ឌិកូដ "តាលីសម៉ាន់" ស្ទីលនៅហូយអាន

លោកសាស្ត្រាចារ្យ Huynh Dong - សាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Quang Nam សមាជិកនៃសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមបានផ្ញើ អត្ថបទមួយជាមួយ លោក Van Hoa ដែលមានការស្រាវជ្រាវ និងរបកគំហើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជុំវិញការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រាសាទបុរាណ Chua Cau និងរូបចម្លាក់នេះ។

ស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុនទៅកាន់ថ្មដែក - វត្ថុបុរាណ និងរឿងព្រេង

ដែកថែបនេះស្ថិតនៅក្រោមដើមចេកបុរាណមួយនៅផ្លូវ Phan Chau Trinh ចម្ងាយប្រហែល 100 ម៉ែត្រខាងជើងវត្តស្ពាន Hoi An។ គេហៅថាសិលាចារឹក ព្រោះវាជាថ្មដែកមានសិលាចារឹកឆ្លាក់។ ដែកថែលនេះត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសាលាបារាំងចុងបូព៌ា។ ដូច្នេះតើមានទំនាក់ទំនងរវាងស្តូប និងវត្តស្ពានហូយអានដែរឬទេ?

ឌិកូដ

នៅខាងក្នុងស្ពានដែលគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុនមុនការជួសជុល

នៅពេលនិយាយអំពីស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុន វាហាក់បីដូចជាមនុស្សគ្រប់រូបនៅ Hoi An ចងចាំរឿងព្រេងនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដ៏យូរអង្វែងរវាងទឹកដីឆ្ងាយរបស់ Phu Tang និងទឹកដី Dang Trong របស់ស្តេច Nguyen តាំងពីសតវត្សទី 16 ។ ចងចាំរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់ពាណិជ្ជករជប៉ុន Araki និងព្រះនាង Ngoc Hoa ដែលជាបុត្រីបង្កើតរបស់ព្រះអម្ចាស់ Nguyen Phuc Nguyen (1563-1635) ។

ហើយចងចាំរឿងព្រេងនៃសត្វចម្លែកសមុទ្រដ៏ធំមួយ (Linh Cu), ជ្រៅក្រោមដី; ក្បាលនៅឥណ្ឌា ត្រលប់មកវៀតណាមវិញ កន្ទុយនៅជប៉ុន រាល់ពេលដែល Linh Cu មិនស្រួល រំកិលកន្ទុយ ជប៉ុនជួបគ្រោះរញ្ជួយដី រលកយក្សស៊ូណាមិ...

ឌិកូដ

ស្ពានដែលគ្របដណ្តប់របស់ជប៉ុនជាវត្ថុបុរាណបន្ទាប់ពីការជួសជុលឡើងវិញ។

រឿងទាំងនោះបានត្បាញរឿងព្រេងអំពីកំណើតនៃវត្តស្ពាន Hoi An - (គេនិយាយ) វត្តស្ពាន Hoi An គឺជាកន្លែងគោរពបូជាព្រះ Bac De Tran Vu មើលទៅដូចដាវរបស់ Bac De Tran Vu ជាប់ជ្រៅទៅក្នុងខាងក្រោយនៃសត្វចម្លែកសមុទ្រ ដើម្បីបង្ក្រាបវាកុំឱ្យផ្លាស់ទី និងបង្កបញ្ហាដល់ពិភពលោក។

បើយើងក្រឡេកមើលតែផ្នែកនៃស្ពាន Japanese Covered Bridge ដែលស្ថិតនៅពីលើផ្ទៃទឹកពីចម្ងាយ យើងអាចឃើញថា ស្ពាន Japanese Covered Bridge មើលទៅហាក់បីដូចជាដាវរបស់ដាវជាប់ក្នុងដី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលអានសិលាចារឹកការស្ដារឡើងវិញ ប្រយោគស្របគ្នា និងក្តារម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកផ្ដេកនៃស្ពានគ្របដណ្ដប់ជប៉ុន យើងមិនអាចរកឃើញសញ្ញាណាមួយនៃការបង្ក្រាបនេះបានទេ។

ឌិកូដ

ភ្ញៀវទេសចរស្វែងយល់ពីដើមចេកដែលមានរូបសំណាកនៅក្រោមដើមចេកបុរាណ។

ស្តូលីមិក និងស្ពានគ្របដណ្តប់ Hoi An គឺជាសារីរិកធាតុពីរដែលស្ថិតនៅឆ្ងាយពីគ្នា មិនមែននៅក្នុងស្មុគស្មាញតែមួយនោះទេ។ តើមានទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកទាំងពីរទេ?

តើស្ពានគ្របដណ្តប់របស់ជប៉ុនបានកំណត់ទុកជាស្ទីលដែកឬមានអាយុកាលដូចគ្នាដែរឬទេ? តើសារីរិកធាតុនីមួយៗមានសារៈសំខាន់អ្វី? ហើយតើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេចំពោះរចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវចិត្ត ជំនឿវប្បធម៌ និងវិញ្ញាណរបស់អ្នកស្រុក និងជនបរទេសដែលរស់នៅក្នុងកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មបុរាណនៃទីក្រុង Hoi An ក្នុងអំឡុងពេលនេះគឺជាអ្វី? ការឆ្លើយនិងយល់សំណួរទាំងនេះគឺពិតជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

Amulet Stele - ការពិពណ៌នានិងការវិភាគ

ស្តុបជាបន្ទះថ្មទំហំ ០.៥ម x ១.០ម។ មិនមានសិលាចារឹកឆ្នាំទេ។ នៅខាងឆ្វេងនៃ stele គឺជាគំនូរនៃក្រុមតារានិករ Dipper ធំ ដែលជាក្រុមតារានិករភ្លឺបំផុតនៅក្នុងក្រុមតារានិករ Dipper ធំ (ខាងជើង) ជាតារានិករដែលមានផ្កាយ 7: Thien Xu (ថាមឡាង); Thien Tuyen (Cu Mon); Thien Co (Loc Ton); ធៀន ឃ្វីន (វ៉ាន់ឃុក); Ngoc Hoanh/Thien Hanh (Liem Trinh); ខៃ ឌួង (វូឃុក); ដាវក្វាង (ផាក្វាន់) ។

នៅចំកណ្តាល stele គឺជាបន្ទាត់ធំនៃអក្សរចិន: អធិរាជខាងជើងបានបញ្ជាឱ្យបង្កើតចំណុចនេះដើម្បីទប់ទល់នឹងព្យុះនិងរារាំងទឹកដែលហូរ។

នៅខាងស្ដាំមានមន្តអាគមនៃពុទ្ធសាសនា៖ បកប្រែជាភាសាចិន៖ អានម៉ានីបាទីខ្ញុំហុង - សំឡេងគ្រហឹមដែលបន្លាចអារក្ស ( Mantra នេះពេញនិយមណាស់) ។ នៅផ្នែកខាងក្រោម មានតួអក្សរចិនចំនួន ៣ គឺ «ថៃ ញ៉ាក សឺន»។

ឌិកូដ

បង្គោលថ្មត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុងទីសក្ការៈតូចមួយដែលមានទីតាំងនៅចំកណ្តាលដើមចេកបុរាណមួយដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងបញ្ជីដើមឈើបុរាណដែលត្រូវបានការពារដោយទីក្រុង Hoi An ។

ដែកថែបតូចបំផុតត្រូវបានលាក់ទុកក្រោមដើមចេកបុរាណ។ អ្នកស្រាវជ្រាវនៅវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យា Far Eastern បានប្រមូល និងរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងរបស់វា។ មិនមានការពន្យល់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាង talisman stele និង Hoi An's Covered Bridge ទេ។

ដូច្នេះតើខ្លឹមសារ និងគំនូរនៃមន្តស្នេហ៍នៅលើស្តូបនិយាយអ្វីខ្លះអំពីទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ Hoi An អំពីជំនឿខាងវិញ្ញាណ និងជំនឿវប្បធម៌របស់អ្នកស្រុកដើមកំណើតវៀតណាម និងជនបរទេសចិន និងជប៉ុននៅ Hoi An បុរាណ?

ការឌិកូដរូបចម្លាក់

រូបភាពនៃ talisman មុនពេលវាត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ

តាមរឿងព្រេងបានឲ្យដឹងថា ក្នុងរដូវទឹកជំនន់នៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុង Hoi An មានទឹកកួចជាច្រើនហូរកាត់តាមដងព្រែកតូចចូលទៅក្នុងទន្លេ Thu Bon បណ្តាលឱ្យមានការហូរច្រោះច្រាំងទន្លេទាំងសងខាងផ្លូវចិន និងផ្លូវជប៉ុន ហាក់ដូចជាសត្វចម្លែកទឹក (Linh Cu) ឬនាគកំពុងបង្កបញ្ហា ប៉ះពាល់ដល់ពាណិជ្ជកម្មរវាងធនាគារទាំងពីរ។ ដូច្នេះហើយ ស្ពានត្រូវសាងសង់ឆ្លងកាត់ ទំនប់មួយត្រូវសាងសង់នៅលើច្រាំងទន្លេ ហើយត្រូវចាត់វិធានការខាងវិញ្ញាណបន្ថែម ដើម្បីបង្ក្រាបបិសាចទឹក។

stele និងមាតិការបស់វារួមមានគំនូរអាថ៌កំបាំងនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ; ក្រឹត្យរបស់ព្រះចៅអធិរាជខាងជើង និងជាក្បួននៃព្រះពុទ្ធសាសនា Esoteric ដោយប្រើថាមពលនៃធាតុផែនដីដើម្បីគ្រប់គ្រងធាតុទឹក និងគំនូរនៃ talismans តាវដើម្បីបង្ក្រាបអារក្ស។

នៅលើ talismans មានពាក្យសរសេរអំពីធាតុទាំងប្រាំដូចជា ឈើ ភ្លើង និងផែនដី (ឈើបង្កើតភ្លើង ភ្លើងបង្កើតផែនដី ផែនដីឈ្នះទឹក ពាក្យព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយ បង្ហាញពីបាតុភូតភ្លៀង និងខ្យល់...)។

តាលីសម៉ាន ស្ទីល គឺជាបាតុភូតវប្បធម៌ ដែលត្រូវសិក្សា។ កាលណាមនុស្សមិនដឹងដើមកំណើតនៃបាតុភូតវប្បធម៌ អរិយធម៌ប្រវត្តិសាស្ត្រ ទំនៀមទម្លាប់ជាដើម រឿងព្រេង និទាន រឿងនិទាន កើតមកដើម្បីពន្យល់។ រឿងព្រេងនៃវត្តស្ពាន Hoi An និងដាវដែលបណ្តេញបិសាច Linh Cu នៃអធិរាជភាគខាងជើង Tran Vu គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។

តើមនុស្សដឹងថា Linh Cu ដ៏ធំល្វឹងល្វើយឆ្លងកាត់ប្រទេសចំនួនបី៖ ឥណ្ឌា វៀតណាម និងជប៉ុន តាមវិធី វិទ្យាសាស្ត្រ បែបណា?

ឬនោះជាការពន្យល់អំពីហេតុផលនៃការសាងសង់ស្ពានឆ្លងព្រែករវាងផ្លូវ Minh Huong ទីក្រុង Hoi An - Cam Pho និងសាងសង់រូបសំណាកនៅលើភ្នំដីត្រង់ក្បាលអូរតូច ត្រង់ទ្វារទឹកនៃបឹងធំនៅភាគពាយ័ព្យនៃ Covered Bridge ដែលជាកន្លែងដែលជនជាតិចាម (អាជីវករវៀតណាម) ភាគច្រើនជាអ្នករកស៊ីក្នុងស្រុក និងជនជាតិជប៉ុន។

ភាគពាយព្យនៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An គឺជាតំបន់ទំនាបដែលមានបឹង និងវាលភក់ជាច្រើន។ ទឹកពីកន្លែងខ្ពស់ហូរចូលទៅតំបន់ទំនាបទាំងនេះ រួចហូរតាមអូរទៅទន្លេ Hoi An។ ដូច្នេះហើយ ចរាចរណ៍ និងពាណិជ្ជកម្មរវាង Minh Huong និង Cam Pho ត្រូវបានបំបែកដោយចរន្តនេះ។ ពាណិជ្ជកម្មពីកំពង់ផែ Cam Pho, Dien Ban, Duy Xuyen, Tra My, Phuoc Son... ទៅកាន់កំពង់ផែ Hoi An ប្រឈមនឹងឧបសគ្គជាច្រើន។

ដូច្នេះហើយទើបជាហេតុនាំឲ្យមានការសាងសង់ស្ពាន Hoi An វត្ត Lai Vien Kieu (ស្ពានសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅមកដើម្បីពាណិជ្ជកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម)។ នោះជាគោលបំណងសំខាន់ក្នុងការកសាងវត្តស្ពាន។ តាំងពីដើមមក វត្តស្ពានមិនត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងគោលបំណងការពារបិសាចទឹក Linh Cu ទេ។

ស្តូបនៅលើភ្នំនៅច្រាំងទន្លេភាគពាយ័ព្យ និងទីសក្ការបូជារបស់អធិរាជខាងជើង ត្រាន់ វូ គឺជាសំណង់ចំនួនពីរដែលត្រូវបានសាងសង់បន្ទាប់ពីវត្តស្ពានត្រូវបានបញ្ចប់។ នេះក៏ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលមនុស្សបុរាណចាប់ផ្តើមសាងសង់វត្តស្ពានពីខាងលិចមកលើច្រាំងទន្លេ Cam Pho ជាមុនសិន ពីព្រោះទីនោះជាកន្លែងដែលប្រមូលសម្ភារៈពីថ្ម និងឈើបានយ៉ាងងាយស្រួល។

ស្ពាននេះត្រូវបានគេចាប់ផ្ដើមសាងសង់តាំងពីដើមឆ្នាំម្សាញ់ ហើយបានបញ្ចប់នៅចុងឆ្នាំឆ្កែ។ ក្រឡេកមើលទិសដៅរបស់សត្វស្វា និងឆ្កែពីរគូ ដែលដាក់នៅចុងទាំងពីរនៃស្ពាន យើងអាចយល់បានយ៉ាងងាយ។

ការឌិកូដរូបចម្លាក់

ទង្វើនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការលុបបំបាត់ដាននៅលើ talisman stele បានធ្វើឱ្យមនុស្សខឹង។ ពេលនេះសមត្ថកិច្ចកំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ ហើយមិនទាន់មានព័ត៌មានបន្ថែមពីការបំផ្លិចបំផ្លាញខាងលើនេះនៅឡើយទេ ។

ផ្ទាំងសិលាចារឹក ប្រហែលជាសេណារីយ៉ូខាងវិញ្ញាណ ដើម្បីដោះស្រាយរឿងព្រេងនិទានរបស់បិសាចសមុទ្រ Linh Cu ធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់ ហើយក៏ជាវិធីពន្យល់ហេតុផលនៃការគាបសង្កត់ដល់ប្រជាជន និងមន្ត្រីក្នុងតំបន់ផងដែរ (មនុស្សសម័យបុរាណខ្លាចហុងស៊ុយ និងការគាបសង្កត់ខ្លាំង)។

វាស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងរឿងព្រេងរបស់អធិរាជខាងជើង Tran Vu ដែលជាព្រះដែលគ្រប់គ្រងក្រុមតារានិករប៉ូលខាងជើង គ្រប់គ្រងភាគខាងជើង។ ព្រះអង្គជាព្រះនៃសាសនាតាវ ថែមទាំងគ្រប់គ្រងប្រភេទសត្វក្នុងទឹក អមដោយមេទ័ពពីររូប៖ អណ្តើក ពស់ និងនាគទាំងប្រាំ ដែលជានិមិត្តរូបនៃភាពជាប់បានយូរ និងថាមពលអរូបី។

វាក៏សមរម្យផងដែរក្នុងការបកស្រាយរបស់យើងអំពីទីក្រុង Hoi An ដែលជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិដ៏មមាញឹកចាប់តាំងពីសតវត្សទី 16 ដែលជាកន្លែងនៃការរួបរួមគ្នា និងផ្លាស់ប្តូរ ទទួលបានវប្បធម៌ជាច្រើននៅក្នុង ពិភពលោក ។ ជាពិសេសនិយាយអំពីបញ្ហានៃសាសនាបីដែលមានដើមកំណើតដូចគ្នាគឺ ព្រះពុទ្ធសាសនា សាសនាតាវ លទ្ធិខុងជឺ ការរួបរួមក្នុងជំនឿរបស់ជនជាតិវៀតណាមបុរាណ។

តាមរយៈបញ្ហាដែលបានបង្ហាញខាងលើ យើងអាចយល់ឃើញពីជីវិតដ៏សម្បូរបែបរបស់ប្រជាជន Hoi An។ វាមិនត្រឹមតែជាដំណាក់កាលស៊ីវិល័យក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏សម្បូរទៅដោយជីវិតវប្បធម៌ និងស្មារតីផងដែរ។

ប្រភព៖ https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-ma-tam-bia-bua-o-hoi-an-126819.html