កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៃ 'ហោះហើរពាក់កណ្តាលជុំវិញពិភពលោក' និងការជួបជាមួយប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅសភា។

នារសៀលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅទីក្រុងហាណូយ អ្នកយកព័ត៌មាន VietNamNet បានទៅលេងផ្ទះតូចមួយនៅផ្លូវលំជ្រៅមួយក្នុងសង្កាត់ Trung Hoa (ស្រុក Cau Giay) ដែលអតីតយុទ្ធជន Nguyen Van Thien (អាយុ 77 ឆ្នាំ) រស់នៅ។ លោក ធៀន ធ្លាប់នៅកងពលលេខ២ កងវរសេនាតូចការពារអាកាសលេខ៥៦ កងវរសេនាធំកាំភ្លើងធំលេខ៦៩ (ក្រុមកាំភ្លើងធំ Bien Hoa)។ ជាច្រើនថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែលោក Thien នៅតែពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា នៅពេលដែលនៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា នៅចំពោះមុខ ប្រធានរដ្ឋសភា លោក Vuong Dinh Hue និងប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden លោកបានទទួលវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍សង្រ្គាមពីអតីតយុទ្ធជនអាមេរិក ដែលជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលលោកបានសរសេរកាលពីអាយុ 17 ឆ្នាំពេលកំពុងប្រយុទ្ធក្នុងសមរភូមិភាគខាងត្បូងដ៏កាចសាហាវ។

ប្រហែលឆ្នាំ ១៩៦៥ នៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺ Tien Hai ( Thai Binh ) មានសិស្សានុសិស្ស និងយុវជនជាច្រើនបាន “ទម្លាក់ប៊ិច កាន់ដៃ រៀនពីបុរាណដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស”។ លោក ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន មានអាយុត្រឹមតែ ១៧ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ នៅពេលនោះ ជាកូនប្រុសតែម្នាក់គត់ក្នុងគ្រួសារមានកូន ៣ នាក់ ឪពុករបស់គាត់ជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល (បានស្លាប់ក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង) ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានលើកលែងពីការទៅសមរភូមិ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ទឹកចិត្តរបស់យុវជនម្នាក់ដែលប្រាថ្នាចង់ទៅសមរភូមិក្នុងលោក ធៀន តែងតែហូរហៀរឥតឈប់ឈរ។ លោកបានចែករំលែកថា ពេលនោះលោកមានចិត្តសាទរណាស់ ដោយឃើញបងប្អូន និងមិត្តភ័ក្តិស្ម័គ្រចិត្តទៅ ដូច្នេះលោកក៏សរសេរពាក្យសុំស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើកងទ័ព លុះសរសេរពាក្យសុំបាន៣ដង ទើបអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានទទួលយក។ លោក ធៀន បាន​និយាយ​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​៖ «​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ចូល​បម្រើ​កងទ័ព​ អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​សមរភូមិ​»។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​១៩៦៥ លោក ធៀន បាន​ចាកចេញ​ជា​ផ្លូវ​ការ​ដើម្បី​ចូល​បម្រើ​កងទ័ព។ ក្រៅ​ពី​សម្លៀក​បំពាក់​សាមញ្ញ គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​ផ្តល់​កន្សែង​ដៃ សៀវភៅ​កត់​សម្គាល់ និង​ប៊ិច​មួយ​ដើម ដែល​នេះ​ជា​វត្ថុ​ទាំង​៣ ដែល​គាត់​ចាត់​ទុក​ថា​មាន​តម្លៃ​បំផុត​នៅ​ពេល​នោះ។ បុរសវ័យក្មេងមកពីតំបន់ដីសណ្តដំបូងបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល និងដើរជាច្រើនខែពីខាងជើងទៅកណ្តាល និងខាងត្បូង។ ពេល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ ទាហាន​វ័យ​ក្មេង​ក៏​ងឿង​ឆ្ងល់។ នៅម្ខាងជាផ្លូវតូចចង្អៀតដែលមានដើមឈើក្រាស់បិទបាំងពន្លឺព្រះអាទិត្យ ហើយម្ខាងទៀតជាច្រាំងថ្មជ្រៅ។ រដូវភ្លៀងធ្លាក់ មូសខ្លាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង ភាពលំបាក និងការលំបាកនៅតែមាន...

ចាប់ពីថ្ងៃទី 6 ខែតុលា ឆ្នាំ 1965 លោក ធៀន បានចាប់ផ្តើមសរសេរទំព័រទីមួយនៃកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ “ពេលនោះខ្ញុំគិតថាពេលទៅធ្វើសង្រ្គាម មិនដឹងថាពេលណានឹងត្រឡប់មកវិញទេ ហើយច្បាស់ជាពិបាក និងសាហាវណាស់ ក្រោយមក បើខ្ញុំសំណាងបានរួចជីវិត និងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ខ្ញុំនឹងមានឯកសារមួយចំនួនសម្រាប់មើលឡើងវិញ និងទុកឲ្យកូនៗ និងចៅៗរបស់ខ្ញុំបានដឹងថាសង្រ្គាមកាលពីអតីតកាលវាសាហាវប៉ុណ្ណា ដូច្នេះនៅដើមកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានសរសេរសារឡើងវិញ”។ ឈ្មោះ​កំណត់ហេតុ​ក៏​សាមញ្ញ​ដែរ គ្រាន់​តែ​ពាក្យ​៤​ឃ្លា​ថា «​ញ៉ាត​គី - លួង​ធៀន​» (​តាម​ឈ្មោះ​របស់​គាត់​)​។ ដោយ​សារ​គាត់​ខ្លាច​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ដល់​ខ្មាំង គាត់​បាន​ត្រឹម​តែ​សរសេរ​ខ្លីៗ​ដោយ​មិន​បាន​និយាយ​ពី​ទីតាំង​ឬ​ព្រឹត្តិការណ៍​ជាក់លាក់។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃមាន 145 ទំព័រ រួមទាំងទំព័រទទេមួយចំនួន កត់ត្រាអារម្មណ៍នៃដំណើររបស់លោក ធៀន ទៅកាន់ភាគខាងត្បូងតាមបណ្តាខេត្តនានាដូចជា៖ Hoa Binh, Ha Dong, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, ឡាវ និងខេត្ត Kon Tum ជាកន្លែងដែលគាត់បានកត់ត្រាចុងក្រោយរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1967 ខណៈពេលដែលដើរទៅកាន់ទីក្រុង Tay Ninh ក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់នៅក្នុងឃុំ Suoi Day (ស្រុក Tan Chau) ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកហៅថាយុទ្ធនាការទីក្រុង Junction លោក Thien បានបាត់បង់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់។ កំណត់ហេតុ​ប្រចាំថ្ងៃ​ត្រូវ​បាន​ទាហាន​អាមេរិក​ប្រមូល​យក​មក​ប្រទេស​វិញ។ លោក ធៀន រំជួលចិត្តអំពីមេកងអនុសេនាតូចមកពីស្រុកកំណើតដូចគ្នា ដែលបានចូលបម្រើកងទ័ព និងឆ្លងកាត់ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ជាមួយគ្នា។ លោក ធៀន បាននិយាយទាំងរំជួលចិត្តថា "បងប្រុសនោះស្រលាញ់ខ្ញុំ ទទួលយកខ្ញុំធ្វើជាបងប្រុសស្បថ ហើយតែងតែជួយខ្ញុំ។ ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មនៅ Kon Tum ដើម្បីយកអាហារ គាត់ជាអកុសល គាត់បានទទួលជំងឺគ្រុនចាញ់ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានទទួលមរណភាព ខ្ញុំមិនមានពេលទៅជួបគាត់ជាលើកចុងក្រោយ" ។ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​រំជើបរំជួល​ដូច​ជា​គាត់​បាន​បាត់​បង់​សាច់​ញាតិ​ជិត​ស្និទ្ធ​ម្នាក់ លោក ធៀន នៅ​ពេល​នោះ​បាន​ភ្លេច​គោលការណ៍​ទាំង​អស់​ពេល​សរសេរ​កំណត់​ហេតុ​របស់​គាត់។ "ដូច្នេះខ្ញុំបានសរសេរនៅលើទំព័រមួយដែលមានខ្លឹមសារ 'ថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈ ឬថ្ងៃទី 24 ខែមករា តាមច័ន្ទគតិ - ជាថ្ងៃដ៏ឈឺចាប់បំផុតព្រោះបងប្រុសមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានពលីជីវិតតាមផ្លូវទៅធ្វើការ។ លោក Nguyen Van Xuan - ភូមិ Dong Quach ឃុំ Nam Ha ស្រុក Tien Hai ខេត្ត Thai Binh"។

មុន​ពេល​លោក​ទទួល​មរណភាព លោក Nguyen Van Xuan ប្រធាន​កង​អនុសេនា​តូច​ក៏​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​មិត្ត​រួម​ក្រុម​នាំ​យក​វត្ថុ​ចំនួន​បី​មក​ជូន​លោក Thien រួម​មាន ដាវ​មួយ ភ្លើង​មួយ និង​នាឡិកា​មួយ។ លោក ធៀន បានមានប្រសាសន៍ថា “ដោយដឹងថាគាត់មិនអាចរួចផុតពីជំងឺគ្រុនចាញ់ធ្ងន់ធ្ងរបាន លោក Xuan បានប្រគល់នាឡិកាដៃនេះជូនប្រពន្ធគាត់វិញ។ សំណាងហើយដែលខ្ញុំអាចបំពេញបំណងរបស់គាត់បាន”។ ជើងចាស់ ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន បានរៀបរាប់លម្អិតនេះ ពីព្រោះនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ ពុំមានព័ត៌មាន ឬអាស័យដ្ឋានដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ។ ក្រោយមក ព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃអំពីស្រុកកំណើតរបស់ "មេដឹកនាំកងអនុសេនាតូច" បានជួយក្រុមស្រាវជ្រាវមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ស្វែងរកលោក Thien ។ ក្រុមស្រាវជ្រាវនៅមជ្ឈមណ្ឌល Ash នៃសាកលវិទ្យាល័យ Harvard បានរកឃើញកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលគ្មានព័ត៌មានអំពីអ្នកនិពន្ធ ឬអង្គភាពរបស់ទាហាននៃកងទ័ពវៀតណាមក្នុងសមរភូមិ ឯកសារដែលបានរក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលកេងប្រវ័ញ្ចឯកសាររួម (CDEC) នៃបញ្ជាការជំនួយយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅប្រទេសវៀតណាម។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានរឹបអូសនៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ឆ្នាំ 1967 ដោយកងពលតូចទី 3 កងពលធំថ្មើរជើងទី 4 នៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីតាំងមួយដែលមានកូអរដោនេយោធា XT349761 (នៅឃុំ Suoi Day ស្រុក Tan Chau ខេត្ត Tay Ninh) ។

ដើម្បីស្វែងរកម្ចាស់សៀវភៅកំណត់ហេតុ ក្រុមស្រាវជ្រាវបានទៅស្រុកកំណើតរបស់ទុក្ករបុគ្គល Nguyen Van Xuan បានជួបជាមួយកូនស្រីរបស់យុទ្ធជន និងត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់អតីតយុទ្ធជន Nguyen Van Thien ។ ក្រុមស្រាវជ្រាវក៏បានទៅសមាគមអតីតយុទ្ធជនទីក្រុង Tien Hai (ខេត្ត Thai Binh) ដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ថែម។ ឯកសារដែលរឹបអូសបាននៅសមរភូមិ ដូចជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនេះ តែងតែសរសេរដោយដៃ លែងនៅដដែល ឬត្រូវបានប្រឡាក់ និងខូចដោយសារអាកាសធាតុដ៏អាក្រក់ និងឈាម និងភ្លើងនៃសង្រ្គាម។ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីជាងកន្លះសតវត្សមក ឯកសារនីមួយៗត្រូវបានឆ្លងកាត់ដៃជាច្រើន។ បន្ថែមពីលើបញ្ហាប្រឈមបច្ចេកទេសក្នុងការស្ដារព័ត៌មានឡើងវិញ កំណត់ហេតុដែលសរសេរនៅលើសមរភូមិក៏ប្រើគ្រាមភាសាជាច្រើននៅទូទាំងតំបន់ទាំងបីនៃភាគខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូងវៀតណាម ដែលបង្កើតរបាំងសម្រាប់ក្រុមអ្នកជំនាញផងដែរ។ អ្នកជំនាញត្រូវតែប្រើភាសាវិទ្យា ប្រវត្តិសាស្រ្តយោធា និងទិន្នន័យសម្ភាសន៍ ដើម្បីស្វែងយល់ឱ្យច្បាស់ថាតើនរណាជាម្ចាស់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ លោក ធៀន បន្ត​ថា ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​មុន លោក​បាន​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​ចម្លែក​ជាច្រើន​ពី​លេខ​បរទេស ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ឆ្លើយ។ វាមិនទាន់ដល់ពេលដែលប្រធានសមាគមអតីតយុទ្ធជនទីក្រុង Tien Hai ប្រាប់គាត់អំពីក្រុមស្រាវជ្រាវដែលកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់កំណត់ហេតុដែលគាត់ទទួលយកការហៅទូរស័ព្ទ។ បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាមួយរយៈពេល ក្រុមស្រាវជ្រាវបានកំណត់បន្តិចម្តងៗថា លោក ធៀន គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ លោក ធៀន មាន​ប្រសាសន៍​ថា សាស្ត្រាចារ្យ​ក្នុង​ក្រុម​ស្រាវជ្រាវ​បាន​ដក​ស្រង់​ព័ត៌មាន​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បង្រៀន​របស់​លោក។ សាស្ត្រាចារ្យ​រូប​នេះ​បាន​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម ហើយ​បាន​ជួប​លោក Thien ផ្ទាល់​កាលពី​ខែ​កុម្ភៈ​កន្លង​ទៅ។ លោក ធៀន បានមានប្រសាសន៍ថា “សាស្ត្រាចារ្យបានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់អានកំណត់ហេតុទាំងមូលដោយមិនខ្វះពាក្យមួយឃ្លាឡើយ ពីព្រោះទោះបីជាប្រយោគបង្ហាញពីភាពលំបាក កាចសាហាវ គ្រោះថ្នាក់ និងភាពលំបាកក្នុងកម្រិតដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ក៏ដោយ មិនមែនមួយសន្ទុះ ឬពាក្យដែលបង្ហាញពីទុទិដ្ឋិនិយមនោះទេ”។

ថ្ងៃមួយក្នុងខែកញ្ញា លោក Thien បានទទួលទូរស័ព្ទពីក្រុមស្រាវជ្រាវដោយប្រាប់គាត់ថាកុំទៅណាឆ្ងាយនៅទីក្រុងហាណូយនៅ ថ្ងៃទី 10-11 ខែកញ្ញា ព្រោះមានព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយទាក់ទងនឹងគាត់។ នា​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​១០ កញ្ញា តំណាង​ក្រសួងការបរទេស​វៀត​ណាម​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​ជួប​លោក​ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី​អាជីវកម្ម​។ នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់ (១១ កញ្ញា) មន្ត្រី​ក្រសួង​ការ​បរទេស​បាន​មក​ផ្ទះ​លោក ធៀន ដើម្បី​ទទួល​លោក។ លោក ធៀន បាន​ចែក​រំលែក​ថា​៖ «​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ដដែល លោក ធៀន បាន​ពាក់​ឯកសណ្ឋាន​យោធា​បំពាក់​មេដាយ​នៅ​ទ្រូង​ទាំង​សងខាង ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​វិមាន​រដ្ឋសភា​វិញ។ នៅទីនោះ លោកបានជួបលោកឧត្តមសេនីយ៍ឯក Hoang Xuan Chien អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ ឧត្តមសេនីយទោ Be Xuan Truong ប្រធានសមាគមអតីតយុទ្ធជនវៀតណាម និងអតីតយុទ្ធជនអាមេរិកពីរនាក់គឺលោក Matt Keenan និងលោក Chuck Searcy ប្រធានសាខា 160 នៃអង្គការអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព (សហរដ្ឋអាមេរិក)។ លោក ធៀន បានរៀបរាប់ថា "ប្រហែល 2 ម៉ោងមុនពេលកិច្ចប្រជុំបានធ្វើឡើង មន្ត្រីក្រសួងការបរទេសម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងទទួលបានវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ច្បាប់ចម្លងនៃកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ នៅចំពោះមុខប្រធានរដ្ឋសភា និងប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើល កិត្តិយស មោទនភាព និងភ័យណាស់នៅពេលខ្ញុំបានទទួលដំណឹងនេះ" ។ ជំនួប​នោះ​ពោរពេញ​ដោយ​មនោសញ្ចេតនា​នៅពេល​លោក ធៀន ឡើង​ទៅ​ទទួល​សៀវភៅ​កំណត់ហេតុ និង​ផ្តល់​និមិត្តសញ្ញា​ដល់​អតីត​យុទ្ធជន​អាមេរិក​២​នាក់​។ លោក Thien បាននិយាយថា “យើងបានជូនពួកគេទៅគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយនិយាយអរគុណ។ បន្ទាប់ពីនោះ ប្រធានរដ្ឋសភាសហរដ្ឋអាមេរិក និង ប្រធានរដ្ឋសភាលោក Vuong Dinh Hue បានអញ្ជើញពួកយើងអតីតយុទ្ធជនឱ្យថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយគ្នា។ ថ្ងៃនោះត្រូវបានលោក ធៀន ចាត់ទុកថាជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងជីវិតរបស់លោក នៅពេលដែលលោកបានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅរដ្ឋសភាជាលើកដំបូង ជួបប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកជាលើកដំបូង និងបានថតរូបជាមួយមេដឹកនាំកំពូលនៃប្រទេសទាំងពីរ។ លោក ធៀន បាននិយាយយ៉ាងរំភើយថា “ខ្ញុំរំជួលចិត្តណាស់ ស្ទើរតែមិននឹកស្មានដល់។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរដើម្បីយកសៀវភៅកត់ត្រាមកវិញ មានពេលពីរដែលខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ច៖ នៅពេលដែលភាគីអាមេរិកបានប្រកាសថាខ្ញុំជាម្ចាស់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ហើយនឹងរកវិធីដើម្បីប្រគល់វាមកវិញ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំកាន់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ” លោក ធៀន បានចែករំលែកដោយអារម្មណ៍។

អតីតយុទ្ធជន ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន ចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវទំនុកចិត្តរបស់ “មិត្ត” ជើងចាស់អាមេរិករបស់គាត់ នារសៀលថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា៖ “ជាង ៥០ ឆ្នាំមុន អ្នកនិងខ្ញុំនៅជួរមុខពីរផ្សេងគ្នា ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងបានជួបគ្នាប៉ុន្មានដងនៅលើសមរភូមិទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសន្តិភាពបានត្រលប់មកវិញ យើងត្រលប់ទៅវៀតណាមវិញក្នុងនាមជាមិត្ត។ តើខ្ញុំអាចឱបអ្នកបានទេ? នៅក្នុងសាលធំនៃរដ្ឋសភាវៀតណាម អតីតយុទ្ធជនពីររូបមកពីប្រទេសទាំងពីរដែលធ្លាប់ជាសត្រូវនឹងគ្នាបានឱបគ្នាដូចមិត្តចាស់ដែលបានជួបគ្នាបន្ទាប់ពីយូរយារណាស់មកហើយ។ អ្នកកាសែតជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ដែលបានឃើញទិដ្ឋភាពនេះបានរត់យ៉ាងលឿនទៅសួរអតីតយុទ្ធជន ង្វៀន វ៉ាន់ធៀន៖ “វៀតណាម និងអាមេរិកឥឡូវនេះជាមិត្តនឹងគ្នា ដូច្នេះតើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះ “មិត្ត”? លោក ធៀន បាន​ឆ្លើយ​យ៉ាង​យឺតៗ​ថា៖ «ជា​ភាសា​វៀតណាម ពាក្យ 'មិត្ត' មាន​ន័យ​ខុស​គ្នា​ជា​ច្រើន ដៃគូ​ជីវិត មិត្ត»។ អ្នក​កាសែត​អាមេរិក​បាន​សួរ​ម្ដង​ទៀត​ថា៖ «តាម​គំនិត​របស់​អ្នក តើ​មិត្ត​ប្រភេទ​ណា​ជា​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​អាមេរិក និង​វៀតណាម​បច្ចុប្បន្ន?»។ លោក ធៀន បានឆ្លើយតបថា “ខ្ញុំឃើញថា អាមេរិក និងវៀតណាម ឥឡូវនេះ គឺជាមិត្ត និងជាដៃគូ ប៉ុន្តែមិនមែនជាមិត្តដែលជួបគ្នានៅតាមផ្លូវនោះទេ ប៉ុន្តែប្រទេសទាំងពីរដើរជាមួយគ្នាលើផ្លូវបិទអតីតកាល និងឆ្ពោះទៅអនាគត”។

អត្ថបទនេះប្រើប្រាស់សម្ភារៈមួយចំនួនពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អតីតយុទ្ធជន Nguyen Van Thien និងសម្ភារៈពីក្រុមស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard (សហរដ្ឋអាមេរិក)។

រចនា៖ ហុង អាញ់

រូបថត៖ ផាម ហៃ ដាត ដេត

Vietnamnet.vn