នាយកជនជាតិបារាំងដើមកំណើតវៀតណាមសាងសង់ស្ពាននាំវប្បធម៌ជាតិទៅកាន់ពិភពលោក

(Dan Tri) - សម្រាប់នាយកជនជាតិបារាំងដើមកំណើតវៀតណាម François Bibonne វៀតណាមមិនត្រឹមតែជាស្រុកកំណើតរបស់ជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាការបំផុសគំនិតសិល្បៈដែលជំរុញឱ្យគាត់នាំយកវប្បធម៌របស់ប្រទេសជាតិទៅកាន់ ពិភពលោក ។

ជាមួយនឹងតន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយនៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយភាគខាងជើង "Se chi lon kim" លេងក្នុងរចនាប័ទ្មបុរាណលោកខាងលិច François Bibonne បានបង្ហាញគម្រោងឯកសារ តន្ត្រី របស់គាត់ថា "ខ្ញុំជិតស្និទ្ធនឹងជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលនាងបានទទួលមរណភាពខ្ញុំគិតអំពីការស្វែងយល់បន្ថែមអំពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺវៀតណាម" ។ ទាំងនោះគឺជាឈុតឆាកដំបូងក្នុង Trailer នៃរឿង "Once upon a bridge in Vietnam"។ ល្បឿននៃភាពយន្តបានកើនឡើងជាបណ្តើរៗ ហើយវៀតណាមពិសេសមួយក៏លេចចេញជាបណ្តើរៗតាមរយៈទស្សនៈរបស់យុវជនដើមកំណើតវៀតណាម៖ វាលស្រែដ៏ធំទូលាយ ស្ពាន Long Bien របាំ និងសំលៀកបំពាក់ដែលបង្កប់ដោយអត្តសញ្ញាណជាតិ។ Bibonne ពិពណ៌នាអំពីការងាររបស់គាត់ថា "ការសន្ទនារវាងតន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាម និងតន្ត្រីបុរាណលោកខាងលិច និងរបៀបដែលពួកគេបញ្ចូលគ្នាពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រតន្ត្រីនៅប្រទេសវៀតណាម"។ ភាពយន្តនេះបានជួយ Bibonne ឈ្នះពានរង្វាន់ភាពយន្តឯកសារខ្លីល្អបំផុតនៅ Los Angeles Film Awards ក្នុងឆ្នាំ 2022។ ចែករំលែកជាមួយអ្នកយកព័ត៌មាន Dan Tri លោក Bibonne អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិបារាំង-វៀតណាមដែលមានឯកទេសខាងភាពយន្តឯកសារតន្ត្រីបាននិយាយថាគាត់នឹងមិនឈប់ត្រឹមនេះទេ ព្រោះវៀតណាម និងតន្ត្រីប្រជាប្រិយរបស់ប្រទេសដែលមានអាយុកាលរាប់ពាន់ឆ្នាំនេះនៅតែជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់វិថីសិល្បៈរបស់គាត់។

នាំអត្តសញ្ញាណជាតិវៀតណាមទៅកាន់ ពិភពលោក

“Once upon a bridge in Vietnam” គឺជាភាពយន្តឯកសារដំបូងរបស់អ្នកអំពីប្រទេសវៀតណាម ហើយក៏ជាគម្រោងដំបូងរបស់ Studio Thi Koan ដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមជីដូនរបស់អ្នក។ ដូច្នេះ តើអ្វីទៅជាការបំផុសគំនិតនៅពីក្រោយភាពយន្តឯកសាររបស់អ្នកអំពីវៀតណាមជាទូទៅ និងតន្ត្រីវៀតណាមជាពិសេស? - ខ្ញុំជិតស្និទ្ធនឹងជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ នាងជាអ្នកបង្រៀនពាក្យវៀតណាមឲ្យខ្ញុំ ណែនាំខ្ញុំឲ្យញញឹមដើម្បីបញ្ចេញពាក្យទាំងនេះឲ្យបានល្អ។ នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតថាជនជាតិវៀតណាមគឺគួរឱ្យស្រលាញ់និងពោរពេញទៅដោយថាមពលរីករាយ។ នាងក៏ចម្អិនម្ហូបវៀតណាមជាច្រើនមុខឱ្យខ្ញុំផងដែរ ជាស្រុកកំណើតរបស់នាង។ ដូច្នេះពេលនាងលាចាកលោក ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តថានឹងត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ ដែលនៅក្នុងចិត្តនាងជានិច្ច។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះជីដូនរបស់ខ្ញុំបានបំផុសគំនិតខ្ញុំយ៉ាងច្រើន ផ្តល់ថាមពលដល់ខ្ញុំ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំមានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគម្រោងរបស់ខ្ញុំ។ ពេលខ្លះខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថា បើចំណាយពេល១០ឆ្នាំដើម្បីបញ្ចប់រឿង វាមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបន្តការងាររហូតដល់ចប់។ ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តណាស់ដែលទទួលបានការគាំទ្រពីគ្រប់គ្នាក្នុងប្រទេសវៀតណាមដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងនេះ។ សិល្បករនៅវៀតណាមបានលើកទឹកចិត្តខ្ញុំច្រើន ដោយស្ម័គ្រចិត្តចែករំលែកជាមួយខ្ញុំនូវចំណេះដឹងអំពីតន្ត្រី និងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។ មិត្តភ័ក្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំនៅឯវង់ភ្លេងជាតិវៀតណាម សិល្បករ pipa និងអ្នកលេងព្យ៉ាណូវៀតណាមបានបំផុសគំនិតខ្ញុំ និងជួយខ្ញុំភ្ជាប់ជាមួយឫសគល់របស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមជាប្រធានបទដើម្បីណែនាំដល់ពិភពលោក? តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា នៅពេលដែលការងាររបស់អ្នកអំពីប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នកជំនាញអន្តរជាតិ? - ទស្សនវិជ្ជាសំខាន់នៃភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ គឺការចង់ភ្ជាប់ប្រទេសបារាំង និងវៀតណាម តាមរយៈតន្ត្រី រួមជាមួយនឹងដំណើរស្វែងរកឫសគល់។ តាមគំនិតខ្ញុំ មនុស្សត្រូវសាងសង់ស្ពានដើម្បីជំរុញចិត្តចង់រៀនពីវប្បធម៌ផ្សេង។ នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការណែនាំវង់តន្ត្រីស៊ីមហ្វូនីនៅ ទីក្រុងហាណូយ ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តទៅកាន់វប្បធម៌ និងតន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាម។ ខ្ញុំគិតថាជនបរទេសត្រូវការភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងវប្បធម៌ថ្មី ដើម្បីជំរុញការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកនាំពួកគេទៅរកវប្បធម៌វៀតណាម។

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 1

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 2

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 3

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 4

រូបភាព "វៀតណាម" ខ្លាំងក្នុងរឿង "Once upon a bridge in Vietnam" (រូបថត៖ Youtube)។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់គម្រោងទីមួយនេះ ខ្ញុំបានទៅប្រទេសជាច្រើនរួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស បែលហ្ស៊ិក ដើម្បីបង្ហាញភាពយន្ត។ ទាំងសាកលវិទ្យាល័យ Columbia និងសាកលវិទ្យាល័យ Harvard នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យចូលរួម ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអាចណែនាំប្រទេសវៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោក។ នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានពានរង្វាន់ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ព្រោះវាមានន័យថាគម្រោងនេះក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ បំផុសគំនិត និងកម្សាន្តសម្រាប់អ្នកដែលមិនសូវស្គាល់វប្បធម៌វៀតណាមផងដែរ។ គោលដៅសំខាន់មួយរបស់ខ្ញុំគឺបង្កើតខ្សែភាពយន្តដ៏ល្អសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ខ្ញុំគិតថាវៀតណាមជាប្រទេសដែលគ្រប់គ្នានឹងស្រលាញ់ ហើយតន្ត្រីគឺជាមធ្យោបាយតភ្ជាប់មនុស្សដោយមិនគិតពីប្រភពដើម ដូច្នេះខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលវាមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំង។ ក្នុងនាមជាសិល្បករក៏សំខាន់ដែរដែលត្រូវទទួលស្គាល់។ តើលោកមានគម្រោងបន្តផលិតភាពយន្តអំពីតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមនៅពេលអនាគតដែរឬទេ? - នៅឆ្នាំ 2023 ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមគម្រោងថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា "The Symphony Wins" អំពីបាល់ទាត់នៅប្រទេសវៀតណាម។ នេះអាចចាត់ទុកថាជាវគ្គទីពីរនៃគម្រោងទីមួយ។ ភាពយន្តថ្មីនេះក៏នឹងប្រើប្រាស់តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយរបស់វៀតណាម រួមទាំងតន្ត្រីគង និងតន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាមផ្សេងទៀត។ គំនិតនៃខ្សែភាពយន្តថ្មីនេះគឺដើម្បីភ្ជាប់ កីឡា និងតន្ត្រី ហើយបង្ហាញពីមូលហេតុដែលអ្នកលេងបាល់ទាត់អាចចាត់ទុកថាជាសិល្បករ។ ខ្ញុំចង់បង្កើតភាពយន្តដ៏ល្អមួយដើម្បីជួយជនបរទេសឱ្យយល់កាន់តែច្រើនអំពីកីឡាបាល់ទាត់វៀតណាមតាមរយៈតន្ត្រី។ ខ្ញុំគិតថា បេតិកភណ្ឌ និងសម្ភារៈប្រពៃណីរបស់វៀត ណាមឥឡូវនេះត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អ ដោយសារបណ្ណសារឌីជីថល តន្ត្រីសន្លឹក និងការថតសំឡេង។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប្រសិនបើវិចិត្រករសហសម័យប្រើធនធានទាំងនេះដើម្បីបង្កើតតន្ត្រីថ្មីនិងបង្កើនភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ វាជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវតន្ត្រីប្រពៃណីជាមួយហ៊ីបហប ឬហ្សាស។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ តន្ត្រីគ្មានព្រំដែនទេ។ វិចិត្រករវៀតណាមជាច្រើនបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយជោគជ័យនូវតន្ត្រីបុរាណលោកខាងលិច តន្ត្រីអេឡិចត្រូនិកជាមួយតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាម។ ឬពួកគេក៏ទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធ្វើទំនើបកម្មតន្ត្រីដែលលេងពីឧបករណ៍ប្រពៃណីដូចជា pipa ជាដើម។ ខ្ញុំចង់ណែនាំរឿងនេះដល់ពិភពលោក។ ចម្រៀងជាច្រើនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថាមពលដើម្បីបង្កើតសិល្បៈ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឈឺចាប់ពេលឮបទ«យួន»។ ពេលបានឮបទនេះ ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តរៀនបន្ថែមអំពីតន្ត្រីវៀតណាម។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើចង្វាក់ ខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែមអំពីស្គរ និងគង។ តាមគំនិតរបស់អ្នក តើទិដ្ឋភាពអ្វីខ្លះរបស់វៀតណាមអាចត្រូវបានណែនាំដល់ពិភពលោក និងទាក់ទាញមនុស្សជុំវិញពិភពលោក? តើអ្វីដែលប្លែកពីវៀតណាមអាចជាម៉ាកយីហោរបស់ប្រទេសនេះ? - ខ្ញុំគិតថាភាពយន្តថ្មីរបស់ខ្ញុំអំពីបាល់ទាត់នៅវៀតណាមអាចជាមធ្យោបាយដ៏ល្អមួយដើម្បីភ្ជាប់ប្រទេសវៀតណាម និងពិភពលោក ដោយប្រើតន្ត្រីប្រជាប្រិយ និងបំផុសគំនិតអ្នកដែលលេងបាល់ទាត់នៅទីក្រុង និងជនបទវៀតណាម។ សម្រាប់ខ្ញុំ ភាពប្លែកនៃវៀតណាមសហសម័យគឺ ម៉ូដ របាំ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីផ្តល់អំណាចដល់ស្ត្រី។ វាអាចជាកម្មវត្ថុនៃភាពយន្តឯកសារទីបីរបស់ខ្ញុំអំពីវប្បធម៌វៀតណាម។

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 5

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 6

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 7

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 8

ក្នុងគម្រោង "The Symphony Wins" Bibonne ចង់ឱ្យមនុស្សជុំវិញពិភពលោកស្គាល់បាល់ទាត់វៀតណាមកាន់តែច្រើនតាមរយៈតន្ត្រី (រូបថត៖ Youtube)។

"ខ្ញុំបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍វៀតណាម"

អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ ហើយរស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ពេលកំពុងផលិតភាពយន្ត។ តើវៀតណាមក្នុងការស្រមៃរបស់អ្នកខុសពីវៀតណាមតាមការពិតយ៉ាងណា? - តាមការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំពីមុន ប្រទេសវៀតណាមប្រៀបដូចជាសុបិន ប្រទេសមួយដែលនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ ជាមួយនឹងធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាត ប្រជាជនរួសរាយរាក់ទាក់ និងទីក្រុងគួរឱ្យស្រឡាញ់ដូចជាហាណូយ។ ខ្ញុំមានការយល់ដឹងយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីវប្បធម៌វៀតណាម អរគុណចំពោះជីដូនរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានជួបផ្ទាល់នៅពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ អាចនិយាយបានថាខ្ញុំបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសហគមន៍វៀតណាមនៅបរទេស។ ឥឡូវនេះរាល់ពេលដែលខ្ញុំ ទៅលេង នៅអឺរ៉ុប ខ្ញុំជួបជនជាតិវៀតណាម ហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នានាទាក់ទងនឹងវៀតណាមផងដែរ។ ខ្ញុំមិនមានពាក្យគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពន្យល់ទេ អាចនិយាយបានថា វាដូចជាវិចារណញាណវេទមន្តប្រាប់ខ្ញុំពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញថា ខ្ញុំត្រូវការផលិតខ្សែភាពយន្តអំពីតន្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសដ៏ស្រស់បំព្រង សម្បូរដោយប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌។ វិចារណញាណនេះគឺខ្លាំងដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តកក់សំបុត្រត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញបន្ទាប់ពីកម្មសិក្សារបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងប៉ារីស ហើយបានមកដល់ភ្លាមៗមុនពេលជំងឺរាតត្បាត Covid-19 ផ្ទុះឡើងនៅចុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020។ ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងប្លែកពីគេ៖ ទោះបីជាមានការរាតត្បាតរាតត្បាតក៏ដោយ ក៏ប្រជាជនវៀតណាមរំភើបចិត្តជាខ្លាំងដែលបានជួបបុរសជនជាតិបារាំង-វៀតណាមម្នាក់ដែលចង់ដឹងបន្ថែមអំពីឫសគល់របស់គាត់។ ខ្ញុំបានរៀនច្រើនពីពួកគេ។

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 9

Bibonne មានការរំជើបរំជួលនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយប្រជាជនវៀតណាមក្នុងដំណើររបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរកឫសគល់របស់គាត់ (រូបថត៖ តួអក្សរផ្តល់) ។

តើលក្ខណៈរបស់វៀតណាមបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នក? - ខ្ញុំគិតថាវាជាចង្វាក់នៃសង្គម។ អ្វីៗនៅវៀតណាមកើតឡើងលឿន និងលឿនជាងនៅអឺរ៉ុប។ ខ្ញុំគិតថាការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺបរិយាកាសនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងរបៀបដែលប្រទេសនេះស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះមនុស្សម្នាក់ដែលរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះដូចជាខ្ញុំ។ ការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានបំផុតរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសវៀតណាមគឺនៅពេលដែលខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យតន្ត្រីមួយដែលមានឈ្មោះថា "Thanh Am Xanh - តន្ត្រីដឹកនាំព្រៃឈើបៃតង"។ នេះជាគម្រោងតន្ត្រីមិនរកប្រាក់កម្រៃដែលបង្កើតឡើងដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់គម្រោងដាំដើមឫស្សី ១ លានដើម។ យើងបានទៅ Mu Cang Chai, Yen Bai ដើម្បីរៀបចំមហោស្រពតន្ត្រី វាជាដំណើរដ៏អស្ចារ្យមួយនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញ និងមានអារម្មណ៍ផ្ទាល់ជាមួយនឹងភ្នែករបស់ខ្ញុំនូវវប្បធម៌ដ៏រស់រវើក និងមិត្តភាពនៃក្រុមជនជាតិវៀតណាម។ រសៀលមួយ មុនថ្ងៃលិច ពួកយើងចូលព្រៃឬស្សីថតឃ្លីបចម្រៀង ព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំង ដើមឬស្សីប្រែពណ៌ទឹកក្រូច ទិដ្ឋភាពពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំក៏ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងដំណើរជាច្រើនទៅទស្សនា Bac Giang , Nam Dinh, Kon Tum, Pleiku... ខ្ញុំពិតជាចង់ត្រលប់ទៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល ហើយទៅលេង Da Lat ក៏ដូចជាតំបន់ជុំវិញ។ ខ្ញុំក៏ដឹងបន្តិចដែរអំពីតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គខាងត្បូង ខ្ញុំក៏ចង់ទៅកន្លែងទាំងនោះនៅពេលអនាគត។ តើអ្វីទៅជាអត្តចរិតរបស់ជនជាតិវៀតណាមបំផុត? -មិនដឹងជាចរិតធម្មតារបស់ជនជាតិយួនឬអត់ទេ តែយាយខ្ញុំធ្លាប់និយាយបែបនេះ៖ ពេលចង់បានអ្វីខ្ញុំនឹងចាត់ការភ្លាមៗ! ខ្ញុំក៏ចេះឯកឯងដែរ ខ្ញុំមិនគិតច្រើនមុននឹងធ្វើវាទេ។ ខ្ញុំគិតថាប្រជាជនវៀតណាមមានទំនោរធ្វើខណៈដែលប្រជាជនបារាំងមានទំនោរទៅតាមទ្រឹស្ដីនិងការគិតច្រើនជាង។ ខ្ញុំក៏ព្យាយាមសម្រាកនៅគ្រប់ស្ថានភាព និងរស់នៅដោយស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំចូលចិត្តសម្លឹងទៅមុខ ខ្ញុំគិតអំពីអនាគតច្រើនជាងអតីតកាល ហើយខ្ញុំគិតថាប្រជាជនវៀតណាមក៏ដូចគ្នា។ ជីដូនរបស់អ្នកបានចម្អិនម្ហូបដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ជាច្រើនមុខឱ្យអ្នក ហើយនៅពេលអ្នកត្រលប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញ អ្នកក៏ធ្លាប់បានពិសោធនូវមុខម្ហូបដ៏មានមោទនភាពនៃស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។ តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបមួយណាជាងគេ? - ខ្ញុំចូលចិត្តស៊ុប។ ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស Bun Ca, Bun Rieu, Bun Bo Hue , Bun Moc... ខ្ញុំតែងតែបន្ថែមខ្ទឹមស និងក្រូចឆ្មាទៅក្នុងចានរបស់ខ្ញុំ ដែលវាល្អសម្រាប់សុខភាព។ ម្ហូបវៀតណាម ស្រស់ៗ ឆ្ងាញ់ណាស់ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តនំបញ្ចុកបំពងជាមួយប៊ុនចាណឹមលូដែរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំឆ្នាំងក្តៅជាមួយមិត្តភក្តិ វាជាបទពិសោធដ៏រីករាយនិងសប្បាយចិត្ត។

វៀតណាមជាគ្រួសារធំមួយ។

តើលក្ខណៈរបស់វៀតណាមអ្វីខ្លះដែលធ្វើឱ្យយុវជនវៀតណាមមិនមានអារម្មណ៍បាត់បង់ពេលត្រឡប់មកប្រទេសវិញ? តើអ្នកបានសម្របតាមរបៀបរស់នៅរបស់ជនជាតិវៀតណាមដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំគិតថាជាជនជាតិវៀតណាម។ វាជារបៀបដែលមនុស្សក្នុងប្រទេសនេះនិយាយជាមួយអ្នក ការសន្ទនាតែងតែពោរពេញដោយស្មារតីគ្រួសារគ្រប់ពាក្យសម្ដី។ នោះធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមនុស្សដែលទល់មុខអ្នកគឺដូចជាពូ ឬជីដូន ឬសមាជិកនៃគ្រួសារធំមួយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការយកចិត្តទុកដាក់ទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជននៅវៀតណាម ទោះបីជាល្បឿននៃជីវិតនៅទីនេះមានភាពមមាញឹក និងមមាញឹកខ្លាំងក៏ដោយ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍ក្នុងដំណើរស្វែងរកឫសគល់របស់ខ្ញុំ ហើយនោះជារឿងដ៏អស្ចារ្យ។

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 10

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 11

Đạo diễn Pháp gốc Việt bắc nhịp cầu đưa văn hóa dân tộc ra thế giới - 12

Bibonne សង្ឃឹមថានឹងបន្តត្រលប់ទៅវៀតណាមវិញដើម្បីធ្វើភាពយន្តឯកសារដើម្បីនាំយកអត្តសញ្ញាណជាតិទៅកាន់ពិភពលោក (រូបថត៖ តួអក្សរផ្តល់)។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ វៀតណាមតែងតែស្វាគមន៍ជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេស ដើម្បីរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស។ តាមគំនិតរបស់អ្នក តើយុវជនដែលមានដើមកំណើតវៀតណាមជុំវិញពិភពលោកអាចរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសវៀតណាមដូចសព្វថ្ងៃនេះយ៉ាងដូចម្តេច? - ខ្ញុំគិតថាពួកគេធ្វើបានល្អ ខ្ញុំណែនាំយុវជនដែលមានដើមកំណើតវៀតណាមចូលរួមជាក្រុម និងអង្គការនានាអំពីប្រទេសវៀតណាមក្នុងប្រទេស និងតំបន់ដែលពួកគេរស់នៅ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីមាតុភូមិរបស់ពួកគេតាមរយៈរឿងកំប្លែង និងបំផុសគំនិត។ ខ្ញុំបានរកឃើញថា បើមនុស្សចង់នៅជិតស្រុកគេត្រូវមានស្មារតីរៀនសូត្រ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំគិតថា យុវជនគ្រាន់តែត្រូវមានស្នេហាចាក់ឬសប៉ុណ្ណោះ នោះនឹងមានអ្វីកើតឡើងជាក់ជាមិនខាន។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ នៅប្រទេសវៀតណាម សេដ្ឋកិច្ច កំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយគ្រប់គ្នាកំពុងបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះគម្រោងច្នៃប្រឌិត និងអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ នេះនាំមកនូវឱកាសដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍក្នុងប្រទេសនេះ។ យើងទើបតែបានជួបប្រទះនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកបុណ្យចូលឆ្នាំដ៏មានអត្ថន័យ។ តាមយោបល់អ្នកតើតេតនៅវៀតណាមនិងតេតនៅបារាំងខុសគ្នាយ៉ាងណា? - ខ្ញុំបានប្រារព្ធបុណ្យតេតទាំងនៅវៀតណាម និងបារាំង។ នៅប្រទេសវៀតណាម បរិយាកាសពិធីបុណ្យគឺមានភាពអ៊ូអរ យើងអាចមានអារម្មណ៍ថា Tet នៅគ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ជ្រុងនៃទីក្រុង។ នៅប្រទេសបារាំង អ្នកត្រូវទៅតំបន់ដែលមានសហគមន៍អាស៊ី ប៉ុន្តែក៏មានសេចក្តីរីករាយ និងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលអាចមានរយៈពេលជិត 2 ខែនៅទីក្រុងប៉ារីស អាស្រ័យលើសហគមន៍។ ក្នុងឱកាសបុណ្យតេតឆ្នាំនេះ ខ្ញុំមានមោទនៈភាពសូមប្រកាសថា ខ្ញុំនឹងចូលរួមរៀបចំកម្មវិធីដ៏ធំមួយ ដើម្បីអបអរសាទរបុណ្យតេតនៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលគ្រោងនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី ២២ ខែកុម្ភៈ នៅសាលាខណ្ឌទី១៣។ ការចងចាំដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺនៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Tet នៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 2021 ទីក្រុងបានអនុវត្តការចាក់សោរដើម្បីការពារការរីករាលដាលនៃ Covid-19 ។ អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងអគារបានចម្អិនបបរជុង។ យើងញ៉ាំម្ហូបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់មួយសប្តាហ៍។ វាជាការចងចាំដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន។ អរគុណសម្រាប់ការសម្ភាសន៍!

វិចារណកថា៖ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សហគមន៍វៀតណាមនៅបរទេសបានបន្តរីកចម្រើនទាំងបរិមាណ និងគុណភាព។ ពួកគេមិនត្រឹមតែធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងស៊ីជម្រៅក្នុងសង្គមម្ចាស់ផ្ទះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានងាកមកមាតុភូមិរបស់ខ្លួនកាន់តែខ្លាំងឡើង ក្លាយជាផ្នែកដែលមិនអាចបំបែកបាន និងជាធនធានដ៏សំខាន់របស់សហគមន៍ជនជាតិវៀតណាម ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងដំណើរការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស។ សហគមន៍វៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការណែនាំរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វៀតណាមទៅកាន់មិត្តអន្តរជាតិ ហើយជាស្ពានដ៏សំខាន់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរបស់វៀតណាមជាមួយប្រទេសផ្សេងៗ។ ហើយទោះបីជារស់នៅជុំវិញពិភពលោកក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែរក្សា "ព្រលឹងវៀតណាម" ភាសាវៀតណាម និងវប្បធម៌វៀតណាមតាមមធ្យោបាយផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ កាសែត Dan Tri សូមបង្ហាញជូនមិត្តអ្នកអាននូវកម្រងអត្ថបទ "មាតុភូមិក្នុងបេះដូង" ណែនាំប្រជាជនវៀតណាម និងប្រជាជនដើមកំណើតវៀតណាមរស់នៅក្រៅប្រទេស ដែលតែងតែងាកទៅរកឫសគល់ និងមានបំណងចង់ធ្វើអ្វីមួយដើម្បីរួមចំណែកដល់មាតុភូមិជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។

មេរៀនទី២៖ គិលានុបដ្ឋាយិកាស្រីថែរក្សា "ព្រលឹងវៀតណាម" នៅអឺរ៉ុប

Duc Hoang - Dantri.com.vn

ប្រភព