ស្វែងយល់ពីបេតិកភណ្ឌអក្សរសាស្ត្ររបស់ប្រទេសហ្វាំងឡង់តាមរយៈស៊េរីដែលបានបោះពុម្ពកាលពី 80 ឆ្នាំមុន

សប្តាហ៍ពិសេសនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកអាន ជាពិសេសកុមារ និងគ្រួសារវៀតណាម មានឱកាសស្វែងយល់ពីភាពប្លែក ទស្សនវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងជម្រៅផ្លូវចិត្តនៃការនិទានរឿងហ្វាំងឡង់។

កាលពីថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា សប្តាហ៍អក្សរសិល្ប៍ហ្វាំងឡង់ - ពិព័រណ៍ "Tove Jansson & Moomins 80" បានបើកជាផ្លូវការនៅ ទីក្រុងហាណូយ ដោយមានកម្មវិធីតាំងពិព័រណ៌សៀវភៅ ការអានសៀវភៅ និងការសម្ភោធសៀវភៅជាច្រើន។

ឆ្នាំ 2025 គឺជាខួបលើកទី 80 នៃស្នាដៃរបស់ Tove Jansson (1914-2001) “Moomin” ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកេរ្តិ៍ដំណែលសិល្បៈ Nordic ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងជានិមិត្តរូប។

ស៊េរី "Moomin" មានប្រលោមលោកបុរាណចំនួន 9 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1945 ។ ការងារនីមួយៗគឺជា ពិភពលោក តូចមួយដែលមានមេរៀនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីភាពចាស់ទុំ ភាពឯកកោ ស្នេហាគ្រួសារ និងបំណងប្រាថ្នាស្វែងរកផ្ទះ។

ស្នាដៃនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាម។

នៅប្រទេសវៀតណាម សៀវភៅដំបូងបង្អស់របស់អ្នកនិពន្ធ Tove Jansson “The Sorcerer's Hat” ត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកអានដោយ Kim Dong Publishing House ក្នុងឆ្នាំ 2010។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ស្នាដៃ Moomin ដ៏ឆ្នើមបំផុតទាំងប្រាំបួនដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធ Tove Jansson ត្រូវបានបោះពុម្ព និងណែនាំដល់អ្នកអានវៀតណាមតាមរយៈសៀវភៅចំនួន 8 ក្បាល ដែលមានចំណងជើងថា The Sorcerer “The Mymiss” នៅសមុទ្រ។ Winter, “Mumi and the Comet,” “Dangerous Solstice,” “The Thrilling Adventures of Mumis Dad” និង “November in Mumis Valley” បកប្រែដោយ Vo Xuan Que និងកែសម្រួលដោយបណ្ឌិត Bui Viet Hoa។

ស៊េរីព្រឹត្តិការណ៍ "Moomin 80" ប្រព្រឹត្តទៅជាសកលក្រោមប្រធានបទ "ទ្វារតែងតែបើកចំហ" ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសារមនុស្សធម៌នៃការបើកចំហ ការទទួលយក និងបដិសណ្ឋារកិច្ចនៅក្នុងពិភព Moomin ។

លោកស្រី Teija Norvanto ភរិយារបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតហ្វាំងឡង់ប្រចាំនៅវៀតណាម ជួបពិភាក្សាជាមួយអ្នកសារព័ត៌មានរបស់កាសែត VietnamPlus Online ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ (រូបថត៖ Minh Thu/Vietnam+)

“ទ្វារចំហ” គឺជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅគ្រប់ផ្ទះនៅជ្រលងភ្នំ Moomin ជាកន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចចូលមកស្តាប់ ធ្វើជាខ្លួនគេ និងអាចទទួលយកបានជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាទាំងអស់។ នៅលើលោកនេះ តែងតែមានក្តីស្រលាញ់ ការយកចិត្តទុកដាក់ ការស្រមើស្រមៃ និងសេរីភាព។

ចែករំលែកជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន VietnamPlus Online លោកស្រី Teija Norvanto ភរិយាឯកអគ្គរដ្ឋទូតហ្វាំងឡង់ប្រចាំនៅវៀតណាម បាននិយាយថា ប្រធានបទនៃស៊េរីសកម្មភាពដើម្បីអបអរ Moomin 80 មិនត្រឹមតែផ្តល់កិត្តិយសដល់របៀបរស់នៅអត់ឱនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអញ្ជើញមនុស្សគ្រប់ជំនាន់ឱ្យឈានជើងចូលទៅក្នុងទ្វារនៃក្តីស្រមៃ ដែលកុមារអាច រកឃើញ ខ្លួនឯង ហើយមនុស្សពេញវ័យអាចស្វែងរកភាពទន់ភ្លន់ដែលបានប្រព្រឹត្ត។

អ្នកស្រី Teija Norvanto មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ និងអានសៀវភៅដោយផ្ទាល់ដល់កុមារវៀតណាម។

“យើងមានអារម្មណ៍ថា វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងការផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ហ្វាំងឡង់ដល់ប្រជាជនវៀតណាម។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ Kim Dong និងគំនិតផ្តួចផ្តើមខ្លឹមសារសៀវភៅកុមារច្នៃប្រឌិត (ICBC) ដែលបានសហការជាមួយស្ថានទូតហ្វាំងឡង់ប្រចាំនៅវៀតណាម ដើម្បីរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់នេះ”។

"Moomin" គឺជាស៊េរីដែលសមរម្យសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់វ័យ។ (រូបថត៖ Minh Thu/Vietnam+)

យោងតាមភរិយាឯកអគ្គរដ្ឋទូតហ្វាំងឡង់ អក្សរសិល្ប៍ហ្វាំងឡង់តែងតែលើកកម្ពស់ភាពស្រស់ស្អាតខាងក្នុង ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងការស្រមើលស្រមៃយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ជាមួយនឹងស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនដែលបានយកឈ្នះអ្នកអានជុំវិញពិភពលោក រួមទាំង "មូមីន" ផងដែរ។

“Moomin” មិនត្រឹមតែជារូបតំណាងវប្បធម៌ដែលមិត្តអ្នកអានជាច្រើនជំនាន់ជុំវិញពិភពលោកចូលចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាទ្វារវេទមន្តដែលបើកឱ្យកុមារមានឱកាសសន្ទនាជាមួយអារម្មណ៍ ស្វែងយល់ពីខ្លួនឯង និងរៀនទទួលយកភាពខុសគ្នា។ រឿងសាមញ្ញ ប៉ុន្តែទស្សនវិជ្ជារបស់ Tove Jansson បានក្លាយជាមិត្តពិសេសខាងវិញ្ញាណ ចិញ្ចឹមបីបាច់អារម្មណ៍ យល់ចិត្ត និងភាពក្លាហានចំពោះកុមារ។

“តួអង្គក្នុង រឿង 'Moomin' ឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់ពីជីវិត និងខ្លួនឯងខាងក្នុងរបស់អ្នកនិពន្ធ៖ បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ឯករាជ្យភាព ភាពឯកោស្ងប់ស្ងាត់ ស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាត និងភាពខុសគ្នា។ សាច់រឿងបានផ្សព្វផ្សាយអត្ថន័យនៃមិត្តភាព ស្នេហាគ្រួសារ ការអត់ឱន និងសារមនុស្សធម៌ជាច្រើនទៀត។ ខ្ញុំគិតថាការងារនេះគឺសមរម្យសម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។/។

សប្តាហ៍អក្សរសិល្ប៍ហ្វាំងឡង់ - ពិព័រណ៍ "Tove Jansson & Moomins 80" ប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី 12 ដល់ថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា នៅរោងពុម្ព Kim Dong 55 Quang Trung ទីក្រុងហាណូយ។

សកម្មភាពទាំងអស់ដែលធ្វើឡើងក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកម្មវិធីគឺមិនគិតថ្លៃទេ។

- អានសៀវភៅ “Hello Ruby - Exploring the Internet World”: 10:00-11:30 នៅថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដា។ តាមរយៈសកម្មភាពសាមញ្ញ សប្បាយ និងច្នៃប្រឌិត កុមារនឹងត្រូវបានណែនាំអំពីគំនិតជាមូលដ្ឋាននៃអ៊ីនធឺណិត ការគិតឡូជីខល និងជំនាញឌីជីថល។

- អានសៀវភៅ "The Amazing Adventures of Dad Mum" ម៉ោង 10:00-11:30 ថ្ងៃទី 13 ខែកក្កដា

- អានសៀវភៅ "The Sorcerer's Hat" និងបង្កើតផ្ទះ Moomin: 15:00-16:30 នៅថ្ងៃទី 13 ខែកក្កដា។

- អានសៀវភៅ “The Mumis at Sea”: 10:00-11:30 ថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដា

- ការសម្ពោធសៀវភៅ "The Last Mermaid - Echoes from the Legend of the ocean" ដោយ Iida Turpeinen: 2:30 p.m. ថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដា

(វៀតណាម+)

ប្រភព៖ https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp