ។

បន្ទាប់មក នៅថ្ងៃខ្លះ ទាហានបានឆ្លងកាត់ភូមិ។ យើងមានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានសួរពួកគេថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី ប៉ុន្តែបានដឹងថាពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយបារាំង។ ពេលយើងសួរថាពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធនៅឯណា ពួកគេបាននិយាយថា "កន្លែងណាដែលមានទាហានបារាំង យើងប្រយុទ្ធ!" បន្ទាប់មកពួកគេបានហាត់លេងឧបករណ៍ភ្លេង និងច្រៀង ហើយពួកគេបានសួរថាតើយើងជាក្មេងៗដឹងពីរបៀបអាន និងសរសេរដែរឬទេ។ យើងបានឆ្លើយថា "គ្មាននរណាម្នាក់បង្រៀនយើងទេ ដូច្នេះតើយើងនឹងដឹងដោយរបៀបណា?"

ចុងឆ្នាំ១៩៤៨។ នៅថ្ងៃមួយដើមរដូវផ្ការីក យើងបានឮសំឡេងឧបករណ៍បំពងសម្លេងបន្លឺឡើងថា… “កូនៗអើយ អ្នកត្រូវតែទៅសាលារៀន…” ដោយមានអារម្មណ៍ចម្លែក និងភ័យខ្លាច យើងបានទៅសាលារៀនដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ ការហៅវាថាសាលារៀនគឺជាការបំផ្លើស។ តាមពិតទៅ ទីកន្លែងសិក្សាមានតុ និងកៅអីជាច្រើនជួរដែលត្បាញពីឫស្សី និងឈើផ្សេងទៀត ដោយគ្មានដំបូល មានម្លប់តែពីព្រះអាទិត្យដោយមែកឈើបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ យើងបានទៅសាលារៀននៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ហើយស្នាក់នៅផ្ទះនៅថ្ងៃដែលមានភ្លៀង។

គ្រូដំបូងរបស់យើងគឺពូមឿយ ប៊ូ។ ទោះបីជាគាត់ជាគ្រូបង្រៀនក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងភូមិហៅគាត់ថា "គ្រូ" ដែរ សូម្បីតែពួកយើងក៏ដោយ។ ពូមឿយ ប៊ូ ជាឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងគួរឲ្យស្រលាញ់ មានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់សួរគាត់អំពីការសិក្សា ស្រុកកំណើត ឬប្រវត្តិរបស់គាត់ទេ... យើងគ្រាន់តែដឹងថាគាត់រស់នៅក្នុងវាលភក់កូ-កេ (តំបន់សម្ងាត់បដិវត្តន៍មួយនៅក្នុងឃុំតាន់ថាញ់ ស្រុកហាំធួនណាំ ខេត្ត ប៊ិញធួន ) តាំងពីមុនពេលយើងកើតមក។ (ខ្ញុំធ្លាប់ឃ្វាលក្របីចូលទៅក្នុងវាលភក់កូ-កេ ដោយបេះផ្លែកូ-កេដើម្បីប្រើជាគ្រាប់សម្រាប់បាញ់ខ្សែពួរ - ប្រភេទកាំភ្លើងធ្វើពីបំពង់ឫស្សី - បាញ់ផ្លែកូ-កេដោយរុញវា ឮសំឡេងផ្ទុះ។ ពេលខ្លះ នៅពេលដែលយើងកំពុងរៀបចំខ្លួន ការវាយ "សត្រូវ" គឺឈឺចាប់ណាស់!)

ពូមឿយ ប៊ូ បានទៅបង្រៀនដោយស្លៀកតែសម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីវៀតណាមពណ៌ខ្មៅរសាត់តែមួយប៉ុណ្ណោះ! គាត់បាននិយាយថា មានសត្រូវពីរដែលត្រូវលុបបំបាត់ចោល៖ ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងបារាំង។ មនុស្សពេញវ័យនឹងមើលថែបារាំង ប៉ុន្តែក្មេងៗត្រូវផ្តោតលើការលុបបំបាត់ភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ក្រោយមក យើងបានដឹងថាគាត់គឺជាគ្រូដែលបានបង្រៀនមិត្តរួមថ្នាក់ចាស់ៗរបស់យើងដែលបាន «បញ្ចប់ការសិក្សា» ហើយបានទៅប្រយុទ្ធនឹងបារាំង!

ថ្ងៃមួយ បន្ទាប់ពីសិស្សទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នារួចរាល់ គ្រូបាននិយាយថាគាត់ហៀបនឹងចេញទៅ។ ពេលសួរថាគាត់នឹងទៅណា គាត់ញញឹម ហើយមិនបានប្រាប់ទេ។ ដប់ថ្ងៃមុនពេលគាត់ចាកចេញ គាត់បាននិយាយថា ដោយសារក្មេងៗឥឡូវនេះចេះអាន និងសរសេរហើយ គាត់នឹងសរសេរកំណាព្យ "ស្រមោច" ឲ្យពួកគេ។ គាត់បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ពួកគេត្រូវតែទន្ទេញវា ហើយនៅពេលដែលពួកគេធំឡើង ពួកគេនឹងឃើញស្នេហាជាតិនៅក្នុងកំណាព្យនោះ។

ជាងកន្លះសតវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចងចាំកំណាព្យ "ស្រមោច" យ៉ាងច្បាស់លាស់ថា "អ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់ឃើញជាញឹកញាប់ / ស្រមោចតូចៗរត់តាមជញ្ជាំង / កុំមើលស្រាលពួកវា ស្រមោចដ៏សោកសៅទាំងនេះ / ពួកវាដូចជាមនុស្ស ពួកវាក៏មានស្រុកកំណើតដែរ / ពួកវាដូចជាមនុស្ស ពួកវាមានប្រទេសជាទីស្រឡាញ់ / ហើយពួកវាដឹងពីរបៀបស្លាប់ដោយស្មារតីប្រយុទ្ធ / ដែនដីនៃស្រមោច៖ គល់ឈើមួយនៅក្បែររបង / គំនរដីខ្ពស់ និងរឹងមាំ ជាកន្លែងដែលស្រមោចសាងសង់បន្ទាយ / មានកំពែងខ្ពស់ និងប្រឡាយធំទូលាយសាងសង់ជុំវិញវា / សូម្បីតែទាហានល្បាតនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងបួន / ទាហានល្បាតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង / អ្នកណាដែលឆ្លងកាត់ត្រូវបានសួរចម្លើយយ៉ាងហ្មត់ចត់ / ប្រទេសមានភាពរុងរឿង ហើយប្រជាជននៅគ្រប់ទីកន្លែង / មមាញឹកជាមួយការងារ / ហើយយានយន្ត និងកម្មករបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទូទាំងប្រទេស / ជីវិតមានសន្តិភាព ហើយពិភពលោក មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ / ភ្លាមៗនោះថ្ងៃមួយ ក្មេងរពិសម្នាក់ / បានបោះជំហានចូលទៅក្នុងរបងដោយក្រអឺតក្រទម / សំឡេងរោទិ៍បានបន្លឺឡើងពេញទីក្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ / ស៊ីរ៉ែនបានបន្លឺឡើង បញ្ជាចល័តទ័ពទូទៅ / កម្មករ ទាហាន និងកម្មករ / ត្រៀមខ្លួនស្លាប់ដើម្បីប្រទេស / ជើងរបស់ក្មេងប្រុស ដូចជាគ្រាប់បែកបរមាណូ / ធ្លាក់លើជញ្ជាំងទីក្រុង "ជាន់ឈ្លីមនុស្សរាប់មិនអស់ / ជ្រុងទាំងមូលនៃទីក្រុងរបស់ប្រទេស អាណានិគមស្រមោចតូចមួយ / ត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្រោមជើងដ៏ឃោរឃៅ / ប្រទេសជាតិត្រូវបានអាម៉ាស់ ប្រជាជនស្រេកឃ្លានឈាម / ពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកក្មេងប្រុសតូចដែលវាយប្រហារ / ក្មេងប្រុសនោះដោយការឈឺចាប់ ក្លាយជាខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង / គាត់ចាប់យកអំបោសមួយហើយវាយសំបុកស្រមោចជាបំណែកៗ / នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យត្រឡប់មកទីនេះវិញ / មកកន្លែងនេះវិញ ក្បែររបងក្រោមដើមឈើ / ស្រមោចភ្លើងកំពុងសាងសង់សំបុករបស់វាដោយសន្តិភាព / អ្នកក្លាហានអើយ សូមសាកល្បងបោះជំហានចូលទៅខាងក្នុង / ទោះបីជាមានជើងដ៏ឃោរឃៅដូចម្សិលមិញក៏ដោយ / ទោះបីជាមានជើងដែលបានជាន់ឈ្លីដីក៏ដោយ / ស្រមោចភ្លើងនៅតែត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ / កុំគិតថាពួកគេទន់ភ្លន់និងតូច / កុំមើលងាយពួកគេហើយនាំមកនូវកម្លាំងដ៏ឃោរឃៅរបស់អ្នក / វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការដណ្តើមយកដី / ប្រទេសជាតិដែលទទួលបានជ័យជំនះរាប់ពាន់ជំនាន់ " (ង៉ុកគុង - កវីមុនសង្គ្រាម)។

យើងបានទន្ទេញកំណាព្យ "ស្រមោច" បន្ទាប់មកបាននិយាយលាគ្រូរបស់យើង ដោយចាកចេញពីសាលារៀនដែលយើងបានរៀនអាន និងសរសេរ ហើយគ្រូ និងសិស្សបានចែកផ្លូវគ្នាក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម ដែលជាពេលវេលានៃការបែកគ្នា និងសេចក្តីស្លាប់។

ក្រោយឆ្នាំ១៩៧៥ ដោយមានសន្តិភាពឡើងវិញ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំវិញ គឺឃុំវ៉ាន់មី ភូមិកៃកាង (ឥឡូវជាឃុំតាន់ថាញ់ ស្រុកហាំធ្វៀនណាម ខេត្តប៊ិញធ្វៀន)។ ខ្ញុំបានទៅរកពូមឿយបាវ ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើនដែលរស់នៅសម័យនោះបានទទួលមរណភាព ហើយខ្លះទៀតបានបាត់បង់ជីវិតដោយសារសង្គ្រាម។ មានតែមនុស្សមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលចងចាំមិនច្បាស់ថាពូមឿយបាវបានទទួលមរណភាពបន្ទាប់ពីបទឈប់បាញ់ឆ្នាំ១៩៥៤។

ខ្ញុំសូមអុជធូបទាំងនេះដោយការគោរព ដើម្បីរំលឹកដល់ពូរបស់ខ្ញុំ ដែលជាគ្រូដំបូងរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកវី ង៉ុកគុង ដែលបានបណ្តុះស្មារតីស្នេហាជាតិដល់យើងតាមរយៈកំណាព្យរបស់គាត់ "ស្រមោច" តាំងពីសម័យដែលសង្គ្រាមតស៊ូបានផ្ទុះឡើង។

ប្រភព