រូបភាព​វៀតណាម​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ ១៩៣០

ការតាំងពិព័រណ៍នេះបង្ហាញពីឯកសារ និងរូបភាពចំនួន 55 ដែលត្រូវបានថត និងចែករំលែកតាមរយៈកញ្ចក់របស់ Sofia Yablonska ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ុយក្រែន អ្នកថតរូប និងផលិតករភាពយន្តដែលមានឯកទេសខាង ការធ្វើដំណើរ ។ តាមរយៈការតាំងពិព័រណ៌នេះ សាធារណជននឹងធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅសម័យកាលវិញ ដោយស្វែងយល់អំពីគ្រានៃជីវិត ទេសភាព និងប្រជាជនវៀតណាមក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៣០ - ១៩៤០ ដែលនាំមកនូវការយល់ដឹង និងមនោសញ្ចេតនាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រជិតមួយសតវត្សមុន។

គណៈប្រតិភូកាត់ខ្សែបូ ដើម្បីបើកការតាំងពិពណ៌

ថ្លែងមតិនៅការតាំងពិព័រណ៌ នាយកសារមន្ទីរនារីវៀតណាម Nguyen Thi Tuyet បានឲ្យដឹងថា រូបថតនៅក្នុងពិព័រណ៍ “Sofia Yablonska - Journey through the century” នាំឲ្យសាធារណជនធ្វើតាមអ្នកនិពន្ធក្នុងដំណើររបស់នាង ទៅស្វែងយល់ ទឹកដីវៀតណាម ដែលនាងនិងក្រុមគ្រួសារមានមនោសញ្ចេតនាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងកំឡុងពេល ១០ ឆ្នាំនៃការរស់នៅ។

ជាមួយនឹងទស្សនវិស័យដ៏ឆ្ងាញ់ពិសា និងគួរឱ្យគោរព គ្រប់កន្លែងដែលលោកស្រី Sofia Yablonska បានទៅទស្សនានៅប្រទេសវៀតណាម ត្រូវបានកត់ត្រាជាភាសាដែលមើលឃើញ និងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងប្រជាជន។ ទាំងនេះគឺជារូបភាពរស់រវើកនៃទេសភាពវៀតណាមនៅជនបទ ផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃដ៏សាមញ្ញរបស់ប្រជាជន ជាពិសេសនៅតំបន់ដាច់ស្រយាលដែលមានក្រុមជនជាតិភាគតិច Dao ថៃ ម៉ុង និងខ្មែររស់នៅ ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញបន្ថែមទៀតនូវមិត្តភាព បដិសណ្ឋារកិច្ច និងវប្បធម៌ចម្រុះដែលបានបង្កើតភាពទាក់ទាញរបស់ប្រទេសវៀតណាម។ តាមរយៈនោះ ការតាំងពិព័រណ៌នេះធ្វើឱ្យយើងកាន់តែមានមោទនភាពចំពោះទឹកដី និងប្រជាជនវៀតណាមដែលបានចាប់យកព្រលឹង និងអារម្មណ៍របស់វិចិត្រករបរទេសជាច្រើន រួមទាំងអ្នកនិពន្ធ Sofia Yablonska ផងដែរ។

កន្លែងតាំងពិព័រណ៍

“Sofia Yablonska គឺជាអ្នកនិពន្ធ ស្ត្រីដែលមានឆន្ទៈមិនធម្មតា បេះដូងមនុស្សធម៌ និងព្រលឹងដ៏រសើប ដែលបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីកត់ត្រានូវអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ ដូច្នេះថ្ងៃនេះយើងមានឱកាសស្តាប់ និងមានអារម្មណ៍ថាដំណើរឆ្លងកាត់មួយសតវត្ស។ នេះរំឮកខ្ញុំអំពីសិល្បករស្រីវៀតណាមដែលមានទេពកោសល្យ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិរបស់ពួកគេ បានសរសើរប្រជាជន និងដែនដីក្នុងវិធីពិសេសៗរបស់នារី Houan Bahong ដូចជា Suuan ជាដើម។ Nguyet Anh, Xuan Quynh, ... " - លោកស្រី Nguyen Thi Tuyet បានសង្កត់ធ្ងន់។

ចែករំលែកពីជីវិត និងអាជីពរបស់ Sofia Yablonska ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអ៊ុយក្រែន Gaman Oleksandr បានអត្ថាធិប្បាយថា អ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែជាអ្នកធ្វើដំណើរដ៏ក្លាហានដែលហ៊ានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានធ្វើដំណើរជុំវិញ ពិភពលោក តាំងពីក្មេងផងដែរ។ ក្រៅពីជាអ្នកសិល្បៈ អ្នកថតរូប អ្នកនិពន្ធ អ្នកកាសែត តារាបង្ហាញម៉ូត និងជាអ្នកដឹកនាំឯកសារដែលមានទេពកោសល្យ នាងក៏ជាជនជាតិអ៊ុយក្រែនដែលយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទស្សនៈ និងសំឡេងរបស់ស្ត្រី។ នាងបានត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការកសាងគំរូអាកប្បកិរិយាថ្មីសម្រាប់ស្ត្រី ដោយលើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យសុបិន និងធ្វើសកម្មភាព។

រូបរាង​របស់​អធិរាជ​ថាំងឡុង​ជិត​មួយ​សតវត្ស​មុន។

"អាស៊ី ជាពិសេសវៀតណាម ជាកន្លែងសំខាន់ក្នុងការធ្វើដំណើរ ជីវិត និងបេះដូងរបស់នាង។ នាងត្រូវបានទាក់ទាញដោយភាពធំធេង និងភាពស្រស់ស្អាតនៃទន្លេមេគង្គ ភាពរុងរឿង និងវិមានរបស់ Hue និងអ្វីដែលនាងហៅថា "the nostalgic Hanoi" ហើយវៀតណាមបានក្លាយជាអាសយដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍របស់ Sofia ជាកន្លែងដែលនាងត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដ៏ខ្លី។ នាងចូលចិត្តចំណាយពេលនៅលើភ្នំ និងវប្បធម៌ក្នុងតំបន់ភាគខាងជើង។ រំឮកដល់ភ្នំ Carpathian ជាទីស្រឡាញ់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ" - ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអ៊ុយក្រែនបាននិយាយ។

មកដល់ការតាំងពិពណ៌ រូបថតនាំឱ្យសាធារណជនដើរតាម Sofia Yablonska ក្នុងដំណើរស្វែងរកទឹកដីវៀតណាម ជាកន្លែងដែលនាង និងក្រុមគ្រួសារស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ។ យើងអាចជួបប្រទះទិដ្ឋភាពនៃជីវិតជនបទយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងវាលស្រែដ៏ធំល្វឹងល្វើយ និងមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម សម្រស់ដ៏មហិមា និងព្រៃនៃឈូងសមុទ្រ Ha Long ឬលំហអាកាសចម្លែកដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃវិមានអធិរាជ Thang Long ស្ពាន Long Bien បឹង Hoan Kiem ។ ភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌របស់ជនជាតិក៏ត្រូវបានកត់ត្រាដោយ Sofia Yablonska តាមរយៈភាពស្រស់ស្អាតរបស់នារីជនជាតិថៃ Mong ជនជាតិ Dao Tien និងជនជាតិហាណូយបុរាណ ...

រូបថតរបស់ Dao Women

បន្ថែមពីលើរូបថតសខ្មៅ ការតាំងពិពណ៌ក៏ស្វែងយល់ពីជម្រៅផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធ Sophia Yablonska ឆ្ពោះទៅកាន់ទេសភាព និងប្រជាជនវៀតណាម តាមរយៈខ្សែបន្ទាត់ដែលបានចែករំលែកពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង "Distant Sky" ដែលបានកត់ត្រាក្នុងអំឡុងពេលរបស់នាងនៅទីនេះ។

សម្រាប់ Sophia ប្រទេសវៀតណាមបានលេចចេញជាដែនដីវេទមន្ត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរុករក៖ "ទឹកដីចម្លែក! មានភាពស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់នៅក្នុងនោះដែលមិនអាចចូលទៅដល់បាន និងហាមឃាត់!"; "ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ខ្ញុំបានចាកចេញពីតំបន់ភ្នំនោះ ហើយទៅលេងជនជាតិ Meo និង Mang ពួកគេមានភាសា សំលៀកបំពាក់ និងទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នា និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកស្រុកវាលទំនាប... រស់នៅជាមួយពួកគេ ខ្ញុំមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមខ្ញុំ។ ជនជាតិ Meo យកអង្ករ ត្រី ល្បែងព្រៃ និងបន្លែមកផ្ទះខ្ញុំ មកជួយខ្ញុំធ្វើកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ នាំសេះជិះសេះឆ្លងកាត់ព្រៃ ... "

រូបភាពប្រជាជនវៀតណាមប្រចាំថ្ងៃ

មកទស្សនាការតាំងពិព័រណ៌នេះ លោក Nguyen Khac Mai (ហាណូយ) បានសម្តែងនូវអារម្មណ៍របស់ខ្លួននៅពេលកោតសរសើរស្នាដៃ។ តាម​រយៈ​រូប​ថត គាត់​អាច​ស្រមៃ​មើល​ទីក្រុង​ហាណូយ​ពី​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន​ពេល​កើត​មក។

លោក Nguyen Khac Mai បានសង្កត់ធ្ងន់ថា “វៀតណាមកាលពីបុរាណជាប្រទេសទន់ភ្លន់ មានទេសភាពបែបកំណាព្យ និងសាមញ្ញ មនុស្សស្មោះត្រង់។

ការតាំងពិព័រណ៌ “Sofia Yablonska - Journey Through the Century” នឹងបើកជាសាធារណៈរហូតដល់ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា នៅសារមន្ទីរស្ត្រីវៀតណាម ៣៦ Ly Thuong Kiet ក្រុង Hoan Kiem ទីក្រុងហាណូយ។

ប្រភព: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm