បងស្រី ប្អូនស្រី

រូបភាព៖ Phan Nhan

វាជាពិធីមង្គលការរបស់កូនប្រុសមន្ត្រីម្នាក់។ ឆាកនោះមានពន្លឺភ្លឺចែងចាំង ធ្វើឱ្យកាន់តែវេទមន្តដោយផ្សែងតុបតែងបង្កើតអារម្មណ៍អណ្តែតក្នុងឋានសួគ៌។ នៅលើឆាកមានគូស្នេហ៍បីគូដូចពិធីមង្គលការដទៃទៀតដែរ។ ប៉ុន្តែមានតែអ្នកដឹងព័ត៌មានទេ ទើបដឹងថា នារីក្នុងឈុតពណ៌ស្វាយ អូដាយ ប៉ាក់ផ្កាយ៉ាងស្រស់ស្អាត ឈរក្បែរឪពុកកូនក្រមុំនៅលើឆាកនោះ បានឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រួសារតូចរបស់នាងជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ ហើយទើបតែត្រលប់មកវិញប៉ុន្មានថ្ងៃមុនថ្ងៃរៀបការរបស់កូនស្រី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបរាង និងការចង្អុលទាំងអស់បានរលាយបាត់ទៅដូចជារលកតូចៗ នៅពេលដែលរលកដែលគ្របដណ្ដប់ដោយពណ៌សបានកើនឡើង នៅក្នុងការផ្ទុះនៃសេចក្តីអំណរ នៅក្នុងភ្នែកដ៏ភ្លឺស្វាង និងបបូរមាត់ដែលមានពណ៌ពណ៌ផ្កាឈូក។ នៅប្រទេសវៀតណាមឥឡូវនេះ ស្ទើរតែគ្រប់ពិធីមង្គលការតែងច្រៀងចម្រៀង Khuc Giao Mua ដោយតន្ត្រីករ Huy Tuan ។ ទំនុកច្រៀង និងបទភ្លេង ធ្វើឲ្យអារម្មណ៍ចង់កាន់ដៃអ្នកណាម្នាក់។

នៅក្បែរអ្នកនៅក្បែរអ្នកខ្ញុំស្រវឹងដោយសុភមង្គល។
បបូរមាត់របស់អ្នកខ្ញុំគិតថាជាផ្កាផ្លែប៉េស
នៅក្បែរអូន នៅក្បែរអូន លឺបងច្រៀងក្នុងចិត្ត។
បទភ្លេងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
យើងរួមគ្នាដើម្បីស្វាគមន៍និទាឃរដូវខាងមុខនេះ
ព្រលឹងបញ្ចូលគ្នាជាមួយមេឃនិងផែនដី
តោះលើកកែវឡើង ជូនពរអោយគ្នាកាន់តែមានសុភមង្គល។

*******

ការលែងលះបានកើតឡើងនៅពេលដែលកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមកូនស្រីពីរនាក់ ដែលជាបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រពន្ធខ្ញុំផងដែរ។ នាងបានដើរតាមគ្រូយោគៈរបស់នាងជាជនជាតិឥណ្ឌា។ កាលពីមុន ខ្ញុំតែងតែឮនាងនិយាយថា ការហាត់យូហ្គា គឺដើម្បីទាញយកគុណសម្បត្ដិដ៏ទេវភាពបំផុតនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស ធ្វើឱ្យព្រលឹងពោរពេញដោយក្ដីស្រឡាញ់ និងក្ដីរីករាយ។ បើប្រពន្ធសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ។ ខ្ញុំគិតបែបសាមញ្ញដោយមិនដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំបណ្ដោយខ្លួនទៅនឹងឆ្កួតជាទម្រង់នៃជំងឺវិកលចរិក។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាប្រពន្ធខ្ញុំជាករណីយូហ្គាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់យ៉ាងខ្លាំងដែលនាងទទូចឱ្យចាកចេញពីខ្ញុំ និងកូនស្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់យើងទាំងពីរនាក់ឱ្យដើរតាមបុរសនោះ - បាទ សូម្បីតែនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាចប្រើពាក្យផ្សេងទៀតសម្រាប់បុរសស្បែកខ្មៅ ភ្នែកខ្មៅ រោមភ្នែកវែង ដែលបានយកប្រពន្ធខ្ញុំ ម្តាយរបស់កូនខ្ញុំនោះទេ។ នាងថែមទាំងឈ្លក់វង្វេងនឹងពិធីមង្គលការយោគៈ ដែលនាងនឹងចូលរួមក្នុងនាមជាកូនក្រមុំ។ វាអស់សង្ឃឹម។ ខ្ញុំគិតបែបនេះហើយទទួលយកការបែកគ្នា។

៣ឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានរៀបការម្តងទៀត។ ដោយរងទុក្ខជាមួយប្រពន្ធដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលជាជនជាតិ ហាណូយ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសនារីស្រុកពិតប្រាកដម្នាក់។ រៀបការជាមួយអ្នកដែលស្រលាញ់ខ្ញុំជាងខ្ញុំស្រលាញ់នាង នោះជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យរបស់ខ្ញុំក្នុងការជ្រើសរើសប្រពន្ធលើកនេះ។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនារីម្នាក់នោះ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានក្តីសុខ នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

ជាសំណាងល្អ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់ ហាក់បីដូចជាចូលចិត្តម្តាយចុងរបស់ពួកគេ ទោះបីជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ពួកគេបានត្រឹមតែហៅម្តាយមីងក៏ដោយ។ ប្រហែលជាពាក្យថាម្តាយធ្វើអោយនឹកឃើញដល់ការចងចាំពីកុមារភាពដ៏ឈឺចាប់ ដូច្នេះពួកគេជៀសវាងចំណងជើងនោះ? ខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវិភាគស៊ីជម្រៅទេ ព្រោះទំនាក់ទំនងមីង-ក្មួយស្រីរលូនតាំងពីដើមមក ។ ប្រពន្ធថ្មីសម្រាលបានកូនប្រុសដ៏ថ្លៃថ្នូ តែក្នុងគ្រួសារគ្មានអារម្មណ៍កូនទេកូនយើង។ បរិយាកាសនេះគឺអរគុណនាងជាចម្បង ព្រោះខ្ញុំរវល់នឹងការងារឥតឈប់ឈរ ហើយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់នឹងកូន។ នេះក៏ប្រហែលជាហេតុផលដែលអតីតភរិយារបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទទេ ងាកមកហាត់យូហ្គា ហើយលង់ទឹកក្នុងនោះ។

កូនស្រីទាំងពីរដែលត្រូវបានម្តាយមីង និងម្តាយមីង បង្វឹកបង្ហាត់បង្រៀនមិនតិចជាងនារីណាម្នាក់មកពីគ្រួសារដែលមានការអប់រំល្អនោះទេ។ អ្វីដែលត្រូវញ៉ាំក្នុងរដូវណាជាមេរៀនដំបូងក្នុងសេដ្ឋកិច្ចផ្ទះ។ កុំបរិភោគអ្វីក្រៅរដូវ ដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់ធម្មជាតិ ដែលមិនត្រឹមតែមិនឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានតម្លៃថ្លៃ ហើយអាចស្រូបយកថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិតបានយ៉ាងងាយ។ យ៉ាងល្អិតល្អន់ នាងបានបង្រៀនកូនស្រីពីរនាក់ឱ្យចេះធ្វើម្ហូបនីមួយៗពីសាមញ្ញបំផុត។ ធ្វើម្ហូបរបៀបចម្អិនរបៀបប្រើគ្រឿងទេសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ... ឧទាហរណ៍៖ ជីវ៉ាន់ស៊ុយ បង្គាមានជាតិជូរ រមៀត រមៀត ទឹកបង្គា ឬរមៀតតែរមៀតពេលធ្វើម្ហូប។ សាច់មាន់មិនគួរត្រូវបានបរិភោគជាមួយ perilla ឬចំណិតខ្ញីលាយជាមួយបង្គាគឺមិនដូចគ្នាទៅនឹងចំណិតខ្ញីលាយជាមួយស៊ុតទា។ មឹកបៃតងចម្អិនជាមួយឆ្អឹងត្រូវហាន់ជាចំណិតខុសពីមឹកចម្អិនជាមួយបង្គាស្ងួត។ ខ្ញីមិនត្រូវលាយទាំងមូលតាំងពីដើមមកទេ ប៉ុន្តែត្រូវកិនឱ្យម៉ត់ហើយបន្ថែមមុនពេលយកឆ្នាំងចេញពីចង្ក្រាន។ Scallions in stir-fries និង scallion in soups មានទំហំខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ការឆាបន្លែជាមួយប្រេងខ្ទឹមក្រអូបមុននឹងបន្ថែមបន្លែគឺត្រឹមត្រូវហើយ ប៉ុន្តែត្រូវទុកខ្ទឹមសចិញ្ច្រាំបន្តិច មុននឹងដកឆ្នាំងពីចង្ក្រានដាក់បន្ថែម ធានាថាបន្លែដែលបំពងនឹងមានក្លិនឈ្ងុយជាង... ជាទូទៅវាសុទ្ធតែជារឿងតូចតាច ប៉ុន្តែវាសម្គាល់ក្មេងស្រីដែលមានទម្លាប់ល្អពីក្មេងស្រីដែលមកពី ការចិញ្ចឹម មិនយកចិត្តទុកដាក់។ សូម្បីតែវិធីដែលគាត់បង្រៀនកូនស្រីគាត់ថាកុំឱ្យដាក់គម្របចង្រ្កាន ប៉ុន្តែត្រូវដាក់វាដោយថ្នមៗ ទោះជាប្រញាប់ក៏ដោយ ក៏ជារូបភាពមួយជិតស្និទ្ធនឹងកុមារភាពរបស់ខ្ញុំដែរ ព្រោះវាពិតជាដូចវិធីដែលម្ដាយខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ ដែលខ្ញុំនៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់។ ទង្វើរបើកគម្របចុះក្រោម គឺជាទង្វើដែលអតីតភរិយាតែងតែធ្វើយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់រាប់រយដង ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួលដោយមិនអាចបញ្ចេញមតិបាន។

មនុស្សម្នាក់ដែលមានភាពល្អិតល្អន់នៅក្នុងផ្ទះបាយជាធម្មតាគឺជាចុងភៅដ៏ល្អម្នាក់។ មុខម្ហូបបែបច្រែះរបស់ប្រពន្ធតែងតែមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងប្លែកសម្រាប់អ្នកទីក្រុង។ មាន ប្រហិត ប្រហិត ជាមួយ ផ្លែ ផ្កាយ ស៊ុប មើម ជាមួយ ស្លឹក ស្ពៃ សាច់ ដុត លើ គល់ ឫស្សី សាច់ក្រក ... តាម លក្ខខណ្ឌ នៃ រដូវ នីមួយៗ គ្រួសារ ទាំង មូល មាន សាច់គោ ជាមួយ ស្រាក្រហម ខ្យង ជាមួយ ចេក និង សណ្ដែក ស៊ុប ត្រីគល់រាំង ប្រហិត ចៀន ជាមួយ ខ្លាញ់ ជ្រូក ... រដូវក្តៅ អាហារ ច្រើន មាន ស៊ុប ជូរ ជាមួយ គ្រឿង ផ្សំ ជាច្រើន ដូចជា ផ្លែទទឹម ទឹកខ្មេះ និង ទឹកខ្មេះ ។

ពេលនោះកូនស្រីច្បងមានមិត្តប្រុស។ មនុស្សដំបូងដែលនាងលាក់មិនមែនជាខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងពេញលេញ។ នាងបានណែនាំកូនស្រីយ៉ាងលម្អិតអំពីរបៀបធ្វើជាគូស្នេហ៍។ នាងត្រូវបានម្តាយក្មេករបស់នាងសរសើរព្រោះនាងបានគិតគូរបង្រៀននាងគ្រប់ជំនាញការងារផ្ទះ។ នាងបានបង្រៀននាងឱ្យបោះបង់ និងរីករាយនឹងស្នេហា ប៉ុន្តែនៅក្នុងដែនកំណត់។ ខ្ញុំយល់អំពីដែនកំណត់នេះយ៉ាងច្បាស់ ដូច្នេះខ្ញុំជឿជាក់លើប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។

*******

មីងរបស់ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថា៖ កូនត្រូវយល់ពីចិត្តរបស់អ្នក។ ជីវិតមនុស្សស្រីវេទនាណាស់ បើធ្វើខុសម្ដង។ អ្នកគួរតែរៀបការប្រសិនបើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់គាត់។ ខ្ញុំបានមើលមីងរបស់ខ្ញុំដោយយល់ថាស្ត្រីរបស់ឪពុកខ្ញុំកំពុងចែករំលែករឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ ខ្ញុំស្រាប់តែឆ្លើយសំណួរដែលលងខ្ញុំតាំងពីក្មេង។ ហេតុអ្វីបានជាម្តាយមីងខ្ញុំព្រមរៀបការជាមួយបុរសដែលរៀបការហើយកាលពីនាងនៅក្រមុំមិនទាន់គ្រប់អាយុ ហើយរូបរាង និងគ្រួសាររបស់នាងក៏មិនសូវមើលទៅដូចឪពុកខ្ញុំដែរ។ ក្តីស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះរបស់ម្តាយមីងរបស់ខ្ញុំចំពោះឪពុករបស់ខ្ញុំបានឱបកូនរបស់យើងស្ទើរតែត្រជាក់។ ដោយសារតែក្ដីស្រឡាញ់នោះបានរីកចម្រើនបន្តិចម្ដងៗទៅជាក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះចំពោះកូនប្រសារបស់នាង ដែលបង្ហាញតាមរយៈការមើលថែជាក់លាក់។ មីងខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថាមានតែស្នេហាពិតទេដែលអាចធ្វើឲ្យមនុស្សសប្បាយចិត្ត។ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះទេ។

អនាគតកូនក្រមុំខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅណាស់ ព្រោះមីងខ្ញុំបានមើលថែគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។ ខ្ញុំក៏បានប្រឹក្សាជាមួយមីងរបស់ខ្ញុំអំពីរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែលតាមរយៈនោះខ្ញុំបានរកឃើញថា ម្តាយចុងរបស់ខ្ញុំមានរសជាតិទាន់សម័យ។ ប្រែថា ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ មីងរបស់ខ្ញុំតែងតែស្លៀកពាក់សាមញ្ញៗ ព្រោះចង់ឲ្យកូនៗ ប៉ុន្តែកាលនាងនៅក្មេង នាងក៏ស្លៀកពាក់ល្អដែរ ព្រោះគ្រួសារនាងមានជីវភាពធូរធារ។ ពេលរៀបការហើយក៏សុខសប្បាយដែរ តែមីងខ្ញុំពន្យល់ថា បើម្តាយក្នុងគ្រួសារស្លៀកពាក់ច្រើនពេក គាត់នឹងមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មើលថែកូន ជាពិសេសគ្រួសារមានកូនមិនច្រើនទេ។ ជាក់ស្តែង គ្រួសារទាំងមូលជឿជាក់លើនាងទាំងស្រុងជាមួយនឹងអាហារ។ នាងបានជ្រើសរើសមុខម្ហូបដែលស័ក្តិសមនឹងស្ថានភាពគ្រួសារ តែមិនបានធ្វើឱ្យនាងរងការចោទថាក្រអឺតក្រទមឡើយ។ នាងក៏បានសួរមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងដែលរៀបចំពិធីមង្គលការសម្រាប់កូនៗរបស់ពួកគេ ដោយសួរពួកគេពីរបៀបគណនាថាស និងចាន។ មានពិធីមង្គលការជាច្រើនដែលខ្វះថាស ប៉ុន្តែក៏មានច្រើនដែរ ដែលមានថាសបន្ថែមរាប់សិប ព្រោះមិនដឹងពីរបៀបគណនា។

ម្ដាយត្រឡប់មកវិញដោយប្រញាប់ប្រញាល់ នាងប្រហែលជាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីរៀបចំសម្រាប់គ្រួសារតូចរបស់នាង។ មីងជាអ្នករៀបចំវល្លិ៍អូដាយឱ្យនាង ។ យប់មុនថ្ងៃរៀបការ “មនុស្សធំ” ទាំងបីនាក់បានអង្គុយពិភាក្សាគ្នា។ ឪពុកចង់ឱ្យស្ត្រីទាំងពីរឡើងឆាកជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែមីងបដិសេធភ្លាមៗ ។ មីងបាននិយាយថា នៅមានរឿងជាច្រើនទៀតនៅពីក្រោយឆាកដែលត្រូវមើលថែ។ លើសពីនេះទៀត មិនគួរមានការនិយាយដើមគេអំពីអាកប្បកិរិយា "មិនធម្មតា" បែបនេះទេ។

ខ្ញុំបានលឺប្រយោគចុងក្រោយដែលមីងរបស់ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ឪពុកខ្ញុំថាៈ យើងទាំងចាស់ទាំងក្មេង ដូច្នេះយើងមិនចាំបាច់និយាយជាផ្លូវការនោះទេ។ ប្រយោគនោះធ្វើឲ្យខ្ញុំងងុយដេកមិនលក់។ ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចក្លាយជាស្ត្រីដែលទន់ភ្លន់ និងប្រកបដោយកលល្បិចដូចម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំក្នុងវ័យកុមារភាពដែរឬទេ - ហើយប្រហែលជាពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

ក្នុងពិធីមង្គលការ មីងរបស់ខ្ញុំជាអ្នកសម្របសម្រួលពិធីជប់លៀងទាំងមូល ហើយក៏បានថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ពេលភ្ញៀវចាកចេញ។ ក្រឡេកមើលមីងរបស់ខ្ញុំដែលពេញនិយមក្នុងអាវដៃវែងពណ៌ផ្កាឈូកពណ៌ផ្កាឈូក នោះគឺក្មេង និងទំនើបណាស់។ ឪពុកខ្ញុំច្បាស់ជាយំដោយមោទនភាពចំពោះការមានប្រពន្ធដែលសក្តិសមនឹងឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បច្ចុប្បន្ន។ ទោះបីរវល់ជាកូនក្រមុំ តែពេលកំពុងសួរសុខទុក្ខលើតុ ខ្ញុំនៅតែឃើញមីងរបស់ខ្ញុំម្តងម្កាល ងក់ក្បាលដោយកន្សែងដៃ។ នាងច្បាស់ជារំជួលចិត្តដូចម្ដាយបង្កើតរបស់ខ្ញុំក្នុងថ្ងៃពិសេសនេះ។ ឬប្រហែលជាច្រើនជាងនេះ? ខ្ញុំងក់ក្បាលតិចៗ ព្យាយាមបំបាត់គំនិតមិនសមហេតុផលនោះ ទោះបីខ្ញុំតែងតែរក្សាវាទុកសម្រាប់ខ្លួនឯងក៏ដោយ។

*******

វគ្គបញ្ចប់៖ កូនស្រីត្រូវម្តាយចុង ហៅនាងទៅម្ខាងទៀត ថាបានពិភាក្សាជាមួយឪពុក ដើម្បីឲ្យផ្ទះមួយខ្នងធ្វើជាដើមទុន។ នាងថាសម្រាប់ពេលនេះ សូមទុកថ្លៃបណ្ណាការសម្រាប់នាងតែម្នាក់ឯង ក្នុងទម្រង់ជា «អំណោយ» គឺឪពុកម្តាយឲ្យទៅកូនស្រីតែម្នាក់ឯង។ ក្រោយមក នៅពេលដែលគូស្នេហ៍ពិតជាត្រូវគ្នា ហើយនាងមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តជាមួយប្តីពិតប្រាកដនោះ វាអាស្រ័យលើនាងថាតើនាងគួរប្រាប់ប្តីដោយបើកចំហរឬក៏អត់។ នាងបាននិយាយថា នាងគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានាងនឹងរស់នៅដោយគ្មានការខ្វល់ខ្វាយពីសម្ភារៈដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព និងនិស្ស័យរបស់នាង ។ នាងដឹងថាឪពុកម្តាយរបស់នាងមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិដូចឋានៈរបស់ឪពុកនាងទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសដល់នាង។ ម្តាយចុងរបស់នាងបាននិយាយថា មូលហេតុគឺមកពីនាងកើតមកខ្សោយជាងប្អូនស្រី ហើយការងាររបស់នាងក៏មិនបានប្រាក់ចំណូលច្រើនដូចនាងដែរ។ នាងបានសន្យាថានឹងរកអ្នកជួលផ្ទះដោយចាត់ទុកនាងថាមានប្រាក់ចំណូលប្រចាំខែមានស្ថិរភាព។ នាងក៏ប្រាប់នាងថាកុំមើលងាយប្តីដោយសាររឿងនេះ បើមានឱកាសណាមួយគាត់ជួបវិបត្តិក្នុងអាជីព ។

ប្រភព