ដើរលេងក្នុងសួនអក្សរសាស្រ្តអាមេរិក [Part 16]

William Cuthbert Faulkner (1897-1962) គឺជាម្ចាស់នៃរឿងប្រឌិតលោកខាងលិចទំនើប។ គាត់បានសរសេររឿងខ្លី និងប្រលោមលោក ហើយបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលនៅឆ្នាំ 1950។

អ្នកនិពន្ធ William Cuthbert Faulkner ។

កើតនៅក្នុងគ្រួសារអភិជនភាគខាងត្បូងដែលបានធ្លាក់ចុះក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល (1861-1865) ។ គាត់បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 នៅក្នុងកងទ័ពអាកាសកាណាដា ប៉ុន្តែមិនបានប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់ទេ។

ស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួច។ គាត់បានល្បីឈ្មោះជាមួយ Sanctuary (1931) ។ មុខវិជ្ជារបស់គាត់ភាគច្រើនបានដោះស្រាយជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅអាមេរិកខាងត្បូងបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិល។ Sartoris (1929) បានពិពណ៌នាអំពីការធ្លាក់ចុះនៃពួកអភិជនភាគខាងត្បូង និងការកើនឡើងនៃថ្នាក់ជំនួញមធ្យម។ នៅឆ្នាំ 1931 គាត់បានផ្លាស់ទៅកសិដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅ Rawanoak ហើយបានសរសេរ August Light (1932) ដែលទាក់ទងនឹងទំនាក់ទំនងរវាងជនជាតិស្បែកខ្មៅ និងស្បែកស ដោយបរិហារអំពើជ្រុលនិយមនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​គាំទ្រ​ចំពោះ​ជនជាតិ​ស្បែក​ខ្មៅ។ គាត់​រស់នៅ​ដូច​កសិករ​អភិជន ហើយ​មិន​ចង់​ហៅ​ខ្លួន​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ទេ។

Faulkner បានសរសេររឿងភ័យរន្ធត់ជាច្រើនជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេ៖ The Sound and the Fury (1929), As I Die (1930), Oh Absalom! អូអាប់សាឡុម (1936) ។ The Unconquerable (1938) បង្ហាញពីឈុតឆាក និងតួអង្គជាច្រើននៃសង្គ្រាមស៊ីវិល។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់នៅពេលទទួលបានរង្វាន់ណូបែល គាត់បានប្រកាសប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម ហើយបានបញ្ជាក់ពីគំនិតមនុស្សធម៌របស់អ្នកនិពន្ធ។ ឆ្ពោះទៅរកទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ គំនិតមនុស្សធម៌របស់គាត់បានបន្តទៅមុខទៀត: A Fable (1954) ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម; ផ្ទះ (1959) ប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយម។ គំនិតរបស់ Faulkner មានទុទិដ្ឋិនិយមជាមូលដ្ឋាន។ តួអង្គរបស់គាត់សុទ្ធតែជាជនរងគ្រោះនៃជោគវាសនា ទាំងអស់ត្រូវសងបំណុលខ្លះពីជីវិតមុនរបស់ពួកគេ។

ស្នាដៃរបស់ Faulkner ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយតួអង្គដែលមានលក្ខណៈជាជនជាតិអាមេរិក៖ វរសេនីយឯកខាងត្បូង បុរសស្បែកខ្មៅដែលពេញចិត្ដ និង ruffians ក្បាលធំ។ ទស្សនវិជ្ជា metaphysical របស់ Faulkner ដែលកើតចេញពីគោលគំនិតនៃអំពើបាប និងព្រះគុណ គឺសមស្របនឹងភាពស្មុគស្មាញនៃវប្បធម៌បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមដ៏មហន្តរាយរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ សោកនាដកម្មនៃមនុស្សជាតិដែលត្រលប់ទៅរកភាពសាហាវឃោរឃៅក្នុងសង្រ្គាមបានបង្កើតការអាណិតអាសូរនៃសហគមន៍នៃ "មនុស្សមានកំហុស" ដែលស្វែងរកការសង្គ្រោះ បុគ្គលម្នាក់ៗប្រែចិត្តតាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ អំពើបាបធម្មតានោះ ជួនកាលគាត់មិនបានចូលរួមទេ ប៉ុន្តែក៏ជាជនរងគ្រោះផងដែរ។

Faulkner ត្បាញប្រធានបទនៃភាពឯកោនិងភាពឯកកោនៃបុរសសតវត្សទី 20 ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃអាមេរិចខាងត្បូង (ផលវិបាកនៃបន្ទុកទាសភាពទំនាក់ទំនងរវាងសនិងខ្មៅអសមត្ថភាពនៃអភិជនដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៃជីវិតសម័យទំនើប) ។ Faulkner ក៏ភ្ជាប់ភាពបុរាណជាមួយនឹងសម័យទំនើបដោយនាំយកសោកនាដកម្មក្រិក - តួនាទីនៃជោគវាសនា - ចូលទៅក្នុងរឿងរាវរក។

ស្ទីលសរសេររបស់ Faulkner ពេលខ្លះ "ចម្លែក"៖ រចនាសម្ព័នស្មុគ្រស្មាញ និទានរឿងដែលតែងតែចាប់ផ្តើមនៅចុងបញ្ចប់ ផ្តល់ឈ្មោះមួយទៅតួអង្គជាច្រើន ជៀសវាងការដាក់ឈ្មោះ និងពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ បោះអ្នកអានទៅក្នុងស្ថានភាពច្របូកច្របល់ដែលពួកគេត្រូវស្រាយខ្លួនឯងដើម្បីយល់ ឬនិយាយយ៉ាងហោចណាស់ពីររឿងក្នុងពេលតែមួយ ជំនាញក្នុងការប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីលើកប្រយោគឱ្យវែងឆ្ងាយ។ ទំព័រដោយចេតនាលុបពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញពី "ស្ទ្រីមនៃស្មារតី" ដែលជារឿយៗលាយបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចុប្បន្នអតីតកាលនិងអនាគត។

The Sound and the Fury ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃទាំងប្រាំ ឬប្រាំមួយរបស់ Faulkner ។ ប្រលោមលោក ដែលជាការពិសោធន៍រ៉ាឌីកាល់ក្នុងទម្រង់ និងបច្ចេកទេស ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃការបែកបាក់នៃគ្រួសារអភិជនភាគខាងត្បូង។ ឥទ្ធិពលរបស់ Joyce លើការងារគឺជាក់ស្តែង។

ទីសក្ការៈគឺជាការស៊ើបអង្កេតដ៏ខ្មៅងងឹត និងជ្រៅទៅក្នុងដំណើរការនៃអំពើអាក្រក់ដោយឯកឯង។ វាប្រាប់ពីរឿងរបស់ Temple ដែលជាសិស្សសាលាអាយុ 17 ឆ្នាំដែលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Popeye ។ វាគឺជាភាពជឿនលឿនផ្លូវភេទរបស់ Temple ដែលបណ្តាលឱ្យ Popeye ចាប់រំលោភនាង និងសម្លាប់បុរសម្នាក់ដែលព្យាយាមការពារនាង។ Popeye គឺជាមនុស្សអាក្រក់នៃវប្បធម៌ទីក្រុង ប៉ុន្តែតាមរបៀបខ្លះផលិតផល និងជាជនរងគ្រោះនៃបរិយាកាសសង្គមរបស់គាត់។ ប្រាសាទទាំងភ័យខ្លាច និងរីករាយ៖ Popeye នាំនាងទៅផ្ទះបន ហើយក្រោយមកនៅឯការកាត់ក្តីពីបទរំលោភ និងសម្លាប់ដែលនាងបានធ្វើជាសាក្សី នាងឈរក្បែរ Popeye ដោយចោទប្រកាន់បុរសស្លូតត្រង់ម្នាក់ ឈ្មោះ Goodwin ។ នៅក្នុងតុលាការ Benbowe Horace ដែលជាអ្នកលួចលាក់ ព្យាយាមការពារ Goodwin ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច ហើយគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយហ្វូងមនុស្សពីបទឃាតកម្មដែលគាត់មិនបានប្រព្រឹត្ត។

ពន្លឺនៃខែសីហា ជាប្រលោមលោកដែលនិយាយអំពីបញ្ហាដែល Faulkner តែងតែមានការព្រួយបារម្ភ៖ ការបែងចែកសង្គមរបស់មនុស្សទៅតាមការរើសអើងពូជសាសន៍ សាសនា និងជនជាតិភាគតិច។ តួអង្គសំខាន់ និងជាជនរងគ្រោះគឺ Joe Christmas ដែលមើលទៅដូចជាស្បែកស ប៉ុន្តែតាមពិតទៅពាក់កណ្តាលខ្មៅ។ គាត់​មាន​ទំនាក់ទំនង​ស្នេហា​ជាមួយ​ស្ត្រី​មិនទាន់​រៀបការ​ម្នាក់​ឈ្មោះ ចូ អាណា ដែល​អ្នកស្រុក​មានការ​សង្ស័យ និង​មានការ​អាណិតអាសូរ​តិចតួច ដោយសារ​នាង​មកពី​ភូមិភាគ​ឦសាន​។ ទីបំផុត Joe បានសម្លាប់នាង ហើយដុតផ្ទះរបស់នាង។ គាត់​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ក្រុង​ចាប់​យក ដេញ​កាប់​សម្លាប់។ ភ្លាមៗនោះ Joanna ក្លាយជាទុក្ករបុគ្គលស្បែកស វាយប្រហារ និងសម្លាប់ដោយបុរសស្បែកខ្មៅ។

អាប់សាឡុម! អាប់សាឡុម! គឺជាការងារពិសេសមួយ ដែលមានលក្ខណៈធម្មតានៃរចនាប័ទ្មរបស់ Faulkner ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបន្លឺឡើងជានិមិត្តរូបនៃប្រលោមលោកនិមិត្តសញ្ញា Anglo-Saxon (ឧទាហរណ៍ Conrad) ។ ការស្វែងរកជីកជ្រៅទៅក្នុងពេលវេលា ជួនកាលនឹកឃើញដល់ប្រលោមលោកអ្នកស៊ើបអង្កេត ឈុតឆាកធ្ងន់ៗជាច្រើន "ធ្វើឱ្យ" គំនិត អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍នៅក្នុងការស្វែងរកដែលស្ទាក់ស្ទើរនោះ។

ប្រលោមលោកនេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងមួយអំពីការដួលរលំនៃគ្រួសារ Sutpen; វាធ្វើឲ្យមានរឿងក្នុងព្រះគម្ពីរជាច្រើន ជាពិសេសរឿងរបស់អាប់សាឡុម ជាព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបានគ្រោងសម្លាប់ឪពុករបស់គាត់ រត់ចេញ យកសក់របស់គាត់ជាប់នឹងមែកឈើ ហើយត្រូវបានគេសម្លាប់ ឪពុករបស់គាត់បានស្រែកដោយក្តីអាណិតថា "អូអាប់សាឡុម! អូអាប់សាឡុម!" នេះ​ជា​រឿង​រ៉ាវ​នៃ​ជោគវាសនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​ភ្ជាប់​នឹង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អាមេរិក​ខាង​ត្បូង​ក្រោម​របប​ទាសករ។

តួអង្គកណ្តាលគឺ Thomas Sutpen ជាកូនប្រុសរបស់បុរសស្បែកសក្រីក្រម្នាក់ដែលមានមហិច្ឆតាចង់ក្លាយជាអភិជនភាគខាងត្បូង និងកសាងគ្រួសារអ្នកមាន។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាវរសេនីយ៍ទោនៅក្នុងកងទ័ពសហភាព។ ពេល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ចម្ការ​ត្រូវ​គេ​បោះ​បង់​ចោល។ មុននោះ កូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Judith មានកូនជាមួយគូស្នេហ៍របស់គាត់ឈ្មោះ Bon ដែលជាបងប្អូនបង្កើត និងពាក់កណ្តាលខ្មៅ។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានសម្លាប់ Bon ហើយរត់ចេញ។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-16-280241.html