ដើរលេងក្នុងសួនវប្បធម៌អាមេរិក [ភាគទី ១៦]

លោក William Cuthbert Faulkner (1897-1962) គឺជាម្ចាស់នៃប្រលោមលោកលោកខាងលិចសម័យទំនើប។ លោកបានសរសេររឿងខ្លីៗ និងប្រលោមលោក ហើយបានទទួលរង្វាន់ណូបែលក្នុងឆ្នាំ 1950។

អ្នកនិពន្ធ William Cuthbert Faulkner។

លោកមកពីគ្រួសារអភិជនភាគខាងត្បូង ដែលបានធ្លាក់ក្នុងគ្រាលំបាកដោយសារសង្គ្រាមស៊ីវិល (១៨៦១-១៨៦៥)។ លោកបានបម្រើការនៅក្នុងកងទ័ពអាកាសកាណាដាក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ប៉ុន្តែមិនបានប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់ទេ។

ស្នាដៃដំបូងៗរបស់គាត់មិនសូវទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ទេ។ គាត់បានលេចធ្លោជាមួយនឹងសៀវភៅ *The Sanctuary* (1931)។ ប្រធានបទភាគច្រើនរបស់គាត់ទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅភាគខាងត្បូងអាមេរិកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិល។ *Sartoris* (1929) បានពិពណ៌នាអំពីការធ្លាក់ចុះនៃអភិជនភាគខាងត្បូង និងការកើនឡើងនៃវណ្ណៈអ្នកជំនួញ។ នៅឆ្នាំ 1931 គាត់បានផ្លាស់ទៅកសិដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅ Rawanoak ហើយបានសរសេរសៀវភៅ *The Light of August* (1932) ដោយលើកឡើងពីទំនាក់ទំនងរវាងជនជាតិស្បែកខ្មៅ និងស្បែកស និងថ្កោលទោសទង្វើរើសអើងជាតិសាសន៍ខ្លាំង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់មានអាកប្បកិរិយាអយ្យកោ និងមើលងាយចំពោះជនជាតិស្បែកខ្មៅ។ គាត់រស់នៅដូចជាកសិករចិញ្ចឹមសត្វអភិជន ដោយមិនព្រមចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាអ្នកនិពន្ធ។

លោក Faulkner បានសរសេររឿងដ៏គួរឱ្យខ្លាចជាច្រើនដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាប្លែកៗ៖ *The Sound and the Fury* (1929), *As I Die* (1930), *O Absalom! O Absalom!* (1936)។ *Unbreakable* (1938) បង្ហាញពីឈុតឆាក និងតួអង្គជាច្រើនពីសម័យសង្គ្រាមស៊ីវិល។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាទទួលយករង្វាន់ណូបែលរបស់គាត់ លោកបានប្រកាសពីការប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម និងបញ្ជាក់ពីឧត្តមគតិមនុស្សធម៌របស់អ្នកនិពន្ធ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ ឧត្តមគតិមនុស្សធម៌របស់គាត់បានបន្តទៅមុខទៀត៖ *An Allegory* (1954) ប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម; *The Building* (1959) ប្រឆាំងនឹងហ្វាស៊ីសនិយម។ គំនិតរបស់លោក Faulkner គឺមានទុទិដ្ឋិនិយមជាមូលដ្ឋាន។ តួអង្គរបស់គាត់ទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនរងគ្រោះនៃវាសនា ទាំងអស់ត្រូវតែសងបំណុលកម្មពីជាតិអតីតកាល។

ស្នាដៃរបស់លោក Faulkner មានតួអង្គដែលមានលក្ខណៈអាមេរិកាំងយ៉ាងច្បាស់៖ វរសេនីយ៍ឯកសហព័ន្ធ ជនជាតិស្បែកខ្មៅដែលបានលាលែងពីតំណែង និងអ្នកដែលមានចិត្តគំនិតចង់ជួយដ៏ធំ។ ទស្សនវិជ្ជាមេតាហ្វីស៊ីករបស់លោក Faulkner មានប្រភពមកពីគោលគំនិតនៃកំហុស និងព្រះគុណដ៏ទេវភាព ដែលស្របគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងចិត្តវិទ្យានៃវប្បធម៌ដែលពោរពេញដោយកំហុសបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរយៈពេលប្រាំឆ្នាំដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញ។ សោកនាដកម្មរបស់មនុស្សជាតិ ដែលលេចឡើងយ៉ាងឃោរឃៅក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម បង្កឱ្យមានអារម្មណ៍នៃការយល់ចិត្តរួមគ្នាក្នុងចំណោមសហគមន៍នៃបុគ្គល "មានកំហុស" ដែលស្វែងរកការប្រោសលោះ ដោយម្នាក់ៗប្រែចិត្តតាមរបៀបរបស់ពួកគេ - អំពើបាបរួមគ្នា ប្រហែលជាអំពើបាបមួយដែលពួកគេមិនបានចូលរួម ប៉ុន្តែថែមទាំងជាជនរងគ្រោះទៀតផង។

Faulkner បាន​ភ្ជាប់​ប្រធានបទ​នៃ​ការ​ឃ្លាតឆ្ងាយ​ពី​មនុស្ស និង​ភាព​ឯកោ​នៅ​សតវត្សរ៍​ទី 20 ជាមួយ​នឹង​ប្រធានបទ​នៃ​ភាគ​ខាងត្បូង​អាមេរិក (ផលវិបាក​ដ៏​ធ្ងន់​ធ្ងរ​នៃ​ទាសភាព ទំនាក់ទំនង​ស្បែក​ស-ស្បែក​ខ្មៅ អសមត្ថភាព​របស់​ពួក​អភិជន​ក្នុង​ការ​បំពេញ​តម្រូវការ​នៃ​ជីវិត​ទំនើប)។ Faulkner ក៏​បាន​ភ្ជាប់​សម័យ​បុរាណ​ជាមួយ​នឹង​ភាព​ទំនើប​ដោយ​បញ្ចូល​សោកនាដកម្ម​ក្រិក — តួនាទី​នៃ​វាសនា — ទៅ​ក្នុង​រឿង​ស៊ើបអង្កេត​របស់​គាត់។

រចនាប័ទ្មសរសេររបស់ Faulkner ជួនកាល "ចម្លែក"៖ រចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញ និទានកថាដែលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបញ្ចប់ ការកំណត់ឈ្មោះមួយទៅតួអង្គច្រើន ជៀសវាងការដាក់ឈ្មោះ និងការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗ បោះអ្នកអានចូលទៅក្នុងស្ថានភាពស្មុគស្មាញដែលពួកគេត្រូវតែស្រាយចេញ រៀបរាប់យ៉ាងហោចណាស់ពីររឿងក្នុងពេលតែមួយ មានជំនាញក្នុងការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទក្នុងកាលបច្ចុប្បន្នកាលដើម្បីរស់ឡើងវិញ ការដាក់ពាក្យពិពណ៌នាជាស្រទាប់ៗ លាតសន្ធឹងប្រយោគមួយទៅទំព័រខ្លះ ចេតនាធ្វើឱ្យពេលវេលាព្រិលៗដើម្បីបង្ហាញពី "ចរន្តនៃស្មារតី" ដែលជារឿយៗលាយឡំបច្ចុប្បន្នកាល អតីតកាល និងអនាគតកាល។

រឿង The Sound and the Fury ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃប្រាំប្រាំមួយរបស់ Faulkner។ ប្រលោមលោកនេះ ដែលជាការពិសោធន៍រ៉ាឌីកាល់ទាំងទម្រង់ និងបច្ចេកទេស ប្រាប់អំពីការបែកបាក់នៃគ្រួសារអភិជនភាគខាងត្បូង។ ឥទ្ធិពលរបស់ Joyce គឺជាក់ស្តែងណាស់លើស្នាដៃនេះ។

រឿង The Sanctuary គឺជាការស៊ើបអង្កេតដ៏ទុទិដ្ឋិនិយម និងស៊ីជម្រៅទៅលើធម្មជាតិដោយឯកឯងនៃអំពើអាក្រក់។ រឿងនេះតាមដាន Temple ដែលជាសិស្សសាលាអាយុ 17 ឆ្នាំម្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Popeye។ សកម្មភាពញុះញង់របស់ Temple បាននាំឱ្យ Popeye ចាប់រំលោភនាង និងសម្លាប់នរណាម្នាក់ដែលព្យាយាមការពារនាង។ Popeye គឺជាមនុស្សអាក្រក់នៃវប្បធម៌ទីក្រុង ប៉ុន្តែក្នុងន័យខ្លះ វាជាផលិតផល និងជាជនរងគ្រោះនៃបរិយាកាសសង្គមរបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Temple មានទាំងការភ័យខ្លាច និងរំភើប៖ Popeye នាំនាងទៅផ្ទះបន ហើយក្រោយមក នៅក្នុងសវនាការពីបទរំលោភ និងឃាតកម្មដែលនាងបានឃើញ នាងបានចូលខាង Popeye ដោយផ្តល់សក្ខីកម្មមិនពិត និងចោទប្រកាន់បុរសស្លូតត្រង់ម្នាក់ឈ្មោះ Goodwin។ នៅក្នុងតុលាការ Benbowe Horace ដែលជាអ្នករត់ពន្ធគ្រឿងញៀន ព្យាយាមការពារ Goodwin ប៉ុន្តែបរាជ័យ ហើយត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយសោកនាដកម្មដោយសាធារណជនចំពោះឃាតកម្មដែលគាត់មិនបានប្រព្រឹត្ត។

ប្រលោមលោក August Light និយាយអំពីប្រធានបទមួយដែល Faulkner តែងតែផ្តោតលើ៖ សង្គមដែលចាត់ថ្នាក់មនុស្សតាមពូជសាសន៍ សាសនា និងដើមកំណើត។ តួឯក និងជនរងគ្រោះផងដែរ គឺ Joe Christmas ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាស្បែកស ប៉ុន្តែតាមពិតមានដើមកំណើតស្បែកខ្មៅចម្រុះ។ គាត់មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ Joanna ដែលជាស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ ដែលអ្នកស្រុកសង្ស័យ និងមិនចូលចិត្ត ព្រោះនាងមកពីភាគឦសានឆ្ងាយ។ នៅទីបំផុត Joe បានសម្លាប់នាង ហើយដុតផ្ទះរបស់នាង។ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន កាត់អវយវៈ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកភូមិ។ ដូច្នេះ Joanna ត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាទុក្ករបុគ្គលស្បែកស ដែលត្រូវបានវាយប្រហារ និងសម្លាប់ដោយបុរសស្បែកខ្មៅម្នាក់។

"ឱ អាប់សាឡុម! ឱ អាប់សាឡុម!" គឺជាស្នាដៃដ៏ពិសេសមួយ ដែលជាលក្ខណៈធម្មតានៃរចនាប័ទ្មរបស់ Faulkner ដោយបង្កើតសំឡេងបន្ទរនិមិត្តរូប និងមេតាហ្វីស៊ីកដែលរំលឹកដល់ប្រលោមលោកនិមិត្តរូបអង់គ្លូ-សាក់សុន (ដូចជារបស់ Conrad)។ ដំណើរស្វែងរកនេះស៊ីជម្រៅទៅក្នុងពេលវេលា ជួនកាលរំលឹកដល់ប្រលោមលោកអ្នកស៊ើបអង្កេត ជាមួយនឹងឈុតឆាកធ្ងន់ៗជាច្រើន "បង្ហាញ" គំនិត អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍នៅក្នុងការស្វែងរកដែលស្ទាក់ស្ទើរនោះ។

ប្រលោមលោកនេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារឿងរ៉ាវនៃការដួលរលំរបស់គ្រួសារ Sutpen។ វារំលឹកឡើងវិញនូវរឿងរ៉ាវព្រះគម្ពីរជាច្រើន ជាពិសេសរឿងរ៉ាវរបស់អាប់សាឡុម ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គដែលបានឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់គាត់ បានរត់គេចខ្លួន សក់របស់គាត់ជាប់នឹងមែកឈើ ហើយត្រូវបានសម្លាប់ ឪពុកដែលកំពុងកាន់ទុក្ខរបស់គាត់ស្រែកថា "អូ អាប់សាឡុម! អូ អាប់សាឡុម!"។ នេះគឺជារឿងរ៉ាវនៃជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនដែលជាប់ទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាគខាងត្បូងអាមេរិកក្រោមទាសភាព។

តួអង្គសំខាន់គឺលោក Thomas Sutpen ដែលជាកូនប្រុសរបស់បុរសស្បែកសក្រីក្រម្នាក់ ដែលប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាអភិជនភាគខាងត្បូង និងកសាងគ្រួសារអ្នកមាន។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអនុសេនីយ៍ឯកនៅក្នុងកងទ័ពសហភាព។ ពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ គាត់បានរកឃើញចម្ការរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ។ កូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Judith មានកូនជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាងឈ្មោះ Bon ដែលជាបងប្រុសបង្កើតរបស់នាង និងមានពូជសាសន៍ចម្រុះ។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានសម្លាប់ Bon ហើយរត់គេចខ្លួន។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-16-280241.html