នាយក Tran Anh Hung៖ “ខ្ញុំចង់ចូលផ្ទះបាយ ហើយធ្វើម្ហូបឲ្យស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ”

លោក Tran Anh Hung ទើបតែបាននាំយកខ្សែភាពយន្ត Muon Vi Nhan Gian មកកាន់ប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីណែនាំដល់សាធារណជន។ អ្នកយកព័ត៌មាន VTC News បានសន្ទនាជាមួយនាយកខាងប្រុសអំពីភាពយន្ត ដែលជាអំណោយដែលលោកផ្ញើជូនភរិយាដែលនៅជាមួយលោកអស់រយៈពេល ៣៥ឆ្នាំកន្លងមក។

លោក Tran Anh Hung បានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំល្អបំផុតនៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2023 ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្ត "A Thousand Tastes of Humanity"។

"ខ្ញុំគិតថាភាពយន្តនឹងឈ្នះ Tran Thanh"

- តើអ្វីបានបំផុសគំនិតអ្នកឱ្យបង្កើត "មួយពាន់រសជាតិនៃមនុស្សជាតិ" ដែលជា ខ្សែភាពយន្តអំពី អាហារ និងស្នេហា?

ខ្ញុំចង់ផលិតភាពយន្តអំពីអាហារអស់រយៈពេល២០ឆ្នាំមកហើយ។ ដោយចៃដន្យ នៅពេលដែលខ្ញុំបានអានប្រលោមលោក La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍ទៅលើទំព័រដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ដែលតួអង្គនិយាយអំពីអាហារ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបង្កើតប្រធានបទនេះ។

ខ្សែភាពយន្តនេះបានជំរុញឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងប្រធានបទទាំងពីរនៃអាហារ និងស្នេហា។ អាហារ និងការចម្អិនអាហារជាមធ្យោបាយសម្រាប់តួអង្គទាំងពីរដើម្បីបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ពិសេសជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំចង់សម្ដែងតួស្រី។ នាងជាតួស្រីសម័យថ្មី ខ្លាំងពូកែចង់មានការងារ និងអាជីព មិនមែនតែប្រពន្ធទេ។

"មនុស្សរាប់ពាន់នាក់" ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវស្នេហារវាងព្រលឹងពីរដែលចុះសម្រុងគ្នាក្នុងការងារ និងចំណង់ចំណូលចិត្ត។

- ភាពយន្តរបស់លោក Tran Anh Hung បង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃម្ហូបបារាំង វប្បធម៌ និងប្រជាជន។ តើធាតុវៀតណាមបង្ហាញយ៉ាងណាក្នុងភាពយន្តរបស់អ្នក?

រឿងមួយដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអំពីវប្បធម៌បារាំង ដែលស័ក្តិសមនឹងធម្មជាតិអាស៊ីរបស់ខ្ញុំដែរ គឺភាពល្មមៗក្នុងសិល្បៈ។ ពួកគេមិនដែលធ្វើអ្វីច្រើនពេកទេ។ នោះជាចរិត និងស្មារតីរបស់ប្រជាជនបារាំង។ ខ្ញុំយល់ថាវាស៊ីគ្នាជាមួយខ្ញុំណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំទាញយកប្រយោជន៍នោះតាមរបៀបដែលតួអង្គប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វប្បធម៌វៀតណាមរបស់ខ្ញុំតែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងប្រទេសវៀតណាមដូចជា Muon vi nhan gian ខ្ញុំនៅតែគិតថាខ្ញុំទទួលឥទ្ធិពលពីធម្មជាតិនៃវប្បធម៌មាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងឈុតដែល Dodin បកស្បែកជើងមាន់ ជនជាតិបារាំងនឹងដុតវាដើម្បីបកវាចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យតួអង្គរបស់ខ្ញុំត្រាំជើងមាន់ក្នុងទឹកក្តៅមុនពេលបកវាចេញ។ របៀបរៀបចំប្រពៃណីរបស់វៀតណាម។ មានព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនទៀតដែលអាចវិភាគបាន។

- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ នៅពេលដែលភាពយន្តនេះ ចាក់បញ្ចាំងនៅតាមរោងកុននានាក្នុងប្រទេសវៀតណាម បន្ទាប់ពីរយៈពេលជិត 1 ឆ្នាំនៃការចាក់បញ្ចាំងលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ធំៗជុំវិញ ពិភពលោក ?

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំផលិតរឿង ខ្ញុំគ្រាន់តែទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃដែលខ្ញុំអាចយកវាមកប្រទេសវិញ ដើម្បីបង្ហាញដល់ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ។ វាតែងតែមានសុភមង្គលក្នុងការត្រលប់មកជួបមិត្តរួមការងារ មិត្តភ័ក្តិ និងទស្សនិកជនវៀតណាម។

វប្បធម៌វៀតណាមរបស់ខ្ញុំតែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។

- តើអ្នករំពឹងថាទស្សនិកជនវៀតណាមនឹងទទួលបានខ្សែភាពយន្តនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ខ្ញុំមិនផលិតភាពយន្តឲ្យល្បីទេ។ គំនិតបង្កើតភាពយន្តមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបង្កើតវា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមានមនុស្សមើលប៉ុន្មានទេ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំផលិតភាពយន្ត ខ្ញុំគិតតែពីការផលិតភាពយន្តដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ជាមួយនឹងគុណភាពភាពយន្តខ្ពស់បំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន និងជាអំណោយដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ទស្សនិកជន។

ខ្ញុំជឿថា ប្រសិនបើភាពយន្តមានគុណភាពភាពយន្តខ្ពស់ នោះជីវិតរបស់ខ្សែភាពយន្តនឹងកាន់តែយូរ។ ខ្ញុំក៏បានឮមតិរិះគន់ថា ភាពយន្តនេះងាយស្រួលមើលជាងភាពយន្តមុនរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាភាពយន្តនេះនឹងពេញនិយមនៅប្រទេសវៀតណាម។

- ប្រាកដណាស់អ្នកក៏កំណត់គោលដៅចំណូលសម្រាប់ភាពយន្តដែរ?

បាទ។ ខ្ញុំគិតថាភាពយន្តនឹងឈ្នះលោក Tran Thanh។ ខ្ញុំជឿថាភាពយន្តនឹងធ្វើវាបាន (សើច)។

- ជោគជ័យរបស់ Tran Thanh បានបង្កើតកំណត់ត្រាសម្រាប់វិស័យភាពយន្តវៀតណាម។ តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនេះ?

ខ្ញុំគិតថាជោគជ័យរបស់លោក Tran Thanh គឺជាសញ្ញាល្អនៅក្នុងឧស្សាហកម្មភាពយន្ត។ យើងត្រូវការភាពយន្តបែបនោះសម្រាប់ឧស្សាហកម្មភាពយន្តដើម្បីអភិវឌ្ឍ។ ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមថា នេះនឹងផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់អ្នកវិនិយោគ និងអ្នកផលិតនៅវៀតណាម។ ព្រោះភាពយន្តត្រូវមានភាពចម្រុះដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនមានជម្រើសច្រើន។

បន្ទាប់ពីភាពយន្តដែលរកចំណូលបានរាប់រយពាន់លានដុង ផលិតករក៏គួរមានផ្នត់គំនិតផ្សេង ហើយគិតអំពីការចំណាយប្រាក់ខ្លះរបស់ពួកគេទៅលើភាពយន្តសិល្បៈ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលរោងកុនវៀតណាមបានទទួលការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើននៅក្នុងមហោស្រពភាពយន្តធំៗដូចជា Cannes, Venice និង Berlin។

ខ្ញុំមិននិយាយអំពីខ្លួនខ្ញុំ ឬរាប់បញ្ចូលទាំងខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយអំពីជំហានដំបូងរបស់អ្នកដឹកនាំដូចជា Phan Dang Di ឬជ័យជម្នះថ្មីៗនេះរបស់ Pham Thien An ជាមួយ Inside the Golden Cocoon ការឈ្នះ Camera D'or នៅ Cannes ។ Pham Ngoc Lan បានឈ្នះពានរង្វាន់ភាពយន្តឆ្នើមដំបូងគេនៅមហោស្រពភាពយន្ត Berlin ឆ្នាំ 2024 ជាមួយ Cu li never cry s..

វានៅតែជារឿងថវិកាភាពយន្ត។ ការវិនិយោគពីផលិតករនឹងជួយអ្នកដឹកនាំរឿងវ័យក្មេងបានខ្លះកាត់បន្ថយបន្ទុកហិរញ្ញវត្ថុលើវិថីសិល្បៈភាពយន្តដែលពិបាកហើយមានទស្សនិកជនជ្រើសរើស។ មានគម្រោងដែលត្រូវរង់ចាំ១០ឆ្នាំទើបបញ្ចប់ព្រោះគ្មានអ្នកណាយកលុយមកវិនិយោគ ដែលនេះជាការសោកស្ដាយជាខ្លាំង។

នៅប្រទេសបារាំង ផលិតករដឹងថាមានភាពយន្តដែលមិនបានប្រាក់ចំណូល ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែវិនិយោគ។ ព្រោះគេជឿថាភាពយន្តនេះនឹងឈ្នះពានរង្វាន់នៅមហោស្រពភាពយន្ត។ នោះគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍរោងកុន ហើយយើងត្រូវយល់ពីរឿងនោះ។

លោក Tran Anh Hung បានវាយតម្លៃជោគជ័យរបស់លោក Tran Thanh ជាសញ្ញាល្អនៅក្នុងឧស្សាហកម្មភាពយន្ត។

- តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់អ្នក?

ខ្ញុំចូលចិត្តត្រឡប់ទៅវៀតណាម។ អ្វីដែលអស្ចារ្យអំពីខ្ញុំគឺថាខ្ញុំមានប្រទេសពីរហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅនិងត្រឡប់មកវិញវាដូចជាខ្ញុំទទួលបាន "ការផ្លាស់ប្តូរឈាម" ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ។ ពេលត្រឡប់ទៅវៀតណាមវិញ ខ្ញុំជួបសហការី មើលរឿងល្អជាមួយគ្នា និងពិភាក្សារឿងភាពយន្ត។

កូនខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ កាលពីមុនពួកគាត់ទាំងពីរមិនចូលចិត្តទៅវៀតណាមវិញទេ ព្រោះអាកាសធាតុក្ដៅខ្លាំង ហើយមានសកម្មភាពតិចតួច។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពួកគេពិតជាចូលចិត្តមកទីនេះវិញ ហើយនិយាយភាសាវៀតណាម។ Lang Khe និយាយភាសាវៀតណាមច្រើន ខណៈ Cao Phi យល់គ្រប់យ៉ាង តែមិននិយាយច្រើនទេ។

"ខ្ញុំចង់ធ្វើម្ហូបអោយមនុស្សស្រី"

- "មួយពាន់រសជាតិនៃពិភពលោក" ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវស្នេហាមិនត្រឹមតែរវាងប្តីនិងប្រពន្ធប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងរវាងព្រលឹងពីរដែលមានភាពសុខដុមក្នុងការងារនិងចំណង់ចំណូលចិត្ត។ នេះគឺស្រដៀងទៅនឹងទំនាក់ទំនងរវាងអ្នក និងប្រពន្ធរបស់អ្នក។ តើអ្នកធ្លាប់មានការខ្វែងគំនិតគ្នាណាមួយអំពីអាជីពរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 35 ឆ្នាំមកនេះ?

យ៉េន ខេ ជាមនុស្សរើសអើង។ ជាច្រើនដងពេលខ្ញុំនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នករើសអេតចាយយ៉ាងនេះ?" Yen Khe នឹងឆ្លើយថា "ទេ ខ្ញុំរើសបាន"។ ជាការពិតណាស់ យើងមិនអាចជៀសវាងជម្លោះបានទេ។ នៅពេលដែលយើងមិនអាចរកសំឡេងធម្មតាបាន ការលះបង់គឺសំខាន់ណាស់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឲ្យច្រើន ប៉ុន្តែ យ៉េន ខេ គិតថាគាត់ឲ្យច្រើនជាង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់ៗនឹងមានទំនួលខុសត្រូវរៀងៗខ្លួន។ ទទួលបានតួនាទីជានាយកសិល្បៈ និងជានាយកផ្នែកសម្លៀកបំពាក់ លោក យ៉េន ខេ មានទស្សនវិស័យច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់។ ជាច្រើនដងដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីខុសត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីស្វែងរក ប៉ុន្តែនាងអាចរកឃើញភ្លាម។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាពេញចិត្ត។

ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាអំណោយរបស់លោក Tran Anh Hung ដល់តារាសម្ដែង Yen Khe ដែលជាភរិយា និងជាគូស្នេហ៍របស់គាត់ដែលបានរួមដំណើរជាមួយគាត់អស់រយៈពេល 35 ឆ្នាំមកហើយ។

– យូរមកហើយដែលទស្សនិកជនបានឃើញតារាសម្ដែង យ៉េន ខេ។ តើអ្នកមានគម្រោងឲ្យប្រពន្ធរបស់អ្នកសម្ដែងក្នុងរឿងរបស់អ្នកដែរឬទេ?

បាទ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តចំនួន 3 ចុងក្រោយគឺភាពយន្តជប៉ុនមួយ ខ្សែភាពយន្តបារាំង 2 ជាមួយនឹងការកំណត់នៅចុងសតវត្សទី 19 វាពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់តួអង្គវៀតណាមក្នុងការបង្ហាញខ្លួនពួកគេ។

នៅពេលខាងមុខនេះ ខ្ញុំមានគម្រោងថតរឿងនៅប្រទេសវៀតណាមដែលនិយាយអំពីស្ត្រី។ ភាពយន្តនេះមិនមានតួសំខាន់ទេ គឺមានតែតួស្រី៥-១២នាក់ គ្មានបុរសទាល់តែសោះ។ ពួកគេនឹងប្រមូលផ្តុំម្តងក្នុងមួយខែនៅក្នុងផ្ទះបាយធំមួយ។ គេទៅផ្សារជាមួយគ្នា ធ្វើម្ហូប និយាយពីជីវិតស្នេហាប្រុស...

- ការធ្វើម្ហូបជាវិធីបង្ហាញក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះតួអង្គទាំងពីរក្នុងរឿង។ ចុះអ្នកនិងប្រពន្ធរបស់អ្នកវិញ?

បន្ទាប់ពីផលិតរឿងនេះហើយ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្ដើមធ្វើម្ហូបដែរ ពីមុនខ្ញុំអត់មាន។ កាលខ្ញុំនៅតូច ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបណ្តេញខ្ញុំចេញពីផ្ទះបាយ ព្រោះនាងនិយាយថា វាមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់បុរសទេ។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួប យ៉េន ខេ គាត់ជាចុងភៅដ៏ពូកែ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចូលផ្ទះបាយបានទេ។ ពេលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំត្រូវគេស្តីបន្ទោស ហើយបណ្តេញចេញ។

ឥឡូវខ្ញុំរៀនដូឌីន ចង់ចូលផ្ទះបាយធ្វើម្ហូបឲ្យស្រី។ លើកទី១ ជោគជ័យខ្លាំង លើកទី២ បរាជ័យ លើកទី៣ អន់ខ្លាំងណាស់។ ដោយសារតែខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្កើតលឿនពេក ចង់ផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំគិតថាវិធីនេះនឹងល្អជាង ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតវាមិនមែនទេ។

មេរៀនធ្វើម្ហូបរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរំខានបន្ទាប់ពីការថតរយៈពេល 8-9 ខែ។ ពេលខ្ញុំត្រឡប់មករស់នៅធម្មតាវិញ ខ្ញុំនឹងធ្វើម្ហូបនោះ៥ដងទៀត (សើច)។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ដើម្បីចម្អិនម្ហូបឆ្ងាញ់ អ្នកត្រូវធ្វើយ៉ាងហោចណាស់ ៨ ដង។

នាយក Tran Anh Hung និងភរិយា និងកូនប្រុស។

- ក្រៅពីប្រពន្ធកូនក៏បានចូលរួមផលិតរឿងនេះដែរ ។ តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីខ្លះសម្រាប់កូនៗរបស់អ្នកក្នុងការបន្តវិស័យភាពយន្ត?

សម្រាប់ Lang Khe និង Cao Phi នោះគឺជាជំហានដំបូងសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ។ ពួកគេក៏ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលរុករកដែរ ដោយចង់យល់ថាតើពួកគេពិតជាចង់ធ្វើភាពយន្តឬអត់។ ខ្ញុំមិនលូកដៃក្នុងរឿងនោះទេ ព្រោះកូនទាំងពីរមានបុគ្គលិកលក្ខណៈខ្លាំងដូចម្តាយជាងឪពុកទៅទៀត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ដំបូន្មាននៅពេលដែលពួកគេមានសំណួរ។

ទស្សនិកជន និងអ្នកជំនាញប្រតិកម្មចំពោះ "មួយពាន់រសជាតិនៃមនុស្សជាតិ" ដោយ Tran Anh Hung ។

The Taste of the World គឺជាស្នាដៃចុងក្រោយបង្អស់របស់ Tran Anh Hung ដែលពោរពេញដោយសិល្បៈវិលជុំវិញស្នេហា និងរឿងធ្វើម្ហូបរបស់តួអង្គ Dodin (Benoît Magimel) និង Eugénie (Juliette Binoche)។
ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍សម្ដែងដ៏ទូលំទូលាយរបស់តារាសម្តែងជើងចាស់ Benoît Magimel និងម្ចាស់ពានរង្វាន់អូស្ការ Juliette Binoche អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung បានខ្ចីរឿងធ្វើម្ហូប ដើម្បីបង្កើតជាបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាដ៏ទន់ភ្លន់នៅជនបទបារាំង។
ខ្សែភាពយន្តនេះបាននាំមកជូននូវពានរង្វាន់បណ្ឌិត្យសភាតូច និងធំជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក រួមទាំងពានរង្វាន់ អ្នកដឹកនាំឆ្នើម នៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2023 ផងដែរ។

ឡឺជី

ប្រភព