ដើម្បីឱ្យកាសែតមួយមានរូបរាង

កំហុសទាំងអស់ធ្លាក់ទៅលើអ្នកគ្រប់គ្រង។

អ្នកគ្រប់គ្រងទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ចំពោះកាសែតនេះ ដោយបង់ប្រាក់ខែបុគ្គលិក និងថ្លៃបោះពុម្ព។ ប្រសិនបើកាសែតនេះត្រូវបានប្តឹង ឬចោទប្រកាន់ដោយរដ្ឋ អ្នកគ្រប់គ្រងនឹងជាអ្នកដែលត្រូវចូលខ្លួននៅតុលាការ។ ប្រសិនបើកាសែតត្រូវបានផ្តន្ទាទោស អ្នកគ្រប់គ្រងនឹងជាអ្នកដែលត្រូវប្រឈមមុខនឹងការផ្តន្ទាទោស សូម្បីតែការជាប់ពន្ធនាគារក៏ដោយ។ ដូច្នេះ អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវចុះហត្ថលេខាដោយឈ្មោះពិតរបស់ពួកគេនៅលើកាសែត។ កាសែត L'Union Indochinoise បានបោះពុម្ពផ្សាយអត្ថបទប្រឆាំងនឹងយោធានៅឥណ្ឌូចិន ហើយត្រូវបានតុលាការផ្តន្ទាទោស ហាណូយ កាត់ទោសឱ្យពិន័យជាប្រាក់ចំនួន 500 ក្វាន់ (រូបិយប័ណ្ណវៀតណាម)។ អ្នកដែលត្រូវបានកាត់ទោសគឺលោក Bui Ngoc Ai អ្នកគ្រប់គ្រងកាសែត។ បន្ទាប់ពីសំណុំរឿងត្រូវបាននាំមកតុលាការជាន់ខ្ពស់ ការកាត់ទោសរបស់លោក Ai ត្រូវបានរក្សា។ ដោយមិនអាចបង់ប្រាក់ពិន័យបាន កាសែតត្រូវបានផ្អាក ហើយលោក Ai ត្រូវបានឃុំខ្លួន។ ព័ត៌មាននេះត្រូវបានរាយការណ៍ នៅក្នុងកាសែត Trang An លេខ 15 ចុះថ្ងៃទី 19 ខែមេសា ឆ្នាំ 1935។

ការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែតប្រចាំថ្ងៃ Trung Hoa មានទីតាំងនៅផ្ទះលេខ ៣៣ ផ្លូវ Mission ដែលឥឡូវជាផ្លូវ Nha Chung ក្នុងទីក្រុងហាណូយ។

ឯកសាររបស់ឌិញបា

នៅក្នុងកាសែតភាសាវៀតណាមដំបូងគេ គឺកាសែត Gia Định báo ពាក្យ "gérant" មិនត្រូវបានបកប្រែថា "អ្នកគ្រប់គ្រង" ទេ ប៉ុន្តែជា "អ្នកកែសម្រួលកាសែត"។ កាសែត Gia Định báo លេខ 1 ឆ្នាំទីពីរ ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 1866 បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅលើទំព័រទី 4 ថា៖ "E. Potteaux, អ្នកកែសម្រួលកាសែត"។ សម្រាប់កាសែតជាភាសាបារាំង អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវតែជាពលរដ្ឋបារាំង ដូចនៅក្នុង កាសែត La Cloche Fêlée ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងគឺ Dejean de la Bâtie ដែលមានដើមកំណើតបារាំងចម្រុះ។

និពន្ធនាយកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះអត្ថបទទាំងនោះ។ កាសែតខ្លះប្រើពាក្យថា "និពន្ធនាយកនយោបាយ " (directeur politique)។ ទំព័រមុខនៃកាសែត "Đàn bà mới" (ស្ត្រីថ្មី) រាយបញ្ជីលោកស្រី Băng Dương ស្វាមីរបស់លោកស្រី Thụy An ជានិពន្ធនាយកនយោបាយ។ នៅក្នុង " Le Peuple " តំណែងនោះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយលោកស្រី Dương Bạch Mai។ កាសែតខ្លះប្រើពាក្យថា "និពន្ធនាយក"។ លោក Tản Đà បានការពារខ្លួននៅក្នុងលេខ 11 នៃ ទស្សនាវដ្តី An Nam ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1930 ដោយអះអាងថា កាសែតជាច្រើនដែលប្រើចំណងជើងដូចជា និពន្ធនាយក និពន្ធនាយក ឬអ្នកគ្រប់គ្រង "ពិបាកសម្រាប់អ្នកអាន"។ ដូច្នេះ ចាប់ពីលេខ ១១ តទៅ លោកផ្ទាល់បានដើរតួជា «និពន្ធនាយក» ដែលបកប្រែពីពាក្យបារាំង «directeur» មានន័យថា «ជាអ្នកទទួលបន្ទុកការងារនៅក្នុងការិយាល័យកាសែត ទទួលខុសត្រូវចំពោះរដ្ឋាភិបាលខាងលើ រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងចំណោមបុគ្គលិកផ្ទៃក្នុង និងដោះស្រាយជាមួយអ្នកអានខាងក្រៅ រួមទាំងការដាក់ស្នើអត្ថបទ ការទិញកាសែត និងការឆ្លើយឆ្លង»។

និយាយអំពីតួនាទីរបស់និពន្ធនាយក លោក ផាម កៅគុង បានចាត់ទុកវាជាបុគ្គលដែលមានកិត្យានុភាពនៅក្នុងសារព័ត៌មាន ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការរៀបចំកាសែតដោយជ្រើសរើសនិពន្ធនាយក និងជំនួយការអ្នកនិពន្ធ និងចាត់តាំងភារកិច្ចដល់បុគ្គលិក។ លេខាធិការនិពន្ធទទួលខុសត្រូវចំពោះអត្ថបទរបស់កាសែត។ ប្រសិនបើមានអត្ថបទគ្រប់គ្រាន់ បន្ទុកការងាររបស់លេខាធិការនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ប្រសិនបើមានការខ្វះខាត ពួកគេត្រូវស្វែងរកប្រភពជំនួស។

កាសែតមានក្រុមអ្នកយកព័ត៌មានដែលប្រមូលព័ត៌មាន និងសរសេរអត្ថបទ ហើយក៏មានអ្នកយកព័ត៌មាននៅតាមខេត្ត និងក្រុងផ្សេងៗដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានផងដែរ។ លោក Pham Cao Cung ធ្លាប់ត្រូវបានលោក Nghiem Xuan Huyen តែងតាំងជាអ្នកយកព័ត៌មានតំណាងសម្រាប់ កីឡា វៀតណាមភាគខាងជើង នៅ Nam Dinh។ កាសែតដែលមានផ្នែកព័ត៌មានពិភពលោកត្រូវបកប្រែព័ត៌មានដែលផ្ញើចេញពីកាសែតបារាំង ឬស្តាប់វិទ្យុដើម្បីបកប្រែ។ មាន "អ្នកបកប្រែ" សម្រាប់ពួកគេ។ លោក Vu Ngoc Phan ធ្លាប់បកប្រែសម្រាប់ Thuc Nghiep Dan Bao (កាសែតកសិកម្ម)។

ដើម្បីឱ្យកាសែតមួយអាចទៅដល់អ្នកអានបាន ការបោះពុម្ពគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ កាសែតដូចជា Tiếng Dân មិនមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ជារឿយៗវាត្រូវបោះពុម្ពនៅតាមរោងពុម្ពខាងក្រៅ។ រោងពុម្ពមានការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នាជាមួយកាសែត។ ទំព័រចុងក្រោយនៃកាសែតរួមមានផ្នែកមួយដែលបង្ហាញថារោងពុម្ពណាដែលបានបោះពុម្ពវា ដែលចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកគ្រប់គ្រងកាសែត និងអ្នកតំណាងរោងពុម្ព។

ខាងលើនេះគឺជាសមាសធាតុជាមូលដ្ឋានដែលបង្កើតជាកាសែតមួយ ប៉ុន្តែវាមិនតែងតែគ្រប់គ្រាន់នោះទេ។ នៅក្នុងភាគបន្តនៃទស្សនាវដ្តីអានណាម លេខ 3 ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 1932 លោកតាន់ដាបានបង្ហាញថា ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគ្រប់គ្រង និងវិចារណកថាមានមនុស្សតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ៖ លោក និងលេខាធិការរបស់លោក គឺលោកង្វៀនត្រុងហប ដែលត្រួតពិនិត្យការចុះបញ្ជី វាយអត្ថបទ និងប្រមូលការជាវកាសែត។

លោក Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu បានប្រកាសខ្លួនឯងជានិពន្ធនាយកនៅក្នុងអត្ថបទ "សុន្ទរកថាដ៏គោរពចំពោះអ្នកអានដ៏មានតម្លៃ" នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី An Nam លេខ ១១។

ឯកសាររបស់ឌិញបា

ភាពខុសគ្នាស្ថិតនៅក្នុង "facade" ។

នៅក្នុងសម័យកាលដែលវិស័យសារព័ត៌មានជាអត្ថិភាពដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើខ្លួនឯង រចនាសម្ព័ន្ធអង្គការនៃកាសែតត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ ឈុតឆាកនៃបន្ទប់ព័ត៌មានមួយត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងស្នាដៃ "វិជ្ជាជីវៈសារព័ត៌មាន"៖ "នៅលើ attic ងងឹត និងមានពន្លឺស្រអាប់ប្រហែលដប់ម៉ែត្រការ៉េ តុសរសេរពីរដាក់ស្របគ្នា កៅអីឫស្សីចាស់ៗចំនួនបួនដែលប្រឡាក់ពណ៌ខ្មៅដោយផ្សិត និងតុតូចមួយនៅជ្រុងមួយសម្រាប់កាន់ក្រដាស! នោះគឺជាឈុតឆាកនៃបន្ទប់ព័ត៌មានរបស់យើង"។

ការិយាល័យវិចារណកថា – ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់កាសែត – គឺជាមុខមាត់របស់កាសែត។ នៅលើទំព័រមុខ នៃកាសែត Trung Hoa Daily លេខ 853 ចុះថ្ងៃទី 18 ខែមករា ឆ្នាំ 1930 ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់កាសែតត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងរូបថត និងចំណងជើងថា “ផ្នែកដែលបែរមុខទៅផ្លូវគឺជាផ្នែកខាងមុខនៃហាងលក់សៀវភៅរបស់កាសែត ដែលនឹងបើកឆាប់ៗនេះ។ សិក្ខាសាលា និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមានទីតាំងនៅខាងក្រោយហាងលក់សៀវភៅ នៅជាន់ផ្ទាល់ដី។ នៅជាន់លើ មានបន្ទប់ពីរ៖ ការិយាល័យនាយក រោងពុម្ព ការិយាល័យវិចារណកថា និងការិយាល័យរដ្ឋបាល”។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់កាសែត Tieng Dan ក៏មើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ ព្រោះវាបានបម្រើការជាទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ក្រុមហ៊ុន Huynh Thuc Khang។

កាសែតដែលមានធនធានច្រើន ជាពិសេសកាសែតប្រចាំថ្ងៃ ជាធម្មតាមានការិយាល័យធំៗ ស្រស់ស្អាត និងទូលាយ។ លោក ផាម កៅគុង បានរំលឹកឡើងវិញអំពី ការិយាល័យកាសែតទីនម៉យ ដែលជា «អគារដ៏ធំមួយ ដែលទើបសាងសង់ថ្មី ដែលមានទីតាំងនៅជ្រុងផ្លូវហាងបុងឌឹម និងផ្លូវញ៉ាធឿងភូដួន»។ អគារនេះរួមមានការិយាល័យនាយក ការិយាល័យនាយករដ្ឋបាល បន្ទប់និពន្ធនាយក ការិយាល័យនាយកដ្ឋានចែកចាយ និងផ្សព្វផ្សាយ ក៏ដូចជាបន្ទប់ថតរូប និងបោះពុម្ព បន្ទប់ធ្វើចាន បន្ទប់វាយអក្សរ បន្ទប់វាយអក្សរ និងសូម្បីតែបន្ទប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅជាន់ផ្ទាល់ដី…

កាសែតមួយចំនួនមានធនធានហិរញ្ញវត្ថុមានកំណត់ ដែលទាមទារឱ្យពួកគេជួលទីតាំង និងថែមទាំងផ្លាស់ប្តូរទីតាំងជាញឹកញាប់ទៀតផង។ ទស្សនាវដ្តីអានណាំ ពេលខ្លះមានការិយាល័យនៅទីក្រុងហាណូយ ពេលខ្លះទៀតនៅណាំឌីញ។ លោក ហូ ហ៊ូវ ទឿង និពន្ធនាយកនៃទស្សនាវដ្តី ថាងមឿយ បានពិពណ៌នាអំពីការិយាល័យវិចារណកថារបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "៤១ ឆ្នាំនៃសារព័ត៌មាន" ថា៖ "វាជាខ្ទមដំបូលស្លឹក សាងសង់នៅលើច្រាំងនៃប្រឡាយកូវចុង ជួលក្នុងតម្លៃពីរកាក់ប្រាក់ក្នុងមួយខែ"។ ការិយាល័យវិចារណកថានៃកាសែត វីតឌឹក គឺជាបន្ទប់តូចមួយដែលមានកំដៅខ្លាំង ហើយមានតែភុងបាវថាច់ និងវូបាងប៉ុណ្ណោះដែលមានវត្តមាន នេះបើយោងតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ដែលមានចំណងជើង ថា "សែសិបឆ្នាំនៃការ 'កុហក'"។ លេខ ១៧ ផ្លូវហាំងខូអាយ ទីក្រុងហាណូយ គឺជាការិយាល័យវិចារណកថារបស់កាសែត ដូយម៉យ - ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែតាមពិតវាគ្រាន់តែជាបន្ទប់ដំបូលតូចចង្អៀតមួយ... កាសែតមួយចំនួន ដូចជា ទៀងជួងស៊ុម (កណ្តឹងពេលព្រឹកព្រលឹម ) មានការិយាល័យវិចារណកថារបស់ពួកគេមានទីតាំងនៅខាងក្នុងវត្តបាដាក្នុងទីក្រុងហាណូយ។ (នឹងបន្ត)

តំណភ្ជាប់ប្រភព: https://thanhnien.vn/to-bao-thuo-xua-de-mot-to-bao-thanh-hinh-185230613125810202.htm