នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap និងអនុស្សាវរីយ៍នៃ "Dien Bien Phu

ជ័យជំនះ Dien Bien Phu (៧ ឧសភា ១៩៥៤) គឺជាទំព័រមាសក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រជាជាតិវៀតណាម។ សៀវភៅសំខាន់បំផុតមួយដែលត្រូវបានសរសេរអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនេះគឺកម្រងអនុស្សាវរីយ៍ "Dien Bien Phu - ការជួបប្រជុំគ្នាប្រវត្តិសាស្ត្រ" របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ។ អ្នកស្នេហាប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងស្វែងរកឯកសារ និងព័ត៌មាននៅទីនោះដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពី "ជ័យជំនះដ៏ល្បីក្នុងទ្វីបទាំងប្រាំ អង្រួនពិភពលោក" របស់ប្រជាជនវៀតណាម ហើយក្នុងពេលតែមួយមានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រពិសេសរបស់ប្រទេសជាតិ។ ហើយនៅទីនោះ មិត្តអ្នកអាននឹងឃើញទេពកោសល្យ យោធា របស់លោក Vo Nguyen Giap តាមរយៈការសម្រេចចិត្តជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ពោលគឺផ្លាស់ប្តូរពីបាវចនាថា “ប្រយុទ្ធលឿន ឈ្នះលឿន” ទៅជា “ប្រយុទ្ធដោយស្ថិរភាព ជឿនលឿនទៅមុខជាលំដាប់”!

Dien Bien Phu - ការជួបជុំប្រវត្តិសាស្ត្រ ត្រូវបានសរសេរតាមរចនាបថដ៏សាមញ្ញមួយដោយចុះសម្រុងគ្នាក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវព័ត៌មានលម្អិត និងព្រឹត្តិការណ៍ជាមួយនឹងការបង្ហាញនូវគំនិត អារម្មណ៍ និងការសញ្ជឹងគិតរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap អំពីប្រទេស និងប្រជាជន។ អ្វីដែលពិសេសនោះគឺថា ថ្វីត្បិតតែជាស្នាដៃនៃការចងចាំពីសង្គ្រាម សំដៅលើព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ តួរលេខ ... ប៉ុន្តែដោយសារទម្រង់នៃការសរសេរដ៏ឈ្លាសវៃ និងទំនុកច្រៀង សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ (ការចងចាំ) របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap នៅតែទាក់ទាញខ្លាំង។ សមរភូមិដ៏សាហាវដែលទាក់ទងនឹងទីកន្លែង៖ ហ៊ឹម ឡាំ ដុកឡាប បានកែវ មឿងថាញ់ ភ្នំ A1... ការគណនាយុទ្ធសាស្ត្រពីភាគីទាំងសងខាង ខ្មាំងសត្រូវ និងយើង។ ស្នាមញញឹមដែលបានទទួលជ័យជម្នះ និងទឹកភ្នែកនៃទុក្ខសោក... សុទ្ធតែត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញតាមរបៀបសាមញ្ញ ពិតប្រាកដ និងធម្មជាតិតាមរយៈទំព័រនីមួយៗ។ លើសពីនេះទៅទៀត តាមការចងចាំរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Giap អ្នកអានអាចមើលឃើញថាវាជាកម្លាំង នយោបាយ និងស្មារតីរបស់ប្រទេសជាតិដែលបានជួយវៀតណាមឆ្លងផុតការលំបាក និងឈ្នះយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។

ទោះបីជាវាជាអនុស្សាវរីយ៍ក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅ Dien Bien Phu - Rendezvous ប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកអានអាចមើលឃើញយ៉ាងងាយស្រួលថា ឧត្តមសេនីយ៍ Giap កម្រនិយាយអំពីខ្លួនគាត់ណាស់។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់និយាយច្រើនអំពីការដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ការិយាល័យនយោបាយ ពូ ហូ អំពីសមមិត្តរបស់គាត់ អំពីវីរជនវៀតណាម។ ពីមេទ័ពដែលរឹងប៉ឹងប្រយុទ្ធដូចជា Hoang Van Thai, Le Trong Tan, Vuong Thua Vu, Le Quang Ba, Nguyen Huu An, Hoang Cam... ដល់ថ្នាក់ឯកត្តជន ទាំងអស់ត្រូវបានលើកឡើងដោយឧត្តមសេនីយដោយមោទនភាព និងការគោរព។ បើតាមឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap ពេលប្រគល់ភារកិច្ចជូនលោក ពូ ហូ បាននិយាយយ៉ាងខ្លីថា “សមរភូមិនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់ យើងត្រូវតស៊ូដើម្បីឈ្នះ។ ប្រយុទ្ធបាន លុះត្រាតែយើងប្រាកដឈ្នះ ហើយប្រយុទ្ធបើយើងមិនប្រាកដថាឈ្នះ”។ ដូច្នេះហើយ ពេលចូលយុទ្ធនាការជិតដល់ថ្ងៃបាញ់ប្រហារ តាមរយៈការចាប់យកការពិត ដោយដឹងថា ស្ថានភាពសត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន កងទ័ពរបស់យើងមាន “កត្តាតិចតួចណាស់សម្រាប់ជ័យជំនះ” គាត់មានការគិតគូរ និងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង។ “រាល់ថ្ងៃខ្ញុំដឹងកាន់តែច្បាស់ថាយើងមិនអាចប្រយុទ្ធបានលឿនទេ។ ដំបូន្មានរបស់ពូមុនពេលចាកចេញ និងដំណោះស្រាយមជ្ឈិមនៅដើមឆ្នាំបានបន្លឺក្នុងត្រចៀកខ្ញុំថា “យើងត្រូវតែឈ្នះ កុំចាញ់ ព្រោះចាញ់មានន័យថាបាត់បង់រាជធានីរបស់យើងទាំងអស់…”។ អគ្គមេបញ្ជាការកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម លោក Vo Nguyen Giap បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូររបៀបប្រយុទ្ធ ពី “ប្រយុទ្ធរហ័ស ឈ្នះឆាប់” ទៅ “ប្រយុទ្ធឥតឈប់ឈរ ជឿនលឿនឥតឈប់ឈរ” តាមការពិត នេះជាការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនៅសមរភូមិ នាំឲ្យសមរភូមិ Dien Bien Phu បញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ថ្ងៃទី 07/05/2019 កងទ័ពបេសកជនត្រូវបានបំផ្លាញ និងចាប់បាននៅសមរភូមិ បន្ទាយចក្រពត្តិនិយមដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានត្រូវបានខូច កណ្តឹងដែលជាសញ្ញានៃការបញ្ចប់អាណានិគមបានបន្លឺឡើង... រដ្ឋាភិបាលអាណានិគមបារាំងត្រូវចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ បញ្ចប់សង្រ្គាម ទទួលស្គាល់ឯករាជ្យនៃប្រទេសឥណ្ឌូចិនទាំងបី។

ប្រវត្តិវិទូជនជាតិអាមេរិក Cecil B. Currey បានដាក់ឈ្មោះសៀវភៅរបស់គាត់អំពីឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap "ជ័យជំនះគ្រប់ការចំណាយ"។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ Dien Bien Phu - ការណាត់ជួបប្រវត្តិសាស្ត្រ អ្នកអានអាចមើលឃើញថា ឧត្តមសេនីយ Giap មិនមែនជាឧត្តមសេនីយ៍ដែលបញ្ជាកងទ័ពដោយមិនគិតពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលចុងក្រោយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់តែងតែគិតនិងគណនាដើម្បីសម្រេចបានជ័យជម្នះដោយចាញ់តិចបំផុត។ “ខ្ញុំជាកងវរសេនាធំនីមួយៗ កងវរសេនាតូចនីមួយៗ កងអនុសេនាធំនីមួយៗ ស្គាល់ក្រុមហ៊ុន កងអនុសេនាតូច និងកម្មាភិបាលទាហាន ដែលសម្រេចបានស្នាដៃឆ្នើម ច្បាស់ណាស់ថា គ្រប់គ្នាដែលបានកំណត់ពេលនេះ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលះបង់ដើម្បីឈ្នះ ប៉ុន្តែបេសកកម្មនៃយុទ្ធនាការនេះ មិនត្រឹមតែឈ្នះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងការពារទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃសម្រាប់សង្គ្រាមយូរអង្វែង…”។ ដូចដែលនាយឧត្តមសេនីយ៍ Tran Van Tra បាននិយាយថា នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap គឺជា "អគ្គមេបញ្ជាការ ដែលដឹងពីការឈឺចាប់នៃរបួសរបស់ទាហានគ្រប់រូប ដឹងពីរបៀបសោកស្តាយគ្រប់ដំណក់ឈាមរបស់អ្នកចម្បាំងម្នាក់ៗ"។

ការអានអនុស្សាវរីយ Dien Bien Phu - ការជួបជុំប្រវត្តិសាស្ត្រ យើងក៏អាចមើលឃើញថា វៀតណាមជាប្រទេសស្រលាញ់សន្តិភាព ហើយនាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap គឺជាឧត្តមសេនីយមនុស្សធម៌។ ភ័ស្តុតាងច្បាស់បំផុតនោះគឺថា ក្នុងកំឡុងថ្ងៃដ៏ក្ដៅគគុកនៃសមរភូមិនៅ Dien Bien Phu ទាហានបានចាប់យកប្រអប់ទំនិញដែលទម្លាក់ដោយយន្តហោះ ដែលមានសំបុត្រមួយច្បាប់ និងប្រលោមលោកចំនួនពីរពីប្រពន្ធរបស់ De Castries ទៅប្តីរបស់នាង។ ដោយដឹងដូច្នេះ ឧត្តមសេនីយ Giap បានស្នើទៅមេបញ្ជាការអង្គភាពដើម្បីរកមធ្យោបាយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ De Castries។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសមរភូមិបានបញ្ចប់ ព្រះអង្គយាងទៅកាន់លេណដ្ឋាននីមួយៗ ដើម្បីជួបទាហានបារាំងដែលរងរបួស កៀងគរពេទ្យយោធា ដើម្បីសម្របសម្រួលជាមួយបុគ្គលិកពេទ្យបារាំង ដើម្បីព្យាបាល និងអនុញ្ញាតឲ្យយន្តហោះបារាំងចុះចត ដើម្បីដឹកទាហានដែលរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីព្យាបាល។ នោះគឺជាអាកប្បកិរិយាដ៏កម្ររបស់មនុស្សជាតិ ដែលជាការបន្តនូវស្មារតីសន្តិភាពរបស់ប្រជាជនវៀតណាម ដូចជាពេលដែល ង្វៀន ត្រាយ ណែនាំដល់ ប៊ិញ ឌិញ ស្តេច ឡឺ ឡូយ ឱ្យផ្តល់ទូកចំនួន ៥០០ គ្រឿងសម្រាប់មេទ័ព Ming ដែលបានចាញ់ត្រឡប់មកមាតុប្រទេសវិញ។

70 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រនៃថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954។ Dien Bien Phu - ការណាត់ជួបប្រវត្តិសាស្ត្រ របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បានក្លាយជាសៀវភៅបុរាណសម្រាប់អ្នកដែលចង់ស្វែងយល់អំពីសមរភូមិ Dien Bien Phu និងកាន់តែទូលំទូលាយអំពីសង្គ្រាមឥណ្ឌូចិនលើកទីមួយ។ ជាមួយនឹងសៀវភៅនេះ អ្នកអានមិនត្រឹមតែអាចទទួលបានប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រពិតប្រាកដ និងរស់រវើកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងទទួលស្គាល់នូវរូបចម្លាក់ខាងវិញ្ញាណ ទំនៀមទំលាប់វប្បធម៌ និងចរិតដ៏អស្ចារ្យរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមក្នុងសតវត្សទី 20 ផងដែរ។

អនុស្សាវរីយ៍ Dien Bien Phu - កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap (សំដែងដោយអ្នកនិពន្ធ Huu Mai) មានប្រវែងជិត 500 ទំព័រ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពដំបូងដោយរោងពុម្ពកងទ័ពប្រជាជនក្នុងឆ្នាំ 2000 ។ ឈ្មោះនៃការចងចាំបានមកពីពាក្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Giap ថា៖ "Dien Bien Phu គឺជាយុគសម័យនៃសង្គ្រាមបំរុងទុកក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន"។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ព សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសាធារណជន ដោយសារតែអ្នកនិពន្ធគឺ ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap អគ្គមេបញ្ជាការកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម ដែលបានបញ្ជាដោយផ្ទាល់នូវយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ដែលជាសមរភូមិដែលបានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាមមនុស្សជាតិ។ ក្នុងឆ្នាំ 2004 ការងារនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសដោយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកកាសែតអាមេរិក Lady Borton ហើយបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។

ថាញ់ ង្វៀន

ប្រភព