នៅក្នុងទ្រូងខ្មៅមួយដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងភូមិមួយក្នុងទីក្រុង Grasse មនុស្សបានរាប់សំបុត្ររាប់រយសន្លឹក សាត្រាស្លឹករឹត កាមេរ៉ា និងសៀវភៅជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺជាវត្ថុបុរាណដែលបន្សល់ទុកដោយលោក Saint-Exupéry និងភរិយារបស់គាត់ Consuelo បានរក្សាទុកវារហូតដល់ការស្លាប់របស់នាង (ថ្ងៃទី 28 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1979)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនរហូតដល់ 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Consuelo (1999) ដែលមនុស្សអាចចូលទៅកាន់ភ្នំនៃឯកសារដ៏មានតម្លៃដែលនាងមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ប៉ះក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នាង។
នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1930 Consuelo Suncin បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Buenos Aires ប្រទេសអាហ្សង់ទីន ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំជាច្រើនក្នុងការចងចាំប្តីទីពីររបស់នាង ដែលបានស្លាប់បន្ទាប់ពីរៀបការបានត្រឹមតែ 11 ខែ។ រសៀលថ្ងៃមួយ បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងរួច មិត្តជិតស្និទ្ធម្នាក់បានមករកនាង ហើយនិយាយថា៖
Vol de Nuit (ការហោះហើរពេលយប់ - 1931) ដែលជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Saint-Exupéry
- ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកអំពី Antoine de Saint-Exupéry។ គាត់គឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ។
Saint-Exupéry បានឈោងដៃទៅយកអាវរបស់ Consuelo ហើយរុញនាងចូលទៅក្នុងកៅអីអង្គុយថ្នមៗ៖
-ឯងមកយូរហើយ តែខ្ញុំទើបតែមកដល់។ សូមស្នាក់នៅពីរបីនាទី…
ហើយមុននឹងស្ត្រីមេម៉ាយវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់អាចមានប្រតិកម្ម អ្នកបើកយន្តហោះដ៏ក្លាហានរូបនេះបានបន្តថា៖
- មកលើយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ ហើយមើលពពកពីលើទីក្រុង Rio de la Plata ។ អ្នកនឹងឃើញថ្ងៃលិច ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
Consuelo បានបដិសេធដោយសារតែនាងមិនទៅតែម្នាក់ឯង ប៉ុន្តែ Saint-Exupéry បានអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់នាងឱ្យមកជាមួយ។
ដូច្នេះ Consuelo បានឡើងយន្តហោះ ហើយអង្គុយនៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះជាមួយ Saint-Exupéry។ វាំងននមួយបានបំបែកពួកគេចេញពីអ្នកដំណើរដែលអង្គុយនៅខាងក្រោយ។
នៅពេលដែលយន្តហោះបានហោះឡើង លោក Saint-Exupéry បានចាប់ដៃរបស់ Consuelo៖
- តើអ្នកចង់ឱបថើបខ្ញុំទេ?
ធ្វើឲ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានកាន់កណ្តាប់ដៃរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំង៖
- ឱបខ្ញុំ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងធ្លាក់យន្តហោះចូលដី... ប្រញាប់ឡើង បើមិនដូច្នោះទេ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។
Consuelo ខាំកន្សែងដៃរបស់នាងដោយកំហឹង។ នាងបានប្រាប់អ្នកបើកយន្តហោះថា ប្តីរបស់នាងទើបតែស្លាប់ ហើយអាកប្បកិរិយារបស់គាត់នឹងមិននាំនាងទៅណាទេ។
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្វីដែល Consuelo មិននឹកស្មានដល់នោះគឺនៅពេលនោះ ទឹកភ្នែកបានស្រក់ចុះថ្ពាល់របស់ Saint-Exupéry៖
- ខ្ញុំដឹង។ អ្នកគិតថាខ្ញុំអាក្រក់។
ជាមួយនោះ គាត់បានបើកកុងតាក់ម៉ាស៊ីនដើម្បីបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីន។ យន្តហោះបានហោះចុះក្រោម។ Consuelo, រន្ធត់, ផ្តល់បបូរមាត់របស់នាងយ៉ាងលឿនទៅកាន់បុរសដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ នៅពីក្រោយពួកគេ អ្នកដំណើរបានក្អួត និងស្រែកថ្ងូរ ខណៈដែលយន្តហោះបន្តវិលវល់ក្នុងខ្យល់គួចនៃស្នេហា។
នៅពេលដែលយន្តហោះចុះចតភ្លាម លោក Saint-Exupéry បានស្នើទៅ Consuelo ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានទទួលសំបុត្រស្នេហា ៤០ទំព័រ ពីអ្នកបើកយន្តហោះ។ នាងបានដឹងថាចាប់ពីពេលនោះមកជីវិតរបស់ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នា។
Saint-Exupéry និង Consuelo Suncin
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមជីវិតជាមួយគ្នានៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនៅជាយក្រុង Buenos Aires ប្រទេសអាហ្សង់ទីន។ Consuelo បានចាក់សោ Tonio របស់នាង (ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់នាងសម្រាប់ Saint-Exupéry) នៅក្នុងបន្ទប់មួយខណៈពេលដែលគាត់បានសរសេរ Vol de Nuit អមតៈរបស់គាត់ (ការហោះហើរពេលយប់) ។ នាងខ្លួនឯងជ្រើសរើសចំណងជើងសម្រាប់សៀវភៅ។
នៅឆ្នាំ 1943 ពួកគេបានតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះមួយនៅ Northport នៅជនបទនៃទីក្រុងញូវយ៉ក ខណៈពេលដែលសង្រ្គាមលោកលើកទី 2 កំពុងផ្ទុះឡើង។
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ Tonio កំពុងតែរៀបចំធ្វើសង្រ្គាម គាត់បាននិយាយទៅកាន់ Consuelo ថា៖
- កុំយំទៀត។ កុំមើលក្នុងភ្នែកខ្ញុំ ខ្ញុំយំព្រោះរីករាយដែលហៀបនឹងបំពេញបេសកកម្ម ក៏ដូចជាការឈឺចាប់ពេលឃើញទឹកភ្នែករបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ឆ្នាំ 1943 លោក Tonio បានចាកចេញពីទីក្រុង New York តាមនាវាមុជទឹក។ អស់រយៈពេលជាយូរ គូស្នេហ៍មួយគូនេះ បានសរសេរប្រាប់គ្នាមិនឈប់ឈរ ហើយនៅពេលមួយ Tonio បានសរសេរថា៖
- Consuelo ខ្ញុំត្រូវការសំបុត្ររបស់អ្នកដូចជាខ្ញុំត្រូវការនំប៉័ង។ ចង់និយាយសាមញ្ញថាស្រលាញ់អ្នក...
ហើយប៉ុន្មានសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបាត់ខ្លួនរបស់ Tonio Consuelo បានទទួលសំបុត្រពីគាត់ (តាម ប្រកាស ) ដែលអានដូចជាការអធិស្ឋានដែលគាត់បានអធិស្ឋានរាល់យប់មុនពេលចូលគេង៖
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមការពារភរិយារបស់ខ្ញុំផង ព្រោះបើគ្មាននាងទេ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍បាត់បង់យ៉ាងខ្លាំង។
ចាប់តាំងពីថ្ងៃជោគវាសនានោះ ថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1944 (ថ្ងៃដែល Tonio បាត់ខ្លួន) Consuelo បានរក្សាទុកសំបុត្ររបស់គាត់ និងរបស់ផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងគាត់នៅក្នុងទ្រូងជាប់សោ ដោយមិនឲ្យអ្នកណាម្នាក់អាចទៅដល់បាន។ ជាមួយនឹងប្រាក់កម្រៃពីប្រលោមលោក Oppède ដែលនាងឧទ្ទិសដល់ Tonio នាងបានទិញភូមិមួយនៅ Grasse មិនឆ្ងាយពី Cabris ជាកន្លែងដែលម្តាយរបស់ Tonio រស់នៅ។
ថ្ងៃមួយនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងប៉ារីស នៅហាងលក់សៀវភៅដែលប្រើរួច Consuelo បានស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលដែលនាងបានឃើញការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃ The Little Prince ដែល Saint-Exupéry ឬហៅថា Tonio បានសរសេរសម្រាប់នាង។
នាងបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 28 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1979 បន្ទាប់ពីគូរឡើងវិញនូវរូបថតដែលអ្នកនិពន្ធបានយកនាងបន្ទាប់ពីរាត្រីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ដោយសារតែរូបថតដើមគឺនៅក្នុងហោប៉ៅអាវរបស់គាត់រួចហើយ នៅពេលដែលគាត់បានបាត់ខ្លួនជាមួយនឹងយន្តហោះរបស់គាត់។ (ត្រូវបន្ត)
(ដកស្រង់ចេញពី ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់បុគ្គលល្បីៗលើ ពិភពលោក ចេញផ្សាយដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទូទៅទីក្រុងហូជីមិញ)
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)