ស្លាកស្នាមរបស់ VINIF នៅលើពានរង្វាន់ Golden Globe Awards។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយរបស់វៀតណាម គឺការប្រកាស និងការប្រគល់រង្វាន់វិទ្យាសាស្ត្រ និង បច្ចេកវិទ្យា Golden Globe។

យោងតាមគណៈកម្មាធិការរៀបចំ ក្នុងឆ្នាំ ២០២៣ មានការតែងតាំងចំនួន ៦៩ សម្រាប់ពានរង្វាន់នេះពីភ្នាក់ងារ អង្គភាព សាកលវិទ្យាល័យ វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ អាជីវកម្មទូទាំងប្រទេស និងស្ថានទូតវៀតណាមចំនួន ៣៨ ព្រមទាំងសមាគមយុវជន និងនិស្សិតវៀតណាមនៅបរទេស។ ពានរង្វាន់នេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយគណៈកម្មាធិការកណ្តាល នៃសហភាពយុវជនកុម្មុយនិស្តហូជីមិញ សហការជាមួយក្រសួងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ហើយត្រូវបានប្រគល់ជូនដល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងឆ្នើមចំនួន ១០ នាក់។

ឆ្នាំនេះក៏ជាខួបលើកទី 20 នៃពានរង្វាន់វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា Golden Globe ដែលតែងតែទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស និង រដ្ឋាភិបាល ក៏ដូចជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ។

Dấu ấn VINIF trong giải thưởng KHCN Quả cầu vàng - Ảnh 1. — អនុប្រធានរដ្ឋ វ៉ូ ធីអាញ់ស្វឹន (ខាងឆ្វេង) ប្រគល់មេដាយ និងវិញ្ញាបនបត្រដល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់ Golden Globe Awards ឆ្នាំ ២០២៣ សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។

បេក្ខជនទាំងបួននាក់គឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងដែលទទួលបានមូលនិធិពីមូលនិធិ VINIF។

តាមរយៈជុំវាយតម្លៃរបស់គណៈកម្មាធិការផ្តល់រង្វាន់ បេក្ខជនដែលឈ្នះទាំង 10 រូបគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងដែលមានសមិទ្ធផលជាច្រើនក្នុងសកម្មភាពស្រាវជ្រាវ ដូចជាការក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ/សហអ្នកនិពន្ធនៃប៉ាតង់/គំរូប្រយោជន៍ ការបោះពុម្ពផ្សាយអន្តរជាតិដែលមានគុណភាពខ្ពស់ក្នុងប្រភេទត្រីមាសទី 1 និងពានរង្វាន់/មេដាយក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។

ក្នុងចំណោមពួកគេ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងចំនួនបួននាក់ គឺជាសមាជិកសំខាន់ៗនៃគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ឬបានទទួល/កំពុងទទួលអាហារូបករណ៍ថ្នាក់បណ្ឌិត ឬក្រោយបណ្ឌិត ដែលផ្តល់មូលនិធិដោយមូលនិធិនវានុវត្តន៍ Vingroup (VINIF)។ ការស្រាវជ្រាវដែលឈ្នះពានរង្វាន់របស់បេក្ខជនទាំងនេះ គឺទាក់ទងនឹង ឬជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង/ប្រធានបទ/គម្រោងដែលផ្តល់មូលនិធិដោយមូលនិធិ VINIF។

នេះគឺជាសមិទ្ធផលដ៏សំខាន់មួយរបស់មូលនិធិ VINIF ក្នុងបរិបទដែលរដ្ឋកំពុងអនុវត្តជំហាននានាដើម្បីធ្វើវិសោធនកម្ម និងបំពេញបន្ថែមយន្តការ និងគោលនយោបាយ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍នៅក្នុងប្រទេស។ ជាពិសេស ឯកសារលេខ ៦៩០ ដែលចុះហត្ថលេខាដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានសង្កត់ធ្ងន់លើការវិនិយោគ និងការផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់សកម្មភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាតាមរយៈយន្តការមូលនិធិផងដែរ។

Dấu ấn VINIF trong giải thưởng KHCN Quả cầu vàng - Ảnh 2. — លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ឡេ ឌិញអាញ់ (ស្តាំ) នៅក្នុងពិធីប្រកាសអាហារូបករណ៍ក្រោយបណ្ឌិតរបស់មូលនិធិ VINIF។

ការផ្លាស់ប្តូរផ្នត់គំនិតស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងនៅវៀតណាម។

ការបង្កើតមូលនិធិ VINIF ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ត្រូវបានបោះឆ្នោតភ្លាមៗដោយក្លឹបអ្នកកាសែតវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ថាជាព្រឹត្តិការណ៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាដ៏លេចធ្លោបំផុតទាំង ១០ ប្រចាំឆ្នាំ។ កម្មវិធីអាហារូបករណ៍ក្រោយបណ្ឌិតរបស់មូលនិធិនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយកាសែត វិទ្យាសាស្ត្រ និងអភិវឌ្ឍន៍ ថាជាព្រឹត្តិការណ៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាកំពូលទាំង ៥ ប្រចាំឆ្នាំ ២០២១។

បន្ទាប់ពីការអភិវឌ្ឍរយៈពេល ៥ ឆ្នាំ មូលនិធិ VINIF បានគាំទ្រ និងជួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងស្ថាប័នបណ្តុះបណ្តាល និងស្រាវជ្រាវជាង ៣០០០ នាក់ នៅក្នុងគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើបៗជាច្រើន អាហារូបករណ៍ថ្នាក់អនុបណ្ឌិត ថ្នាក់បណ្ឌិត និងក្រោយបណ្ឌិត កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលឈានមុខគេទូទាំងប្រទេសក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រទិន្នន័យ និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត សន្និសីទ និងព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិ និងក្នុងស្រុកដែលមានឥទ្ធិពលជាច្រើន និងគម្រោង និងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏លេចធ្លោ។

ដោយមានថវិកាបរិច្ចាគជាង ៨០០ ពាន់លានដុង VINIF គឺជាមូលនិធិឯកជនមួយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដែលបានរួមចំណែកជាវិជ្ជមាន និងប្រកបដោយចីរភាពដល់ការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការបណ្តុះបណ្តាល និងការផ្លាស់ប្តូរផ្នត់គំនិតស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

លោកបណ្ឌិត ឡេ ឌីញអាញ សាស្ត្រាចារ្យនៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាអវកាស សាកលវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យា សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ គឺជាបេក្ខជនម្នាក់ក្នុងចំណោមបេក្ខជនដែលឈ្នះពានរង្វាន់ ជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវរបស់លោកលើការកែលម្អទម្រង់ស្លាបដើម្បីបង្កើនកម្លាំងបង្វិលជុំ និងថាមពលឌីណាមិកសម្រាប់ទួរប៊ីនខ្យល់ Savonius។ ការស្រាវជ្រាវនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្របរិស្ថាន និងជាផ្នែកមួយនៃការសិក្សាជាបន្តបន្ទាប់លើទួរប៊ីនខ្យល់អ័ក្សបញ្ឈរដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់សម្រាប់ការផលិតថាមពលកកើតឡើងវិញ។ ប្រធានបទស្រាវជ្រាវរបស់លោកបណ្ឌិត ឡេ ឌីញអាញ "ការស្រាវជ្រាវលើទួរប៊ីនខ្យល់អ័ក្សបញ្ឈរដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់សម្រាប់ការផលិតថាមពលកកើតឡើងវិញដោយប្រើការក្លែងធ្វើលេខ" ក៏បានទទួលអាហារូបករណ៍ក្រោយបណ្ឌិតនៅឆ្នាំ 2022 ពីមូលនិធិ VINIF ផងដែរ។

លោកបណ្ឌិត ឡេ ឌីញអាញ បានមានប្រសាសន៍ថា “ការអភិវឌ្ឍថាមពលកកើតឡើងវិញជាទូទៅ និងថាមពលខ្យល់ជាពិសេស អាចរួមចំណែកដល់សុខុមាលភាពសង្គមដោយផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីដល់គ្រួសារក្រីក្រនៅតំបន់ភ្នំ និងកោះ ជាកន្លែងដែលមិនទាន់មានលទ្ធភាពទទួលបានបណ្តាញអគ្គិសនី។ ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវដ៏ជោគជ័យ យើងបានខិតខំផលិតទួរប៊ីនខ្យល់ខ្នាតតូចដែលងាយស្រួលផលិត និងសមស្របសម្រាប់ស្ថានភាពខ្យល់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ លទ្ធផលនៃគម្រោងនេះនឹងមិនត្រឹមតែត្រូវបានកំណត់ចំពោះការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិអន្តរជាតិដ៏មានកិត្យានុភាពក្នុងវិស័យនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសន្យាថានឹងមានការអនុវត្តនាពេលអនាគត និងការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យាផងដែរ”។

នៅក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យាវេជ្ជសាស្ត្រ ពានរង្វាន់ Golden Globe Award សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាឆ្នាំនេះគឺជាកិត្តិយសដល់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ngo Quoc Duy ចំពោះសមិទ្ធផលរបស់លោកក្នុងការវះកាត់ក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីតដោយប្រើកែវយឹតតាមរយៈបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវមាត់ តាមរយៈការអនុវត្តបច្ចេកទេសក្នុងការវះកាត់កូនកណ្តុរមាត់ស្បូនផ្នែកខាងក្រៅ សម្រាប់ការព្យាបាលជំងឺមហារីកក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីត។

នេះគឺជាទិសដៅស្រាវជ្រាវដែលបេក្ខជនបានបន្ត និងអនុវត្តនៅមន្ទីរពេទ្យ K អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ប្រធានបទសំខាន់មួយក្នុងទិសដៅស្រាវជ្រាវនេះគឺ "ការស្រាវជ្រាវលើលទ្ធផលព្យាបាលជំងឺមហារីកក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីតចំពោះកុមារ" ដែលបានជួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ូ ក្វឹក យី ទទួលបានអាហារូបករណ៍ថ្នាក់បណ្ឌិតពីមូលនិធិ VINIF រយៈពេលពីរឆ្នាំជាប់ៗគ្នា (២០២០ និង ២០២១)។ បច្ចុប្បន្ន លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ូ ក្វឹក យី គឺជាអនុប្រធានផ្នែកវះកាត់ក្បាល និងក នៅមន្ទីរពេទ្យ K។

នៅឆ្នាំនេះ វិស័យជីវបច្ចេកវិទ្យាទទួលស្គាល់ការចូលរួមចំណែករបស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ូ ង៉ុកហៃ មកពីវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវហ្សែនវៀតណាម (VAST)។ ការស្រាវជ្រាវរបស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ូ ង៉ុកហៃ ផ្តោតលើការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុលើប្រភេទសត្វ និងសត្វល្មូន ដោយផ្អែកលើគំរូក្បួនដោះស្រាយព្យាករណ៍។ ការស្រាវជ្រាវនេះស្នើវិធានការ និងតំបន់អភិរក្សអាទិភាពនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដោយកំណត់អត្តសញ្ញាណក្រុមប្រភេទសត្វដែលមានហានិភ័យខ្ពស់នៃការផុតពូជក្រោមផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ូ ង៉ុកហៃ ក៏ជាបេក្ខជនម្នាក់ក្នុងចំណោមបេក្ខជន 90 នាក់ដែលមានសមិទ្ធផលស្រាវជ្រាវលេចធ្លោ ដែលបានទទួលអាហារូបករណ៍ក្រោយបណ្ឌិតក្នុងឆ្នាំ 2023 ពី VINIF ជាមួយនឹងប្រធានបទ "ការវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុលើប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី និងភាពចម្រុះខាងហ្សែននៃប្រភេទសត្វល្មូនដ៏កម្រនៅតំបន់ព្រំដែនភាគឦសាននៃប្រទេសវៀតណាម"។

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ូ ង៉ុកហៃ បានមានប្រសាសន៍ថា «សារៈសំខាន់នៃការការពារសត្វព្រៃ និងជម្រករបស់វា គឺស្ថិតនៅក្នុងការធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពបរិស្ថានអេកូឡូស៊ី ដោយការពារជីវិតមនុស្សដោយប្រយោល។ សត្វព្រៃគឺជាធនធានធម្មជាតិដ៏មានតម្លៃបំផុត ដែលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតតុល្យភាពអេកូឡូស៊ី។ ប្រសិនបើតុល្យភាពនេះត្រូវបានរំខាន វានឹងនាំឱ្យមានផលវិបាកដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន ហើយបរិស្ថានរស់នៅរបស់មនុស្សនឹងត្រូវគំរាមកំហែង»។

Dấu ấn VINIF trong giải thưởng KHCN Quả cầu vàng - Ảnh 3. — លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ង៉ូ ង៉ុកហៃ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់លោកក្នុងការរុករកពិភពសត្វល្មូន។

គម្រោង VAIPE គឺជាស្នាដៃគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយដែលបានធ្វើឱ្យលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Pham Huy Hieu ក្នុងវិស័យបំលែងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន-ឌីជីថល ទទួលបានពានរង្វាន់ Golden Globe Award សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាឆ្នាំ 2023។ VAIPE គឺជាប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ និងគាំទ្រការថែទាំសុខភាពឆ្លាតវៃ ដែលអនុវត្តបញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងអ៊ីនធឺណិតនៃវត្ថុសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាម។

VAIPE គឺជាដំណោះស្រាយថែទាំសុខភាពឆ្លាតវៃមួយដែលរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាទំនើបៗក្នុងវិស័យបញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងការវិភាគទិន្នន័យ ដែលអាចឱ្យប្រមូល គ្រប់គ្រង និងវិភាគទិន្នន័យសុខភាពផ្ទាល់ខ្លួន។ វាជួយតាមដានស្ថានភាពសុខភាព គាំទ្រដល់ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺដំបូង និងទីបំផុតធ្វើអោយសុខភាពសាធារណៈប្រសើរឡើង។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Pham Huy Hieu គឺជាសហអ្នកដឹកនាំគម្រោង និងក៏ជាអនុប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវសុខភាពឆ្លាតវៃ VinUni - រដ្ឋ Illinois នៃសាកលវិទ្យាល័យ VinUni។

Dấu ấn VINIF trong giải thưởng KHCN Quả cầu vàng - Ảnh 4. — លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ផាម ហ៊ុយ ហ៊ីវ បានធ្វើបទបង្ហាញលើប្រធានបទនៃការអនុវត្តបញ្ញាសិប្បនិម្មិតក្នុងវិស័យថែទាំសុខភាព។

ពានរង្វាន់ Golden Globe Award សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ គឺជាពានរង្វាន់ដែលផ្តល់ដោយសហភាពយុវជនកុម្មុយនិស្តហូជីមិញ ដល់ទេពកោសល្យវ័យក្មេងក្នុងវិស័យបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម បច្ចេកវិទ្យាវេជ្ជសាស្ត្រ ជីវបច្ចេកវិទ្យា បច្ចេកវិទ្យាបរិស្ថាន និងបច្ចេកវិទ្យាសម្ភារៈថ្មី។

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចម្បងសម្រាប់ពានរង្វាន់រួមមាន៖ បេក្ខជនត្រូវមានអាយុក្រោម ៣៥ ឆ្នាំ មានសមិទ្ធផលលេចធ្លោក្នុងការសិក្សា ការស្រាវជ្រាវ និងការងាររបស់ពួកគេ មានគម្រោងស្រាវជ្រាវលេចធ្លោ និងដំណោះស្រាយវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាដែលមានតម្លៃវិទ្យាសាស្ត្រខ្ពស់ និងមានគំនិតច្នៃប្រឌិតដែលត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការអនុវត្ត និងនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម។ ក្រុមប្រឹក្សាផ្តល់រង្វាន់នឹងវាយតម្លៃ និងជ្រើសរើសការតែងតាំង ហើយដាក់ជូនគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃសហភាពយុវជនសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តលើបញ្ជីអ្នកទទួលពានរង្វាន់។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងចំនួន ២០៤ នាក់ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយស។

ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំនៃការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន ពានរង្វាន់នេះបានទាក់ទាញទេពកោសល្យវ័យក្មេងវៀតណាមរាប់ពាន់នាក់មកពីទូទាំងប្រទេស ក៏ដូចជាយុវជនដែលកំពុងសិក្សា ស្រាវជ្រាវ និងធ្វើការនៅបរទេសផងដែរ។ ពានរង្វាន់នេះបានក្លាយជាវេទិកាមួយសម្រាប់ស្វែងរក និងផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងឆ្នើមៗក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រសំខាន់ៗរបស់ប្រទេស។

បន្ថែមពីលើពានរង្វាន់ វិញ្ញាបនបត្រ និងផ្លាកសញ្ញាពីគណៈកម្មាធិការរៀបចំ និងអ្នកឧបត្ថម្ភ បេក្ខជនដែលឈ្នះពានរង្វាន់នឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះ ហើយប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យទេពកោសល្យវ័យក្មេងវៀតណាម ដែលត្រូវបានណែនាំឱ្យចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ វេទិកា និងសកម្មភាពដែលរៀបចំដោយគណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃសហភាពយុវជនកុម្មុយនិស្តហូជីមិញ និងក្រសួង និងស្ថាប័ននានា ហើយនឹងទទួលបានជំនួយ និងការគាំទ្រក្នុងការសិក្សា ការស្រាវជ្រាវ និងការងាររបស់ពួកគេពីមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងទេពកោសល្យវ័យក្មេង មូលនិធិគាំទ្រទេពកោសល្យវ័យក្មេងវៀតណាម អង្គការយុវជនគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ និងក្រសួង និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព