កំពែង Gia Dinh មុនពេលមានព្យុះដ៏សាហាវ

រឿងរ៉ាវនៃការបះបោរ និងរដ្ឋប្រហាររបស់លោក ឡេ វ៉ាន់ ខូយ នៅផាន យ៉េន (ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា ភៀន អាន) តែងតែមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកស្រាវជ្រាវ និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយៗទៀត។ ហើយជាមួយនឹងការបោះពុម្ពផ្សាយថ្មីៗបំផុតពីប្រភពដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ ត្រឹន ហ្វាង វូ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកសាងឡើងវិញនូវ "រូបភាព" លម្អិតនៃការបះបោររបស់លោក ឡេ វ៉ាន់ ខូយ។ ពីនេះ "អាថ៌កំបាំង" ប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៃសម័យកាលនេះក៏ត្រូវបាន "ឌិគ្រីប" គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ...

កំពែងយ៉ាឌិញ និងទីរួមខេត្តផានអៀន នៅក្នុង ផែនទីឆ្នាំ១៨៣៨ របស់តាប៊ើដ នៃអាណាចក្រដ៏អស្ចារ្យអានណាម។

នៅឆ្នាំ១៨០២ ព្រះអង្គម្ចាស់ង្វៀនអាញ់បានដឹកនាំកងទ័ពដ៏ធំមួយឆ្លងកាត់ទន្លេយ៉ាងដើម្បីឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង។ រាជវង្សតៃសឺនបានដួលរលំដូចការបាក់ដី។ ព្រះអង្គម្ចាស់ង្វៀនអាញ់ (អធិរាជយ៉ាឡុង) ឥឡូវនេះប្រឈមមុខនឹងភារកិច្ចថ្មីក្នុងការបង្កើតប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងថ្មីមួយសម្រាប់ទឹកដីដែលទើបតែត្រូវបានបង្រួបបង្រួមបន្ទាប់ពីការបែងចែកជាងពីរសតវត្ស។

នៅក្នុងសម័យដើមរបស់ទ្រង់នៅថាងឡុង ព្រះបាទយ៉ាឡុងត្រូវពឹងផ្អែកលើចំណេះដឹងរបស់អតីតមន្ត្រីតាយសឺនម្នាក់គឺ ង្វៀនវ៉ាន់ឌុង។ តាមរយៈព្រះអង្គ ព្រះបាទយ៉ាឡុងបានពិគ្រោះជាមួយប្រព័ន្ធពន្ធដារដែលបង្កើតឡើងដោយរាជវង្សតាយសឺននៅភាគខាងជើង។ ព្រះមហាក្សត្រក៏បានអនុម័តអង្គការរដ្ឋាភិបាលនៃរាជវង្សតាយសឺន ពោលគឺប្រព័ន្ធបាក់ថាញ់។

អ្នកកាន់តំណែងមុននៃប្រព័ន្ធបន្ទាយភាគខាងជើងគឺជាក្រុមមន្ត្រីមួយក្រុមដែលបានបន្សល់ទុកនៅថាងឡុងដោយង្វៀនហ៊ូក្នុងឆ្នាំ១៧៨៨ បន្ទាប់ពីគាត់បានកម្ចាត់វូវ៉ាន់ញ៉ាំ។ នៅដើមឆ្នាំ១៧៨៩ បន្ទាប់ពីធ្វើឱ្យស្ថានការណ៍នៅភាគខាងជើងមានស្ថិរភាពជាបណ្ដោះអាសន្ន ព្រះចៅអធិរាជក្វាងទ្រុងបានវិលត្រឡប់ទៅភូសួនវិញ។ ឈ្មោះបន្ទាយភាគខាងជើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយរាជវង្សតៃសឺន។ នៅពេលរៀបចំត្រឡប់ទៅភូសួនវិញនៅខែកញ្ញានៃឆ្នាំដំបូងនៃរជ្ជកាលរបស់យ៉ាឡុង (១៨០២) ព្រះចៅអធិរាជយ៉ាឡុងបានស្ដារប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់តាយសឺនឡើងវិញដោយសម្ងាត់។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា "មានតែដីភាគខាងជើងទេដែលទើបតែត្រូវបានធ្វើឱ្យស្ងប់សុខ ប្រជាជន និងវត្ថុគឺថ្មី ហើយបន្ទាយថាងឡុងគឺជាកន្លែងសំខាន់មួយនៅភាគខាងជើង ដូច្នេះវាត្រូវការមន្ត្រីសំខាន់ៗដើម្បីការពារវា" (វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិនៃរាជវង្សង្វៀន ដាយណាំធុកលុក ភាគទី ១)។

បន្ទាប់មក យ៉ា ឡុង បានបង្កើតតំណែងជាអគ្គទេសាភិបាលខេត្តបាក់ថាញ់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រះមហាក្សត្រមិនបានចាត់ទុកខេត្តបាក់ថាញ់ជារចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋបាលបណ្ដោះអាសន្ននោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រះអង្គបានពង្រីកវាទៅភាគខាងត្បូង។

កំណើតរបស់ យ៉ា ឌីញ ថាញ់

នៅឆ្នាំទី 7 នៃរជ្ជកាល យ៉ាឡុង (1808) ទ្រង់បានចាប់ផ្តើមបង្កើតបន្ទាយ យ៉ាឌិញ។ ទ្រិញ ហ្វាយ ឌឹក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យ៉ាឌិញ ទទួលបន្ទុកកិច្ចការយោធា ស៊ីវិល និងសេវាកម្មនៃខេត្តទាំងប្រាំគឺ ផានយ៉េន បៀនហ្វា វិញថាញ់ ឌិញទឿង និងហាទៀន។ វាក៏ទទួលបន្ទុកខេត្ត ប៊ិញធ្វៀន ផងដែរ។ កិច្ចការយោធា [របស់ប៊ិញធ្វៀន] ត្រូវតែអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិ ខណៈដែលកិច្ចការស៊ីវិល និងសេវាកម្មត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឡែកពីគ្នា»។

ត្រានៃ កំពែង Gia Dinh និងត្រារបស់អគ្គទេសាភិបាល។

នៅ​ក្បាល​បន្ទាយ​យ៉ាឌិញ​គឺ​អគ្គទេសាភិបាល (មន្ត្រីយោធា) និង​អគ្គទេសាភិបាលរង (មន្ត្រីស៊ីវិល) ដែលក្រោយមកត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយតំណែងជាអនុទេសាភិបាល។ នៅខាងក្រោមពួកគេគឺជាប្រព័ន្ធមន្ត្រីគាំទ្រ។ ទោះបីជាមានទំហំតូចជាងបាកថាញ់ (បន្ទាយភាគខាងជើង) ក៏ដោយ បទប្បញ្ញត្តិឆ្នាំ 1808 គឺជាការពង្រីកបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រព័ន្ធរដ្ឋបាលយ៉ាឌិញបួនឆ្នាំមុន។ នៅពេលនោះ នាយកដ្ឋាននីមួយៗនៅយ៉ាឌិញមានបុគ្គលិកត្រឹមតែ 100 នាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយមានតែការិយាល័យចំនួនបួនប៉ុណ្ណោះ៖ គ្រួសារ យោធា យុត្តិធម៌ និងសាធារណការ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំទី 12 នៃរជ្ជកាលយ៉ាឡុង (1813) ស្តេចយ៉ាឡុងបានចាប់ផ្តើមបង្កើតការិយាល័យគ្រួសារ យោធា យុត្តិធម៌ និងសាធារណការចំនួនបួននៅក្នុងបន្ទាយយ៉ាឌិញ។ បន្ទាយយ៉ាឌិញត្រូវបញ្ជូនតំណាងទៅកាន់រាជធានីពីរដងក្នុងមួយខែដើម្បីរាយការណ៍អំពីបញ្ហានានា។

ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ យ៉ា ឡុង តួនាទីគ្រប់គ្រងត្រូវបានបែងចែកស្មើៗគ្នារវាងមុខតំណែងពីរគឺ យោធា (អភិបាលខេត្ត) និងស៊ីវិល (អភិបាលខេត្តរង) ដែលក្រោយមកត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយការបន្ថែមអនុប្រធានអភិបាលខេត្ត។ មុខតំណែងកំពូលៗនៅក្នុងបន្ទាយយ៉ា ឌីញ ត្រូវបានប្តូរវេនបន្ទាប់ពីរយៈពេលជាក់លាក់មួយ។ នេះទំនងជាមានបំណងការពារការបង្កើតទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធពេករវាងប្រធានបន្ទាយយ៉ា ឌីញ និងក្រុមផលប្រយោជន៍ក្នុងស្រុក។ បន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ យ៉ា ឡុង ការអនុវត្តនេះត្រូវបានបំបែកដោយអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។ ស្តេច មិញ ម៉ាង បានប្រគល់អំណាចគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងទៅឱ្យអភិបាលខេត្ត ឡេ វ៉ាន់ យៀត ដោយលុបបំបាត់តំណែងអនុប្រធានអភិបាលខេត្ត ហើយបន្ទាប់មកអនុប្រធានអភិបាលខេត្តបន្តិចម្តងៗ។ នេះបានសាបព្រោះគ្រាប់ពូជនៃជម្លោះរវាងរដ្ឋាភិបាលបន្ទាយយ៉ា ឌីញ និងតុលាការ ហ្វេ ។ (នឹងបន្ត)

(ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ "Phan Yen Thanh Rebellion Chronicle - An Overview of Le Van Khoi's Uprising " បោះពុម្ពផ្សាយដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយទូទៅទីក្រុងហូជីមិញ)។

តើវាជាបន្ទាយផាន់យ៉េន ឬបន្ទាយភៀនអាន?

ខេត្ត 藩安 ជារឿយៗត្រូវបានបកប្រែជា ភៀនអាន នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទិនានុប្បវត្តិនៃសមាគមអាស៊ីនៃបេងហ្គាល់ ក្នុងឆ្នាំ 1837 បានកត់ត្រាថា៖ "ខេត្តទីពីរ គឺ ផាន់យ៉េន ឬ សៃហ្គន ដែលជាទីក្រុងដែលមានបន្ទាយដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា"។ វចនានុក្រមដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយប៊ីស្សព Taberd (1838) ក៏មានធាតុសម្រាប់ "ទីក្រុង" ដែលរាយបញ្ជីឈ្មោះទីក្រុងនានាទូទាំងប្រទេស ជាមួយនឹងអក្សរចិន និងវៀតណាម។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនោះ 藩安 ក៏ត្រូវបានបកប្រែជា ផាន់យ៉េន ផងដែរ។

ក្នុងវចនានុក្រមភាសាវៀតណាម Đại Nam Quốc âm Tự Vị (វចនានុក្រមភាសាជាតិវៀតណាម) បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ ១៨៩៥ ក្រោមអត្ថបទ "យិន" Huình Tịnh Của បានកត់ត្រាថា៖ "ផាន (យៀន) ជាឈ្មោះចាស់របស់ខេត្ត Gia Định"។ ឈ្មោះ Phan Yên បានបន្តប្រើក្នុងការបោះពុម្ពរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 ។ នៅឆ្នាំ 1910 លោក Diệp Văn Cương បានបោះពុម្ពប្រលោមលោក Phan Yên Ngoại Sử (ប្រវត្តិមិនផ្លូវការរបស់ Phan Yên) ។ ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់ថាឈ្មោះនៅពេលនោះគឺ Phan Yên មិនមែន Phiên An ដូចដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងការបកប្រែឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រសព្វថ្ងៃនេះទេ។

ដោយសារតែវាលែងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឯកសារផ្លូវច្បាប់ ឬក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឈ្មោះ Phan Yên ក៏រសាត់បាត់បន្តិចម្តងៗ។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ការសរសេរតាមសូរសព្ទផ្សេងទៀតបានលេចចេញមក។ នៅឆ្នាំ 1926 នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ "Lê Tả quân tiểu sử và linh sám" ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅ ទីក្រុងហាណូយ អ្នកនិពន្ធបានប្រើការបញ្ចេញសំឡេងថា Phan An ដែលមានន័យថាខេត្ត Phan An។ នៅក្នុងការបកប្រែ Quốc ngữ នៃសៀវភៅ Đại Nam liệt truyện tiền biên ដែលផលិតដោយតុលាការ Huế និងចែកចាយទៅសាលារៀន (1929) ការបញ្ចេញសំឡេងថា Phiên An បានលេចចេញមក។ ការសរសេរតាមសូរសព្ទ Phan Yên, Phan An និង Phiên An នៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកបកប្រែ និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។ ជាពិសេស ការបកប្រែឆ្នាំ 1972 និង 1998 នៃសៀវភៅ Gia Định thành thông chí ទាំងពីរបានប្រើពាក្យ Phiên An។ ដោយសារតែនេះជាប្រភពឈានមុខគេសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវលើប្រវត្តិសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃភាគខាងត្បូងវៀតណាម ការបញ្ចេញសំឡេងថា ភៀនអាន បានក្លាយទៅជាលេចធ្លោបន្តិចម្ដងៗ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/gia-dinh-thanh-truoc-con-bao-du-185241227233449365.htm