បទចម្រៀងពីរភាសាដ៏ពិសេសរបស់ Ta Oi

Báo Thanh niên•11/10/2023

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

នាំមកនូវ សេចក្តីរីករាយដល់ភូមិវិញ

កាលពីប្រហែលមួយខែមុន វីដេអូឃ្លីបពីរភាសា "Tà Ôi - Kinh Lạu nghi âr đôông" (ប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកបានល្អ) ដែលច្រៀងដោយ Viên Xuân Sư និងយុវជននៃ A Roàng បានទាក់ទាញអ្នកចូលមើលរាប់ពាន់នាក់។ ដូចបទចម្រៀងមុនៗរបស់គាត់អំពីស្រុកកំណើត និងប្រជាជនរបស់គាត់ដែរ Viên Xuân Sư ប្រាប់រឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលជនជាតិ Tà Ôi រស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងសុខដុមរមនាតាំងពីសម័យបុរាណ និងរបៀបដែលចំណងដ៏ពិសិដ្ឋនេះត្រូវបានបន្តដោយយុវជនជំនាន់ក្រោយនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ពីព្រោះសហគមន៍គឺជា គ្រួសារតែមួយ/ធ្វើការជាមួយគ្នាដោយចិត្តតែមួយ/អ្វីៗអាចសម្រេចបាន/តែងតែគិតគូរពីគ្នាទៅវិញទៅមក/រឿងល្អៗនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគត ...

Độc lạ ca khúc song ngữ Tà Ôi - Kinh - Ảnh 1. — ក្មេងប្រុសតាអយ ឈ្មោះ វៀន សួនស៊ូ បន្តចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ ចំពោះតន្ត្រី តាមរបៀបខុសគ្នាខ្លាំង។

«ដំបូងឡើយ ខ្ញុំបានបង្កើតឆានែល YouTube Mountain Entertainment ហើយបានបង្ហោះបទចម្រៀង 'Em đây he' (យើងនៅតែមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្ត) ដែលសរសេរទាំងស្រុងជាភាសា Ta Oi។ ប្រហែល ១០ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរបស់វា បទចម្រៀងនេះទទួលបានអ្នកចូលមើល ១៥០,០០០ ដង។ នោះគឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចាប់ផ្តើមនិពន្ធបទចម្រៀងថ្មីៗ។ មានបទចម្រៀង Ta Oi - Kinh ពីរភាសា និងបទចម្រៀងជាភាសា Kinh និង Ta Oi ដោយឡែកពីគ្នា…» Viên Xuân Sư បានចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់។

សឿ បានរៀបរាប់ថា ឆានែល YouTube របស់គាត់គឺជាគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់គាត់ ដែលជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិន្តដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់របស់គាត់ក្នុងការបន្តអាជីពតន្ត្រី។ ទោះបីជាមានទេពកោសល្យក៏ដោយ ដោយសារតែស្ថានភាពគ្រួសារដ៏លំបាក សឿ ត្រូវដាក់មួយឡែកនូវក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ក្នុងការក្លាយជាតន្ត្រីករព្យ៉ាណូ (នៅ Hue Academy of Music) បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាបីភាគបួននៃជីវិតនិស្សិតរបស់គាត់។

ពេលត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញ យុវជនរូបនេះមិនបានអស់សង្ឃឹមទេ ប៉ុន្តែបានបន្តចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះតន្ត្រីតាមរបៀបផ្សេង។ គាត់ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិបានបង្កើតក្រុមតន្រ្តីមួយដើម្បីសម្តែងស្នាដៃរបស់គាត់។ ដោយមានចំណេះដឹងតន្ត្រីដែលគាត់ទទួលបានពីសាលាក្នុងការហ្វឹកហាត់សំឡេង លេងឧបករណ៍ភ្លេង សញ្ញាណ និងសូលហ្វេហ្ស គាត់បានបង្កើតស្នាដៃដែលជម្រុញទឹកចិត្តយុវជននៅតំបន់ខ្ពង់រាបអាលឿយ។ ឧទាហរណ៍ "អឹម đây he" (នៅទីនេះខ្ញុំ ) គឺជាបទចម្រៀងអំពីយុវជនតាអយ ដែលបន្ទាប់ពីឃ្វាលក្របី និងកាត់ស្មៅរួច ពួកគេក៏ទៅរកអាហារភ្នំជនបទ។ ទោះបីជាពួកគេរកមិនឃើញក៏ដោយ ពួកគេនៅតែមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ និងច្រៀងយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ អមដោយតន្ត្រីហ្គីតាដ៏រស់រវើក យុវជនទាំងនោះរួមមាន ធីន អាកា (Thìn Aka), ហ៊ូ អេនឡូសេកា (Hậu Enloceka), វៀត ឡាង (Viết Lăng)… ចូលរួមក្នុងការសន្ទនាបែបរ៉េបជាភាសាតាអយ។

លោក Sư បាននិយាយថា "ដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សចងចាំតន្ត្រីនេះបានយូរ វីដេអូឃ្លីបទាំងនោះត្រូវតែមានលក្ខណៈប្លែក និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលដែលយើងមានបទចម្រៀង ហើយតន្ត្រីរួចរាល់ យើងថតជាមួយនឹងខ្លឹមសារធម្មតាៗ ប៉ុន្តែពោរពេញទៅដោយរឿងរ៉ាវកំប្លែងៗ"។ វីដេអូឃ្លីបរបស់ក្រុមតន្រ្តីតែងតែទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងក្លាពីមនុស្សជាច្រើន ជាមួយនឹងមតិយោបល់ និងការសរសើរវិជ្ជមានរាប់រយ...

ការលើកកម្ពស់វប្បធម៌តាមរយៈវីដេអូឃ្លីប

អស់រយៈពេលជាងបីឆ្នាំនៃការនិពន្ធ និងផលិតវីដេអូចម្រៀងសម្រាប់ឆានែល YouTube របស់ពួកគេ ក្រុមតន្រ្តីដែលដឹកនាំដោយ Vien Xuan Su បានបង្កើតស្នាដៃជាច្រើនដែលទាក់ទាញអ្នកចូលមើលរាប់រយរាប់ពាន់នាក់។ ក្នុងចំណោមនោះ បទចម្រៀង Ta Oi-Kinh ពីរភាសាដូចជា៖ "សូមកុំភ្លៀង" (Ó dưng mi bo), "Tet Comes to the Mountains" (Tết chồ ây cor), "ឱបក្រសោបសុបិន" (Nghi âm po) ... បង្ហាញពីភាពចាស់ទុំរបស់ Su ក្នុងការនិពន្ធបទចម្រៀងជាមួយនឹងខ្លឹមសារដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលប៉ះចិត្តអ្នកស្តាប់។ ពីទំនុកច្រៀងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍ប្រចាំថ្ងៃរបស់យុវវ័យ Su បានបង្កើតស្នាដៃដែលបង្កើតអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកស្តាប់។

ខណៈពេលដែលបទចម្រៀង "បុណ្យតេតនៅលើភ្នំ" មានភាពរស់រវើក និងលើកទឹកចិត្តអ្នកដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះឱ្យត្រឡប់ទៅភូមិភ្នំរបស់ពួកគេវិញ ដើម្បីអបអរបុណ្យតេតជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ បទ " សូមព្រះជាម្ចាស់កុំភ្លៀង " មានទំនុកច្រៀងដ៏ក្រៀមក្រំពីបេះដូងរបស់កូនប្រុសម្នាក់របស់ A Luoi ដែលបានឃើញភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅឆ្នាំ ២០២០៖ "Ó dưng mi bo chêng dzi dzâp/Cah dưng vê băr nghi sâp/Đing đac chêng âr rah/Ăt clong cinh âr loang/Ó dưng mi bo chêng dzih âr câh/Cah dzưng vê âl lâng âl rang/Ó he a rò chô/A dô he bơ (សូមព្រះជាម្ចាស់កុំភ្លៀង អ្វីៗទាំងអស់សើមជោកហើយ គ្មានអ្វីត្រូវផ្លាស់ប្តូរទេ/ផ្ទះលិចទឹកទាំងស្រុង លិចទឹក/សូមព្រះជាម្ចាស់កុំភ្លៀង មានការរអិលបាក់ដីកើតឡើង គ្មានផ្លូវត្រូវទៅទៀតទេ/ជីវិតកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ"។ ក្រីក្រណាស់ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមកុំភ្លៀងធ្លាក់)។

ព្រះសង្ឃអង្គនេះបានមានសង្ឃដីកាថា «ក្រៅពីតន្ត្រី តាមរយៈវីដេអូរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថានឹងនាំមកនូវរូបភាពសាមញ្ញៗនៃជីវិតរបស់ប្រជាជនខ្ពង់រាបជាមួយនឹងទេសភាពភ្នំរបស់ពួកគេ និងលក្ខណៈវប្បធម៌របស់ជនជាតិតាអូយ ដូចជាក្រណាត់ប៉ាក់ ឧបករណ៍ភ្លេង ផ្ទះសម្បែង... ទៅកាន់ទស្សនិកជនកាន់តែទូលំទូលាយ»។ «ប្រភពទឹកក្តៅ ផ្ទះសសរ ទន្លេ និងអូរ... ដែលអាចប្រើសម្រាប់បទពិសោធន៍ទេសចរណ៍ ក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវីដេអូផងដែរ ដើម្បីចូលរួមចំណែកក្នុងការលើកកម្ពស់វប្បធម៌ និង ទេសចរណ៍ ក្នុងស្រុក»។

លោក Sư បានចែករំលែកថា ទោះបីជាវីដេអូទាំងនោះត្រូវបានថតដោយទូរស័ព្ទ "គុណភាពទាប" ក៏ដោយ ខ្លឹមសារដ៏រីករាយ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃឆានែល Mountain Entertainment របស់ក្រុមបានទាក់ទាញអ្នកទស្សនាយ៉ាងច្រើន។ ឆានែលនេះរកប្រាក់ចំណូលបាន ហើយលោក Sư បានប្រើប្រាស់ប្រាក់នោះដើម្បីជួយទូទាត់ថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់សមាជិកក្រុម។ មាននរណាម្នាក់បានស្នើទិញឆានែលនេះ ប៉ុន្តែលោក Sư បានបដិសេធ ព្រោះគាត់ចង់ឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងមួយដើម្បីភ្ជាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះតន្ត្រី និងផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីរីករាយ និងភាពវិជ្ជមានដល់យុវជននៅក្នុងសហគមន៍ជនជាតិភាគតិច។ សេចក្តីរីករាយដ៏ធំបំផុតរបស់ក្រុមគឺការទទួលបានការអញ្ជើញឱ្យសម្តែង។ បទចម្រៀងរបស់លោក Viên Xuân Sư ក៏ត្រូវបានទន្ទេញចាំ និងច្រៀងដោយជនជាតិ Kinh, Cơ Tu, ជនជាតិ Pa Kôh និងអ្នកផ្សេងទៀតមកពីតំបន់ជិតខាងដូចជា Quảng Nam និង Quảng Trị នៅក្នុងពិធីជប់លៀង ថែមទាំងរួមបញ្ចូលពាក្យពិបាកៗជាភាសា Tà Ôi ទៀតផង។ (នឹងបន្ត)

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព