កំណត់ហេតុធ្វើដំណើរនៃប្រទេសវៀតណាមតាមរយៈគំនូរ - កាសែតឡាងសឺន

សៀវភៅរូបភាពនេះ ដែលមានប្រវែងត្រឹមតែ ៤០ ទំព័រ មានខ្លឹមសារសាមញ្ញ និងអត្ថបទសង្ខេប ប៉ុន្តែ "ដំណើររបស់សត្វចាប" គឺជាអំណោយដ៏ពិសេសមួយដែលវិចិត្រករ Olivier Blanchin ចង់ផ្ញើទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម ដែលជាប្រទេសដែលគាត់បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងអស់រយៈពេល ៧ ឆ្នាំកន្លងមក។ ដោយចំណាយពេល ៣ ឆ្នាំដើម្បីបញ្ចប់ "ដំណើររបស់សត្វចាប" មិនមែនសម្រាប់តែកុមារអាយុ ៥ និង ៦ ឆ្នាំដូចដែល Blanchin បានចែករំលែកនោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈសៀវភៅនេះ គាត់ចង់ឱ្យ ពិភពលោក ជាទូទៅ និងប្រជាជនបារាំងជាពិសេស ឃើញប្រទេសវៀតណាមដែលកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងរឹងមាំ ស្វាហាប់ និងសន្តិភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

វិចិត្រករ Olivier Blanchin និងលោក Nguyen Khanh Duong នាយកក្រុមហ៊ុន Comicola។

ជនជាតិបារាំងម្នាក់ដែលស្រឡាញ់ ទីក្រុងហាណូយ។

លោក Blanchin កើតនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង ក្នុងបរិយាកាសសិល្បៈមួយ ដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទាំងពីរនាក់ជាវិចិត្រករដែលមើលឃើញ។ ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ក៏ស្រស់ស្អាតផងដែរ។ ចាប់ពីសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ រហូតដល់ជួរភ្នំ Pyrenees ឆ្លងកាត់ចម្ការទំពាំងបាយជូរដ៏ធំទូលាយ វាលផ្កាឡាវេនឌឺ ឬវាលផ្កាឈូករ័ត្ន ភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ អ្នកទស្សនាក៏នឹងឃើញច្រាំងថ្មចោទដ៏ខ្ពស់ៗដែលលាក់បាំងភូមិដ៏មានមន្តស្នេហ៍ដែលងូតទឹកដោយពន្លឺថ្ងៃ។ វិចិត្រករ Van Gogh បានបង្កើតស្នាដៃរបស់គាត់ "Le Sud" (ភាគខាងត្បូង) ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង ដោយស្វែងរកភាពកក់ក្តៅនៃអាកាសធាតុ ពណ៌រស់រវើក និងការបំផុសគំនិតសម្រាប់គំនូរក្រោយការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។

តាមពិតទៅ ប្រទេសវៀតណាម និងទីក្រុងហាណូយបានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់លោក Blanchin ដោយចៃដន្យ។ នៅឆ្នាំ ២០១៨ លោក Blanchin បានមកដល់ប្រទេសវៀតណាម ហើយមានគម្រោងចូលរួមក្នុងកម្មវិធីស្នាក់នៅរបស់សិល្បករនៅកន្លែងអេកូឡូស៊ីមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗមិនបានដំណើរការដូចការគ្រោងទុកនោះទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ គាត់បានចំណាយពេលស្វែងយល់ពីទីក្រុងហាណូយ ហើយចាប់ផ្តើមចូលចិត្តទីក្រុងនេះយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញដោយស្ថាបត្យកម្ម ទេសភាពទីក្រុង និងបរិយាកាសអ៊ូអររបស់វា។ តាមគំនិតរបស់គាត់ ទីក្រុងហាណូយពិតជាទីក្រុងដ៏ពិសេសមួយក្នុងន័យនោះ។

លោក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​សង្កេត​មើល​សំណល់​នៃ​ស្ថាបត្យកម្ម​រចនាប័ទ្ម​បារាំង​ចាស់ៗ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​គម្រោង​សំណង់​ទំនើបៗ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​នៃ​ប្រទេស​ជាតិ​ដែល​កំពុង​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស។ មុន​នោះ ក្នុង​ចិត្ត​របស់​លោក និង​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ដែល​មិន​ធ្លាប់​មក​ទីនេះ ប្រទេស​វៀតណាម​ត្រូវ​បាន​ផ្សារភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​សង្គ្រាម និង​ទុក្ខវេទនា​ដែល​ប្រទេស​ជាតិ​បាន​ស៊ូទ្រាំ​ក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់​អាណានិគម​បារាំង និង​ចក្រពត្តិនិយម​អាមេរិក។

ជាការពិតណាស់ លោក Blanchin មិនចាំបាច់ចូលចិត្តអ្វីៗទាំងអស់អំពីប្រទេសវៀតណាម ឬទីក្រុងហាណូយនោះទេ ប៉ុន្តែលោកចូលចិត្តភាពសាមញ្ញរបស់ទីក្រុង ភាពរស់រវើកនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងភាពស្មុគស្មាញនៃសង្គមបារាំង ដែលលោកមានអារម្មណ៍ថាលោកមិនសមនឹង។ បន្ទាប់មកជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ បានវាយប្រហារ ហើយវិធានការរក្សាគម្លាតសង្គមបានពង្រឹងការយល់ដឹងរបស់លោក Blanchin អំពីរបៀបដែលលោកស្រឡាញ់ទីក្រុងហាណូយ និងប្រទេសវៀតណាម។

មនុស្សដែលគាត់បានជួបគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងទឹកដីនេះភាគច្រើនបានស្វាគមន៍គាត់ដោយភាពកក់ក្តៅ និងភាពស្មោះត្រង់យ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់មានបញ្ហារថយន្ត ឬវង្វេងផ្លូវ។ ហើយរឿងមួយដែលមិនដែលឈប់ធ្វើឱ្យលោក Blanchin ភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺកម្លាំងរបស់ស្ត្រីវៀតណាម៖ នៅក្នុងការដ្ឋានសំណង់ នៅវាលស្រែ ឬគ្រាន់តែស្ត្រីចិញ្ចឹមកូនតែម្នាក់ឯង ខណៈពេលកំពុងដំណើរការអាជីវកម្ម។

ភាពស្ងប់ស្ងាត់នោះបានជំរុញឱ្យលោក Blanchin ស្វែងយល់ពីប្រទេសវៀតណាមបន្ថែមទៀត។ លោកមានគម្រោងទៅទស្សនាគោលដៅល្បីៗទាំងអស់របស់ប្រទេសនេះ។ លោកតែងតែចូលចិត្តធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង ដោយរីករាយនឹងល្បឿនយឺតៗ។ លោកបានធ្វើដំណើរជាបន្តបន្ទាប់ ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង ឆ្លងកាត់តំបន់កណ្តាលនៃប្រទេសវៀតណាម និងតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល ប៉ុន្តែទីក្រុងហាណូយនៅតែជាគោលដៅចុងក្រោយសម្រាប់វិចិត្រករជនជាតិបារាំងអាយុ ៤២ ឆ្នាំរូបនេះ។ ហេតុផលគឺសាមញ្ញ៖ លោកបានជួប និងរៀបការជាមួយលោកស្រី Hanh ដែលជាស្ត្រីជនជាតិវៀតណាមម្នាក់ដែលធ្វើការផ្នែកភស្តុភារ។ ពួកគេមានកូនម្នាក់អាយុជាងបីឆ្នាំ ហើយឥឡូវនេះ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះកុមារ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះគំនូរ និង ការអប់រំ បានជំរុញភាពច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។

វៀតណាមដ៏ស្វាហាប់តាមរយៈសិល្បៈគូររូប។

លោក Blanchin បានសារភាពថា ប្រសិនបើគាត់មិនគូររូប ហើយមានពេលទំនេរទាំងស្រុង គាត់ចង់ចាប់ផ្តើមគម្រោងមួយចំនួនអំពីការការពារបរិស្ថាន និងអេកូឡូស៊ី។ និយាយឱ្យសាមញ្ញទៅ គម្រោងបែបនេះនឹងមានប្រយោជន៍អប់រំ ពីព្រោះគាត់ស្រឡាញ់កុមារ ហើយចង់ចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់គាត់ជាមួយពួកគេ។ តាមពិតទៅ តាមរយៈគំនូរលម្អិតៗបែបហ្វូងមនុស្សនៅក្នុងរឿង "ដំណើររបស់សត្វចាប" លោក Blanchin ក៏កំពុងណែនាំកុមារមត្តេយ្យសិក្សាឆ្ពោះទៅរកការសង្កេត ការពិពណ៌នា និងការអភិវឌ្ឍការគិតរិះគន់ និងប្រតិកម្មរហ័សផងដែរ។

ដូច្នេះ "ដំណើររបស់សត្វចាប" អាចមានប្រវែងត្រឹមតែ ៤០ ទំព័រប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងខ្លឹមសារសាមញ្ញ ប៉ុន្តែទំព័រនីមួយៗមានគំនូរលម្អិតរាប់ពាន់ និងតួអង្គរាប់រយ។ រឿងនេះរៀបរាប់អំពី ម៉ូម៉ូ ដែលជាសត្វចាបវ័យក្មេងមួយក្បាលរស់នៅក្នុងទីក្រុងហាណូយ កំពុងស្វាគមន៍បងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងឈ្មោះ នីណូ ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង ត្រឡប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញ ដើម្បីជួបសាច់ញាតិ និងចាប់ផ្តើមដំណើររុករកស្រុកកំណើតរបស់នាងដោយម៉ូតូ។

បន្ទាប់ពី Momo បាននាំ Nino ទៅទស្សនាទីក្រុងហាណូយ ពួកគេបានជួបជាមួយសមាជិកគ្រួសារមុនពេលធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសវៀតណាម ដោយឆ្លងកាត់ខេត្ត និងទីក្រុងទេសចរណ៍ល្បីៗជាច្រើនដូចជា Ninh Binh, Da Nang, Binh Dinh, Phu Yen, Da Lat (Lam Dong)... ហើយចុងក្រោយបានឈប់នៅទីក្រុងហូជីមិញ។ នៅទីនោះ សត្វចាបពីរក្បាលបានបន្តរុករកទីក្រុងមុនពេលត្រឡប់ទៅទីក្រុងហាណូយវិញតាមរថភ្លើងដើម្បីអបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយក្រុមគ្រួសារ និងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។

យោងតាមលោក Blanchin គំនិតដំបូងរបស់លោកគឺបោះពុម្ពសៀវភៅរូបភាពមួយនៅប្រទេសបារាំង ដូច្នេះលោកមានគម្រោងរៀបរាប់រឿងរ៉ាវអំពីប្រទេសវៀតណាមដល់អ្នកអានបរទេសជាទូទៅ និងជាពិសេសអ្នកអានជនជាតិបារាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចជាទំនាក់ទំនងរបស់លោកជាមួយប្រទេសវៀតណាមបានកើតឡើងដោយចៃដន្យដែរ "ដំណើររបស់សត្វចាប" បានកើតមកខុសគ្នាទាំងស្រុងពីផែនការរបស់លោក Blanchin។ ដោយសារតែលោកមិនបានជ្រើសរើសប្រទេសបារាំងដើម្បីបោះពុម្ពសៀវភៅនេះ ខ្លឹមសារត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរដើម្បីឱ្យសមស្របទៅនឹងទីផ្សារវៀតណាម។ លើសពីនេះ គំនិតជាច្រើនរបស់លោកមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅនោះទេ ជាពិសេសនៅពេលដែលលោកចង់បង្កើតខ្លឹមសារជុំវិញសៀវភៅ "ស្វែងរក និងមើល" ដ៏ពេញនិយមសម្រាប់កុមារនៅបស្ចិមលោក។ ទាំងអស់នេះបានបង្ខំលោក Blanchin ឱ្យធ្វើឱ្យរឿងក៏ដូចជាការស្រាវជ្រាវផ្ទាល់ខ្លួន និងការរកឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសវៀតណាមមានភាពសាមញ្ញ។

គួរ​និយាយ​អំពី​ប្រភេទ​សៀវភៅ "ស្វែងរក និង​ស្វែងរក" ដែល​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ខ្លាំង​ជាមួយ​កុមារ​នៅ​បរទេស ហើយ​កុមារ​វៀតណាម​ក៏​ស្គាល់​សៀវភៅ​ដូចជា "I Spy" ឬ "Where Is Wally" សម្រាប់​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស និង​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីករាយ​នៅ​កម្រិត​បឋមសិក្សា​ផងដែរ។ សៀវភៅ​ទាំងនេះ​បណ្តុះបណ្តាល​ជំនាញ​សង្កេត សមត្ថភាព​ពិពណ៌នា និង​ជំនាញ​វែកញែក​របស់​កុមារ។ ឧទាហរណ៍ "Where Is Wally" មាន​រូបភាព​លម្អិត​ជា​ច្រើន​សន្លឹក​នៅ​លើ​ទំព័រ​ពីរ ដែល​ពណ៌នា​អំពី​មនុស្ស​រាប់សិប​នាក់ ឬ​ច្រើន​នាក់​កំពុង​ធ្វើ​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍​ផ្សេងៗ​គ្នា​នៅ​ទីតាំង​ជាក់លាក់​មួយ។

អ្នកអានត្រូវបានប្រឈមមុខនឹងការស្វែងរកតួអង្គមួយឈ្មោះ Wally (ឬ Waldo) និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ដែលលាក់នៅក្នុងទំព័រនានា។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ "ដំណើររបស់សត្វចាប" របស់ Blanchin ផ្តល់នូវបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងទាក់ទាញជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតតូចៗរបស់វា ដែលជំរុញឱ្យកុមារស្វែងយល់ និងស្វែងរកសត្វចាបពីរក្បាលនៅក្នុងរូបភាព។

ដោយសារតែវាជាសៀវភៅរូបភាពអំពីទេសភាព សាច់រឿងមានភាពសង្ខេប ដោយផ្តល់នូវតម្រុយមួយចំនួនដើម្បីជួយអ្នកអានស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិតអំពីសត្វចាបពីរក្បាលគឺ ម៉ូម៉ូ និង នីណូ នៅក្នុងគំនូរនីមួយៗ។ យោងតាមលោក Blanchin សៀវភៅនេះគឺសម្រាប់កុមារជាចម្បង ដូច្នេះគាត់ចង់រក្សារឿងឱ្យសាមញ្ញ។ កុមារក៏នឹងរីករាយនឹងការមើលទេសភាពច្រើនជាងខ្លឹមសារអំពីអាហារ ឬវប្បធម៌។

យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រៅពីការធ្វើជាសៀវភៅរូបភាពទេសភាព "រុករក" របស់កុមារធម្មតា "ដំណើររបស់សត្វចាប" គឺជាអំណោយពិសេសមួយដែលលោក Blanchin ឧទ្ទិសដល់ស្រុកកំណើតទីពីររបស់គាត់។ បើមិនដូច្នោះទេ តើលោកអាចយល់អត្ថន័យនៃពាក្យចាស់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ថា "ព្រៃឈើមាស សមុទ្រប្រាក់" ហើយបានបង្ហាញវាយ៉ាងច្បាស់នៅលើគម្របសៀវភៅដោយរបៀបណា ដោយមានសមុទ្រនៅម្ខាងនៃផ្លូវរុករករបស់ Momo និង Nino និងព្រៃឈើ និងទីក្រុងអភិវឌ្ឍន៍នៅម្ខាងទៀត?

វិចិត្រករដែលកើតនៅឆ្នាំ 1983 រូបនេះបានសារភាពថា លោកចង់បោះពុម្ពសៀវភៅបន្ថែមទៀតលើប្រធានបទផ្សេងៗនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម មិនមែនគ្រាន់តែដោយសារតែលោកជាអ្នកនិពន្ធបរទេសដំបូងគេដែលបានសហការជាមួយក្រុមហ៊ុន Comicola Joint Stock Company ដែលដំណើរការក្នុងឧស្សាហកម្មកម្សាន្ត និងបោះពុម្ពផ្សាយសម្រាប់ផលិតផលកម្សាន្តវប្បធម៌របស់អ្នកនិពន្ធវៀតណាម ដើម្បីបោះពុម្ពសៀវភៅ "Sparrow's Journey" នោះទេ។ យោងតាមលោក Nguyen Khanh Duong ស្ថាបនិក និងជានាយកក្រុមហ៊ុន Comicola ពួកគេបានពិភាក្សាអំពីផែនការជាមួយលោក Blanchin ដោយអាចបោះពុម្ពសៀវភៅធ្វើដំណើរមួយផ្សេងទៀត ឬគម្រោងមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវរឿងកំប្លែង និងតន្ត្រី បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយសៀវភៅ "Sparrow's Journey" ដោយជោគជ័យនៅឯពិធីបុណ្យផ្លូវសៀវភៅឆ្នាំ 2025។

ប្រភព៖ https://baolangson.vn/du-ky-viet-nam-qua-tranh-ve-5039595.html