Kieu Trinh បន្ទាប់ពីសោកសៅ ពេលនេះក្លាយជាកសិករពិតប្រាកដ

Diễn viên Kiều Trinh trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — តួឯកស្រី Kieu Trinh ក្នុងរឿង *Wish We Could Fly Together* - រូបថត៖ ផលិតករ

នេះជាតួនាទីមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ Kieu Trinh ទោះបីជាពេលអានអត្ថបទពីរបីទំព័រដំបូងក៏ដោយ ក៏នាងគិតក្នុងចិត្តថា៖ អូ តួនាទីនេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

Kieu Trinh រើសចបកាប់នៅពេលព្រឹក ហើយដាំបាយពេលថ្ងៃត្រង់។

និយាយអំពីភាពខុសគ្នានោះ លោក Kieu Trinh បាននិយាយថា “ខ្ញុំក៏មានកូនស្រីពីរនាក់ និងកូនប្រុសម្នាក់ដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់កូនទាំងអស់ដូចគ្នា ហើយមិនអនុគ្រោះបុរសលើស្ត្រីដូចលោកស្រី Nga នោះទេ។

ប៉ុន្តែក្រោយមក ខ្ញុំអាណិតនាង។ កន្លែងណាមួយនៅក្នុងសង្គមនៅតែមានស្ត្រីដែលជួបការលំបាក។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅពេលអ្នកមើលរឿង Wish We Could Fly អ្នកនឹងមើលខ្លួនឯងឡើងវិញ។ មនុស្សម្នាក់ៗមានមេរៀនសម្រាប់យើងផ្លាស់ប្តូរ រៀនអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ខ្លួនយើង និងកូនៗរបស់យើង។

*តើអ្នកជាស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលមានបញ្ហាឬ?

– គិតទៅវិញខ្ញុំដូចនាងង៉ែតណាស់ ។ របៀបដែលនាងអត់ឱនចំពោះស្វាមីអយ្យកោរបស់នាងគឺស្រដៀងនឹងខ្ញុំ។ ក្នុងចំណោមប្ដីទាំងបីរបស់ខ្ញុំ មានពីរនាក់ជាបុព្វបុរស។

បើទោះជាកូនស្រីរបស់គាត់យល់ច្រឡំក៏ដោយ ក៏អ្នកស្រី ង៉ែត ង៉ា ទទួលយកដោយស្ងៀមស្ងាត់ដោយមិនពន្យល់អ្វីទាំងអស់។ ពេលខ្លះខ្ញុំក៏យល់ថាខ្លួនឯងទទួលយកវាដែរ។

* ទស្សនិកជនបានមើលតួអង្គនាងង៉ារៀនពីបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន។ ចុះអ្នកវិញបានរៀនអ្វីខ្លះពីនាងង៉ោ?

Diễn viên Kiều Trinh, Thùy Dung trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — តារាសម្ដែង Kieu Trinh និង Thuy Dung ក្នុងរឿង *Wish We Could Fly Together* - រូបថត៖ ផលិតករ

- ខណៈកំពុងថតរឿង Wish We Could Fly Together មេរោគកូវីដ-១៩ បានផ្ទុះឡើង។ ក្រុមការងារភាពយន្តបានផ្អាកការថតមួយរយៈ។

ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនច្រើនបំផុតមិនមែនមកពីកញ្ញា ង៉ា ទេ ប៉ុន្តែមកពីដំណាក់កាលថតរឿងនេះ។

នៅឆ្នាំ 2019 ខ្ញុំបានយកកូនរបស់ខ្ញុំត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ នៅ Binh Phuoc ដើម្បីស្នាក់នៅជាមួយឪពុករបស់ពួកគេដើម្បីជៀសវាងការរីករាលដាលនៃជំងឺនេះ ហើយបានស្នាក់នៅទីនោះតាំងពីពេលនោះមក។

ឥឡូវនេះខ្ញុំជាកសិករពិតប្រាកដ។ បើមិនថតទេ ខ្ញុំធ្វើការនៅសួនច្បាររាល់ព្រឹក ហើយធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ជូនឪពុកពេលថ្ងៃត្រង់។

កូនស្រីច្បងរបស់ខ្ញុំគឺនៅ Saigon ។ ពីរនាក់ទៀតនៅខេត្ត Binh Phuoc។ ជីវិតគឺងាយស្រួលនិងសម្រាក។

ក្រុមការងារភាពយន្តជាច្រើនបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ហើយសួរថា អូ! អ្នកបានក្លាយជាឧកញ៉ា តើអ្នកបានលាឈប់ពីការងារហើយឬនៅ?

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា ខ្ញុំនៅតែប្រកបរបរជាតារាសម្ដែងដដែល ខុសគ្នាត្រង់ថា ខ្ញុំរស់នៅស្រុកកំណើត។

បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងដើរតួតូចមួយនៅក្នុងរឿង Duyen ដោយអ្នកដឹកនាំរឿង Nguyen Phuong Dien និងភាពយន្តដោយអ្នកដឹកនាំរឿង Ham Tran សម្រាប់ Netflix ។

ដកស្រង់ចេញពីខ្សែភាពយន្ត Wish We Can Fly Together

* ត្រលប់ពីសៃហ្គនទៅស្រុកកំណើតវិញ ច្បាស់ជាគិតច្រើនមែនទេ?

- ដំបូងខ្ញុំក៏បារម្ភខ្លាំងដែរ។ ជីវិតនៅសៃហ្គនមានស្ថេរភាព ហើយការសិក្សារបស់កូនខ្ញុំកាន់តែងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ដើម្បីជៀសផុតពីជំងឺរាតត្បាត និងមើលថែឪពុកខ្ញុំ ឃើញថាការរស់នៅជនបទក៏ល្អណាស់។

នៅជនបទដែលមានសុវត្ថិភាព ជីវិតមិនថ្លៃទេ។ នៅ Saigon ខ្ញុំចំណាយរាប់សិបលានដុងក្នុងមួយខែ ប៉ុន្តែនៅជនបទ ខ្ញុំចំណាយតែពីរបីលានដុងប៉ុណ្ណោះ។

ដំបូងឡើយ ក្មេងៗមានការសោកស្ដាយបន្តិចក្នុងការត្រឡប់ទៅជនបទ ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេរីករាយនឹងជីវិតជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ជាច្រើនដូចជា ងូតទឹកភ្លៀង ដើរលេងតាមទឹកអូរ លេងជាមួយសត្វស្លាប និងចង្រិតជាដើម។ ឥឡូវនេះពួកគេមានពេលទំនេរដើម្បីឡើងភ្នំ រើសផ្លែឈើ និងដាំពោត និងដំឡូងមីជាមួយម្តាយ។

ខ្ញុំមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួចជាមួយនឹងពេលវេលាធ្វើដំណើរពីស្រុកកំណើតទៅ Saigon ដែលមានរយៈពេលយូរបន្តិច។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះផ្លូវថ្នល់ងាយស្រួលធ្វើដំណើរ បើមានកាលវិភាគថតរឿង ក្រុមការងារភាពយន្តគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំជាមុន ទើបខ្ញុំរៀបចំ។

Kiều Trinh cùng ba và con gái tại quê nhà - Ảnh: NVCC — Kieu Trinh ជាមួយឪពុកនិងកូនស្រីនៅស្រុកកំណើត - រូបថត៖ NVCC

តាំងពីខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំឃើញឪពុកខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាង។

* ក្រោយពីរស់នៅជនបទអស់ប្រាំឆ្នាំ តើកៀវទ្រិញសព្វថ្ងៃនេះខុសពីកៀវត្រិញពីអតីតកាលឬទេ?

- ខ្ញុំកើតនៅ Binh Duong ។ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានរស់នៅ Binh Phuoc តាំងពីឆ្នាំ 1982។ ដើមឡើយខ្ញុំជាកសិករ ឥឡូវនេះខ្ញុំជាកសិករ។

និយាយតាមត្រង់ទៅ ប៉ុន្មានថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើការ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវខ្យល់គ និងដៃរបស់ខ្ញុំមានពងបែកពីការកាន់ចបកាប់។ ឥឡូវខ្ញុំស៊ាំនឹងល្បឿននៃជីវិតនៅជនបទ។

ខ្ញុំជាកូនស្រីពៅ ឯកា ដូច្នេះខ្ញុំរស់នៅជាមួយឪពុក ថែរក្សាគាត់ស្រួលជាងបងប្អូនបង្កើតគ្រួសារទៅទៀត។

ឪពុករបស់ខ្ញុំមានអាយុ 83 ឆ្នាំ។ គាត់មានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ហើយពិបាកដើរ។ ខ្ញុំធ្វើម្ហូបបានល្អ ហើយគាត់ញ៉ាំច្រើនទៀត។ តាំងពីខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ គាត់ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តជាង។

Kiều Trinh tại quê nhà Bình Phước - Ảnh: NVCC — Kieu Trinh នៅស្រុកកំណើត Binh Phuoc - រូបថត៖ NVCC

ជីវិតខ្ញុំដើរទៅមុខតាំងពីខ្ញុំអាយុ១៤ឆ្នាំ ស្ទើរតែរៀនចប់មធ្យមសិក្សា។

គិតទៅពេលនេះ បើគ្រាន់តែខ្ញុំខំរៀនជាងនេះ ខ្ញុំនឹងមានឱកាសច្រើនក្នុងការទទួលបានការងារល្អជាង។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខ្ញុំសម្រាលបានកូនទីពីររបស់ខ្ញុំ (Ky Phong ដែលដើរតួជា Stork ក្នុងរឿង Southern Forest Land) ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេបោកប្រាស់គ្រប់យ៉ាង។

ពេលនោះខ្ញុំរស់នៅលំបាក ចាយលុយគ្រប់ខែគឺជួបវិបត្តិ។

ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង បើខ្ញុំមិនមើលថែខ្លួនឯង តើអ្នកណានឹងមើលថែគ្រួសារ និងកូន?

ទំនួលខុសត្រូវដ៏ធ្ងន់នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសម្រេចចិត្តលះបង់អ្វីៗដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន លះបង់ដោយងាយស្រួល និងសុខស្រួល។

ពេលខ្ញុំបន្ថយល្បឿន ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗត្រូវបានរៀបចំដោយព្រះ។ ដូចជាការដែលខ្ញុំចង់មើលថែឪពុកជាយូរមកហើយ។

ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់ នៅទីក្រុងសៃហ្គន ខ្ញុំបានផ្តល់អាទិភាពការងារដោយសារសម្ពាធ សេដ្ឋកិច្ច ។ ជំងឺរាតត្បាតបានធ្វើឱ្យការសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះដើម្បីមើលថែឪពុករបស់ខ្ញុំឱ្យកាន់តែរឹងមាំ។

អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដនិយមជាងមុន (សើច) ។ ខ្ញុំធ្លាប់មានមនោសញ្ចេតនា និងស្រលាញ់ភាពស្រស់ស្អាត។

មានពេលមួយពេលខ្ញុំទៅថតកុននៅភាគខាងជើង ខ្ញុំបានប្រើប្រាក់ខែទាំងអស់របស់ខ្ញុំចំនួន 12 លានដុងដើម្បីទិញដើមគ្រញូងដើម្បីដាំនៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ហើយត្រូវចំណាយលើការដឹកជញ្ជូន។

ឥឡូវនេះមានដើមគ្រញូងមួយដើមទៀត ប៉ុន្តែវាមិនអាចចេញផ្កាបានទេ ដោយសារអាកាសធាតុខុសគ្នា។ ពេលខ្លះខ្ញុំក៏ចំណាយលុយប៉ុន្មានលានដើម្បីទិញផ្កាពីដាឡាតមកដាំ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាដូចជាខ្ជះខ្ជាយ។ ខ្ញុំដាំដើមឈើហូបផ្លែ។ នៅផ្ទះខ្ញុំមានផ្លែព្រូន ត្របែក ខ្នុរ មង្ឃុត ដើមប៉ោម… មានផ្លែឈើហូបគ្រប់រដូវ។

ប្រភព