អ្នកជំនួញ Pham Tuan Hai៖ បង្រួបបង្រួមលក្ខណៈតំបន់ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយម្ហូបវៀតណាមទៅកាន់ ពិភពលោក
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Pham Tuan Hai មិនឈប់ត្រឹមជា "ចុងភៅទំនើប" នោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្ថាបនិក និងជាប្រតិបត្តិករនៃក្រុមហ៊ុន Hi Chef ។ ប្រធានក្រុមហ៊ុន Family Sauce Vietnam Food Company Limited ជាមួយនឹងផលិតផលទឹកជ្រលក់ដែលបានចុះបញ្ជីផ្តាច់មុខចំនួន 2; ម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋាន Com Xua នៅ Saigon និង Master Chef នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។
សហគ្រិន Pham Tuan Hai ស្ថាបនិក និងប្រតិបត្តិករ Hi Chef។ |
ចាប់អាជីពធ្វើម្ហូបដោយសារអាឡោះអាល័យ«រសជាតិចាស់និងក្លិនក្រអូប»
ដោយសម្រេចចិត្តចាកចេញពីឱកាសផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយដែលមនុស្សជាច្រើន “មិនអាចស្រមៃចង់បាន” ក្នុងឆ្នាំ 1995 លោក Pham Tuan Hai “បានផ្លាស់ទៅភាគខាងត្បូង” ជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្ត “ក្លាយជាមេចុងភៅដ៏ល្បីល្បាញ ជោគជ័យតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន និងជោគជ័យដោយសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន”។ ពីមនុស្សម្នាក់ដែល “គ្មានអ្វីក្រៅពីលក្ខខណ្ឌ” ហៃបានទទួលយកទៅឈរចៀនគុយទាវនៅម្ខាងផ្លូវសៃហ្គន បន្ទាប់មកស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ក្បែរឡដុតជ្រូកដែលមានក្លិនធ្យូង និងខាញ់ខ្លាំង។ ចុងភៅ Pham Tuan Hai បាននិយាយថា “ឆន្ទៈ និងសេចក្តីប្រាថ្នានឹងបង្កើតការលើកទឹកចិត្តដ៏ខ្លាំងមួយក្នុងការជួយមនុស្សឲ្យជម្នះគ្រប់យ៉ាង”។
បង្កប់ក្នុងការចងចាំរបស់ Hai គឺជាអនុស្សាវរីយ៍កាលពីកុមារភាពរបស់គាត់ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ជាមួយនឹងជីដូនដែលមានចិត្តល្អពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ អាណិតអាសូរចំពោះជីវិតដ៏អកុសលនេះ។ រៀងរាល់ថ្ងៃត្រង់ តូបរបស់ជីដូនរបស់គាត់លក់ពោត ដំឡូង និងដំឡូងមីនៅតាមផ្លូវដ៏មមាញឹកក្នុងទីក្រុងហាណូយ មានភាពមមាញឹកដោយអ្នកសុំទាន រង់ចាំគាត់លក់ចប់ រង់ចាំគាត់ឱ្យដំឡូង និងដំឡូងមីដែលកាត់យ៉ាងស្អាត ខ្ចប់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយប្រគល់ឱ្យម្នាក់ៗ ... Hai យល់ច្បាស់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យថា "មួយដុំពេលឃ្លាន" ក្នុងកញ្ចប់អាយុ 6 ឆ្នាំ ក្មេងប្រុសនៅទីនោះមានការរំញ័រខ្លាំងនៃភាពកក់ក្តៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្ស។
បន្ទាប់មក មិនច្បាស់ថាតាំងពីពេលណាមក ហៃ បានក្លាយទៅជា “ញៀន” ជាមួយនឹងក្លិនដំឡូងផ្អែម និងដំឡូងមី “ដុត” សក្តានុពល។ តាមរយៈចង្ក្រានធ្យូងដ៏ភ្លឺនោះ ជីដូនរបស់គាត់បានប្រាប់ Hai អំពី "ដំឡូងផ្អែម ដំឡូងមីមាស" និងរបៀបដាំឱ្យពុះ របៀបស្តាប់សំឡេងទឹកក្នុងឆ្នាំង ដើម្បីដឹងថាដំឡូងផ្អែម និងដំឡូងមីត្រូវបាន "ដុត" គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យក្លិនឈ្ងុយជាប់នឹងបាតឆ្នាំងដោយមិនឆេះ សាយភាយក្នុងលំហ ក្លិនក្រអូបដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានដែលនាំមកជាមួយគាត់។
កំឡុងពេលរស់នៅជាមួយជីដូននៅមាត់ច្រាំងបឹងខាងលិច ហាយ ក៏បានរក្សានូវអនុស្សាវរីយ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបានជាច្រើន។ Lang Ho គឺជាឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់របស់ប្រជាជននៅជុំវិញតំបន់នេះ ដែលប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតដោយសារបឹងខាងលិច។ ហាងគុយទាវរបស់យាយនាង មានមនុស្សកកកុញដូចតូបដាំដំឡូង និងដំឡូងមីរបស់យាយនាង ហើយនៅទីនេះ ហៃ បានឃើញទិដ្ឋភាព "ដូចទីក្រុងចាស់" ប្រហែលពេលថ្ងៃត្រង់ ពេលនាងរៀបនឹងរៀបចំហាង មនុស្សជាច្រើនកំពុងកាន់ចាន រង់ចាំនាងស្ងោរស៊ុបខ្យងបន្តិចសម្រាប់ម្នាក់ៗ ហើយចាក់គុយទាវពីលើ។ យាយរបស់គាត់ក៏ធ្វើនំបញ្ចុកលក់ដែរ។ ហៃ សង្កេតឃើញថា ជារៀងរាល់យប់ បន្ទាប់ពីកិនម្សៅរួច មុនពេលចូលគេង នាងតែងតែកូរទឹកកំបោរ ដើម្បីអោយកំបោរនៅជាប់ បន្ទាប់មកយកកំបោរមកលាបលើផ្ទៃទឹក ដើម្បីឱ្យទឹកថ្លាតាមដែលអាចធ្វើបាន។ Hai បានមើលឃើញពីភាពល្អិតល្អន់ និងភាពល្អិតល្អន់ក្នុងចលនានីមួយៗរបស់នាង។
នៅពេលនោះ ឪពុកម្តាយភាគច្រើនមិនមានការណែនាំអំពីអាជីពណាមួយសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេទេ ហើយ Hai ក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ “ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍” ក្មេងប្រុសអាយុ 7 ឆ្នាំបានខ្សឹបប្រាប់ខ្លួនឯងថាជាវិធីមួយដើម្បីចែករំលែកភាពមមាញឹករបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ក្នុងការចិញ្ចឹមជីវិតនិងការលំបាករបស់ជីដូនទាំងពីររបស់គាត់។
Hai ពូកែខាងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ ជាពិសេសគីមីវិទ្យា។ ក្នុងទស្សវត្សរ៍ទី 90 នៃសតវត្សទី 20 និងជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក សាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រហាណូយតែងតែស្ថិតនៅលំដាប់កំពូលនៃសាកលវិទ្យាល័យល្បីៗ។ តាម "និន្នាការក្តៅ" នៃ "ឱសថទីមួយ ឱសថទីពីរ" នៅពេលនោះ Hai បានប្រឡងជាប់ ហើយបានប្រឡងជាប់សាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រហាណូយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កាលបរិច្ឆេតចូលរៀនកាន់តែខិតជិត ជម្លោះមនោគមវិជ្ជានៅហៃកាន់តែកាន់តែខ្លាំង ភាគីម្ខាងគឺការពេញចិត្តក្នុងការបញ្ជាក់ខ្លួនឯងតាមរយៈការប្រឡងដ៏ក្ដៅគគុក ម្ខាងទៀតគឺការជំរុញចិត្តនឹកឃើញពីអតីតកាលមិនឆ្ងាយ។ ទីបំផុត Hai បានសម្រេចចិត្តរៀនធ្វើម្ហូប។
ភារកិច្ចដ៏លំបាកក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះ "បញ្ហា" ធ្វើម្ហូប
ក្នុងឆ្នាំ 1990 សាលាបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកសណ្ឋាគារ និងភោជនីយដ្ឋានមានទីតាំងនៅភូមិ Buoi ជិតភូមិ Ho របស់ Hai ។ នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមសិក្សា គាត់ "បានដឹងថា" អំណោយដ៏ថ្លៃថ្លារបស់ជីដូន និងម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កប់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងវប្បធម៌ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់ក៏បានដឹងភ្លាមៗថា ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមនឹងក្លាយជានិន្នាការជៀសមិនរួច ពី "អាហារពេញ សម្លៀកបំពាក់កក់ក្តៅ" នឹងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅជា "អាហារឆ្ងាញ់ សំលៀកបំពាក់ស្អាត" ។
នៅពេលនោះ សិស្សានុសិស្សទាំងអស់បានផ្តោតទៅលើមុខវិជ្ជាធ្វើម្ហូបរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ Hai បានកំណត់ផ្លូវរបស់គាត់រួចហើយ។
សិល្បៈធ្វើម្ហូបនឹងអភិវឌ្ឍជាបីទម្រង់៖ ទីមួយគឺអ្នកសិល្បៈធ្វើម្ហូប អ្នកដែលរៀនធ្វើម្ហូបដើម្បីអនុវត្តធ្វើម្ហូប ទីពីរគឺអាជីវកម្មធ្វើម្ហូប ប្រហែលជាមិនចេះធ្វើម្ហូបទេ តែមានលុយវិនិយោគលើភោជនីយដ្ឋាន ទីបីគឺការគ្រប់គ្រងធ្វើម្ហូប ដែលត្រូវតែមានចំណេះដឹងធ្វើម្ហូប និងយល់ពីគោលការណ៍អាជីវកម្ម។ ដើម្បីអភិវឌ្ឍសិល្បៈធ្វើម្ហូប បើដោះស្រាយមិនចេញ ចែ ហៃ ចុងភៅ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា Hai ត្រូវបានទទួលចូលជាផ្នែកផ្ទះបាយនៃសណ្ឋាគារ Huong Duong (សណ្ឋាគារប្រណិតក្នុងទីក្រុងហាណូយនៅពេលនោះ) ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាមេចុងភៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប្រាក់ចំណូលគឺល្អណាស់ ឱកាសសម្រាប់ការរីកចម្រើនបានបើកចំហយ៉ាងទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែ Hai បានដឹងថា ដែនកំណត់ក្នុងការបម្រើអតិថិជនគឺថា ស្ទើរតែគ្មានការច្នៃប្រឌិត ឬការច្នៃប្រឌិតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកធ្វើម្ហូបអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ "ចរិតលក្ខណៈ" នេះពិតជាមិនស័ក្តិសមសម្រាប់បុគ្គលិកលក្ខណៈដែលចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ Hai នោះទេ។
លោកបានបន្តថា៖ «ដើម្បីធ្វើម្ហូបឆ្ងាញ់ អ្នកត្រូវមានគ្រឿងផ្សំច្រើនមុខ ហើយទទួលបានមុខម្ហូប និងស្ទីលប្លែកៗជាច្រើន ដូច្នេះគ្មានវិធីផ្សេងក្រៅពីរៀននិងចាប់វាដោយខ្លួនឯងនោះទេ»។
Hai បានលាឈប់ពីការងាររបស់គាត់ ទោះបីជាមានការណែនាំក៏ដោយ។ គាត់បានខ្ចប់កាបូបស្ពាយរបស់គាត់ ហើយធ្វើដំណើរទៅទិសខាងត្បូងដើម្បី «ស្វែងរកគ្រូ ហើយរៀនពីគាត់»។
ទីក្រុង Saigon ដ៏អស្ចារ្យគឺមិនស្គាល់ទាំងស្រុងចំពោះយុវជនមកពីទីក្រុងហាណូយ។ រចនាប័ទ្មធ្វើម្ហូបនៃតំបន់ទាំងពីរក៏មានភាពខុសគ្នាខ្លាំងផងដែរ។ ពេលឃើញដបទឹកអយស្ទ័រ ឬប្រេងល្ងដំបូង ហៃ មិនដឹងថាជាអ្វីទេ។ គាត់សុំការងារជាចុងភៅកូរចៀនគុយទាវនៅភោជនីយដ្ឋានតាមផ្លូវ។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងភ្លៀងរយៈពេលបីខែ ដោយគ្មានថ្ងៃសម្រាកបានជួយ Hai ឱ្យយល់ពីលក្ខណៈនៃម្ហូបភាគខាងត្បូង។ គាត់ត្រូវបានគេទទួលយកចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយនៃសណ្ឋាគារប្រណិតមួយ ហើយក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែជាងមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះត្រូវបានតែងតាំងជាជំនួយការចុងភៅ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Hai ក៏បានប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យ Open មហាវិទ្យាល័យគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្ម។ នេះគឺជាពេលដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងធ្វើការឥតឈប់ឈរ ដោយសារតែ "ចង់រៀនពីសាលាធ្វើម្ហូបផ្សេងៗ"។
ពីមេចុងភៅ Demi (អ្នកដឹកនាំផ្លាស់ប្តូរ) ទៅជាមេចុងភៅធម្មតា ដោយទទួលយកប្រាក់ខែទាបជាងច្រើន ប៉ុន្តែ "ចំណេញ" កាន់តែធំគឺការយល់ដឹងពីច្បាប់នៃការផ្លាស់ប្តូរមុខម្ហូបទៅតាមពេលវេលា។ ឬរបៀបនាំយក "ចុងភៅទំនើប" អន្តរជាតិសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍នីមួយៗ។ និងរបៀបប្រតិបត្តិការនាយកដ្ឋានជាច្រើន ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពសុខដុមរមនា និងការសម្របសម្រួលបំផុត។
ក្នុងឆ្នាំ 2006 លោក Hai បានទទួលសញ្ញាប័ត្ររបស់គាត់ ពេលកាន់មុខតំណែងជាចុងភៅនៅសាជីវកម្មស្វីសដ៏ធំមួយ បន្ទាប់មកត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ Unilever ដើម្បីធ្វើការជាអ្នកប្រឹក្សាយោបល់ផ្នែកធ្វើម្ហូបសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន និងសណ្ឋាគារ។ អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំជាប់ៗគ្នា គាត់បានធ្វើការជាមួយ Unilever ជាអ្នកជំនាញខាងធ្វើម្ហូប។
ឥឡូវនេះ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Pham Tuan Hai មិនឈប់ត្រឹមជា "ចុងភៅកំពូល" នោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកផលិតទឹកជ្រលក់ជាមួយនឹងផលិតផលទឹកជ្រលក់ចំនួន 2 ដែលបានចុះបញ្ជីផ្តាច់មុខ។ រួមជាមួយនឹងប្រតិបត្តិការភោជនីយដ្ឋាន Com Xua នៅ Saigon មេចុងភៅនៅទីក្រុងហាណូយ ចុងភៅ Hai កំពុងខិតខំលើកកំពស់មុខម្ហូបក្នុងតំបន់ឱ្យក្លាយជាផលិតផលពេញនិយម។
មនុស្សជាច្រើននិយាយថាអ្នកមានដៃ "វេទមន្ត" អាចប្រែក្លាយចានធម្មតាទៅជាម្ហូបពិសេស។ តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនេះ?
ទស្សនវិជ្ជាធ្វើម្ហូបរបស់ខ្ញុំគឺ លើកកំពស់ផលិតផល ប្រែក្លាយម្ហូបបែបច្រែះ ទៅជាម្ហូបលំដាប់ខ្ពស់។ រហូតមកដល់ពេលនេះ គោលគំនិតសម្រាប់សាជីវកម្មធំៗ និងសណ្ឋាគារបានដូចនោះ។
តាំងពីខ្ញុំរៀននៅសាលាធ្វើម្ហូប ខ្ញុំបានរៀបចំរឿងគ្រប់គ្រងធ្វើម្ហូប។ ម្ហូបមួយត្រូវតែមានរឿងរ៉ាវនៃផលិតផល ដែលនៅក្នុងស្រុកដែលវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងតំបន់នោះ។ ហេតុអ្វីបានគល់ស្មៅទន្លេ Son (Quang Binh) ឆ្ងាញ់ប្លែកពីគល់ស្មៅនៅកន្លែងផ្សេង? ហេតុអ្វី Cao Lau មានតែនៅ Hoi An, Quang Nam? បញ្ហាគឺ "រុញ" វាទៅជាម៉ាក។
ការលើកកំពស់មុខម្ហូបក្នុងស្រុក ទាមទារឱ្យមានការបញ្ចូលគ្នានូវអ្វីៗជាច្រើន មានចំណេះដឹងពេញលេញ ការយល់ដឹងអំពីលក្ខណៈនៃគ្រឿងផ្សំដែលផ្សំបញ្ចូលគ្នា ហើយមិនត្រូវធ្វើវាដោយអចេតនាឡើយ។ ហើយអ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺយកវាពីតំបន់នោះ មិនមែនមកពីកន្លែងផ្សេងទេ។ ដើមត្រសក់មានបន្លា ប៉ុន្តែវានៅតែយកទៅកែច្នៃជាជ្រក់ ឬចម្អិនជាមួយត្រី បន្ទាប់មកដំឡូងមីកូរជាមួយប័រ និងខ្ទឹមស (លាយអាស៊ី-អឺរ៉ុប) ដែលទាក់ទាញខ្លាំងសម្រាប់អ្នកទទួលទាន...
គាត់ធ្លាប់កាន់តំណែងខ្ពស់នៅក្នុងសាជីវកម្មធំៗ សណ្ឋាគារ និងភោជនីយដ្ឋានលំដាប់ខ្ពស់ ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់បានលះបង់វាទាំងអស់ដើម្បីក្លាយជាចុងភៅ។ តើនេះជាភ័ស្តុតាងនៃ "ចំណង់ចំណូលចិត្តពេញលេញសម្រាប់ម្ហូប" របស់គាត់ឬ?
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើអ្វីក្រៅពីធ្វើម្ហូប។ បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺចង់ផ្សព្វផ្សាយភាពសម្បូរបែបនៃម្ហូបវៀតណាមដល់ពិភពលោក។ ម្ហូបអាហារជាធាតុសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍។
ការប្រឌិតទឹកជ្រលក់វៀតណាមសុទ្ធមិនមែនសម្រាប់តែជនជាតិវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តម្ហូបវៀតណាមជុំវិញពិភពលោកអាចរៀបចំមុខម្ហូបដែលពួកគេចូលចិត្តផងដែរ។ នេះក៏ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតម្លៃម្ហូបវៀតណាមនៅទូទាំងពិភពលោក។
តាមគំនិតរបស់អ្នក តើយើងអាចអភិវឌ្ឍមុខម្ហូបទៅជាយីហោវៀតណាមតែមួយគត់ ដើម្បីជំរុញទេសចរណ៍បានទេ?
ដាច់ខាត។ មាននរណាម្នាក់បានស្នើថា វៀតណាមគួរតែជាផ្ទះបាយរបស់ពិភពលោក។ ទោះបីជាយើងមិនបានអនុវត្តកម្មវិធីសកម្មភាពជាក់លាក់មួយក៏ដោយ ស្ទើរតែគ្រប់សកម្មភាព និងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ ម្ហូបនៅតែជាចំណុចសំខាន់។
ម្ហូបវៀតណាមពិតជាអស្ចារ្យ ឆ្លើយតបនឹងនិន្នាការសុខភាពពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន។ បញ្ហាគឺត្រូវចាប់ផ្តើមពីស្នូល គ្រប់ខេត្ត-ក្រុងត្រូវតែរកវិធីធ្វើឱ្យមុខម្ហូបរបស់ពួកគេក្លាយជាមុខម្ហូបពិសេស និងផ្សព្វផ្សាយ។
ជាង២០ឆ្នាំមកហើយ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលស្គាល់ទឹកជ្រលក់ថៃ? ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃបានប្រកាសថា ប្រទេសថៃនឹងធ្វើទឹកជ្រលក់ជាមុខម្ហូបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពលោកបានស្គាល់ ហើយលទ្ធផលគឺជាក់ស្តែងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ដូច្នេះបញ្ហាគឺត្រូវមានការឯកភាពគ្នានិងវិធីសាស្រ្តស្រប។
មិនថាមេចុងភៅបរទេសល្បី ឬមានទេពកោសល្យយ៉ាងណានោះទេ វាពិបាកក្នុងការលើកកំពស់មុខម្ហូបរបស់ប្រទេសមួយដោយសារតែការបែកខ្ញែក និងការបែកខ្ញែក។ ប្រសិនបើយើងបង្រួបបង្រួម និងចម្រាញ់ពីមុខម្ហូបនៃខេត្ត-ក្រុងចំនួន 63 នៅទូទាំងប្រទេស នោះប្រាកដណាស់ ម្ហូបវៀតណាមនឹងបញ្ជាក់ជំហរ និងថ្នាក់របស់វានៅលើផែនទីពិភពលោក។
ប្រភព
Kommentar (0)