នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកសារព័ត៌មាននាសម័យនោះ នេះគឺជារយៈពេលដ៏លំបាកបំផុត ប៉ុន្តែក៏ពោរពេញទៅដោយការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានផងដែរ។
វិធីសាស្រ្តរាយការណ៍ពិសេស
កាសែត Cuu Quoc បានបោះពុម្ពលើកទីមួយនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 1942។ សមមិត្ត Truong Chinh និង Le Quang Dao ទទួលបន្ទុកកាសែតដោយផ្ទាល់។ នៅពេលនោះ ពុំទាន់មានស្ថាប័ននៃការិយាល័យវិចារណកថា និងវិចារណកថាទេ ប៉ុន្តែសម័យនីមួយៗ អ្នកនាំសំបុត្របាននាំយកអត្ថបទ និងព័ត៌មានមកឱ្យរោងពុម្ព ដើម្បីឲ្យរោងពុម្ពបង្ហាញវានៅលើទំព័រកាសែត។ ពេលខ្លះ សមមិត្ត Nguyen Khang ផ្ទាល់បានទៅរោងពុម្ពដើម្បីត្រួតពិនិត្យការងារ។
នៅចុងឆ្នាំ 1944 អ្នកកាសែត Xuan Thuy ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ ហើយត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទទួលខុសត្រូវកាសែត។ ក្រោយមក លោក Pham Van Hao និងលោក Tran Huy Lieu ក៏ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ ដោយដំបូងបង្កើតគំរូវិចារណកថា។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ "ដំណើររបស់កាសែតសង្រ្គោះជាតិ" អ្នកកាសែត Xuan Thuy បានរំលឹកថា "ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះកាសែត ដូច្នេះនៅពេលក្រុមវិចារណកថាបានជួប ខ្ញុំបានបង្ហាញទម្រង់កាសែតតាមចំនួនក្រដាសដែលខ្ញុំមាន។ ឯកសារត្រូវបានផ្ទេរដោយសម្ងាត់ពី ទីក្រុងហាណូយ ។ តើមានប៉ុន្មានទំព័រ អ្វីជាបញ្ហាសំខាន់ ភាគណា អ្នកនិពន្ធត្រូវកំណត់ថ្ងៃណា អត្ថបទមួយណា។ ការចុះចូល ពេលនោះម្នាក់ៗក៏ដើរទៅរៀងៗខ្លួន... ពេលអត្ថបទមួយត្រូវបានកែសម្រួល ខ្ញុំត្រូវយកវាទៅឲ្យក្រុមសង្រ្គោះជាតិអានឲ្យបងប្អូនមើល បើយល់ហើយផ្តល់យោបល់អី ខ្ញុំនឹងយកវាមកកែសម្រួលវិញ ទាល់តែកាសែតជិតអ្នកអាន”។
អ្នកកាសែត Nguyen Van Hai អ្នកគ្រប់គ្រងកាសែត Cuu Quoc បាននិយាយថា៖ ដោយសារប្រតិបត្តិការសម្ងាត់ ការភ័យខ្លាចដ៏តឹងរឹងរបស់សត្រូវ និងលក្ខខណ្ឌនៃការបោះពុម្ពដ៏លំបាក កាសែតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពមិនទៀងទាត់ ជាពិសេសកាលពីដើមដំបូង មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបោះពុម្ពរៀងរាល់ពីរបីខែម្តង ឧទាហរណ៍ លេខ 3 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ 1943 លេខ 7 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 15 ខែកក្កដា។ 25, 1942) ដល់ថ្ងៃនៃការបះបោរទូទៅ កាសែតនេះបានបោះពុម្ពសរុបប្រហែល 20 - 21 ច្បាប់។ ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1943 ដល់ដើមឆ្នាំ 1944 កាសែតត្រូវបានបោះពុម្ពជាទៀងទាត់ជារៀងរាល់ខែ។ កំឡុងពេលមុនការបះបោរ កាសែតបានចុះផ្សាយបន្ថែមទៀត។ កាសែតនេះជាធម្មតាត្រូវបានបោះពុម្ពជា 4 ទំព័រ ទំហំ 27 x 38 សង់ទីម៉ែត្រ នៅលើក្រដាសជាច្រើនប្រភេទដូចជា៖ ក្រដាស ក្រដាស Ban ជួនកាលសូម្បីតែក្រដាស "ញ៉ាតត្រាញ់" ក្រដាស "tau bach" ដែលមានការបោះពុម្ពពី 500 - 1,000 ច្បាប់ បោះពុម្ពជាចម្បងដោយអក្សរសាស្ត្រ។
អ្នកកាសែត Nguyen Van Hai ក្នុងសៀវភៅ “Cuu Quoc Newspaper 1942 – 1954” បាននិយាយថា “វាត្រូវបានគេហៅថារោងពុម្ព ប៉ុន្តែតាមពិតមានតែថ្មពីរបីដុំ ទឹកខ្មៅតូច ក្រដាសបោះពុម្ព រមូរពីរបី និងឧបករណ៍ផ្សេងៗ ពេលខ្លះដាក់នៅទីនេះ ជួនកាលដាក់ក្នុងបន្ទប់មនុស្ស នៅទីតាំងដែលគេផ្លាស់ទៅ។ ផ្ទះរបស់កាសែត Co Giai Phong ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា Tran Phu Printing House”។
នៅក្នុងសៀវភៅ “Xuan Thuy សកម្មជន នយោបាយ ឆ្នើម អ្នកការទូត អ្នកកាសែត និងកវីពូកែ” អ្នកកាសែត Xuan Thuy បានចែករំលែកថា៖ “ទាក់ទងនឹងវិធីធ្វើថ្មពិល យើងបានទិញថ្មនៅភ្នំ Chua Tram ចម្ងាយប្រហែលម្ភៃគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងហាណូយ។ នៅទីនេះប្រជាជនបានបំបែកថ្មជាបន្ទះដើម្បីធ្វើតុ។ ពេលខ្លះយើងជ្រើសរើសបន្ទះថ្មពណ៌សគ្មានសរសៃ ទទឹង 4 សង់ទីម៉ែត្រ ទទឹង 4 សង់ទីម៉ែត្រ ទទឹង 1 សង់ទីម៉ែត្រ។ តូចជាង យ៉ាងហោចណាស់ក៏ពីរបន្ទះដែរ ពេលយើងយកថ្មមកយកវិញ យើងយកថ្មក្រៀមមកកិនលើផ្ទៃបន្ទះថ្មស រហូតរលោងស្អាត បន្ទាប់មកប្រើកាំបិត បិតថ្ម កិនវាម្តងទៀត រហូតទាល់តែរលោង រាល់ពេលដែលយើងកិនរួច យើងប្រោះទឹកអោយរលោង ចុងក្រោយលាងបន្ទះថ្មពណ៌សនោះ អោយស្អាត រួចយកបន្ទះដែកមកហាលអោយស្ងួត ទឹកថ្នាំសម្រាប់សរសេរ និងគូរលើផ្ទៃថ្ម អក្សរ និងគំនូរទាំងអស់ត្រូវសរសេរបញ្ច្រាស ត្រូវមានក្រដាសដើម្បីកុំឱ្យបែកញើស ឬស្នាមម្រាមដៃមិនអោយជាប់នឹងវត្ថុដែលយើងកំពុងធ្វើ ហើយយើងយកទឹកក្រូចឆ្មារមកលាងលើផ្ទៃថ្ម រហូតទាល់តែសល់តែអក្សរប៉ុណ្ណោះ ហើយគំនូរត្រូវដាក់លើផ្ទាំងថ្មឱ្យស្អាត roller មួយ ( roller ឈើគ្របដណ្តប់ដោយមានអារម្មណ៍ ហើយនៅខាងក្រៅមានអារម្មណ៍ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្រទាប់នៃបំពង់ខាងក្នុងកង់) ហើយចុចវាចូលទៅក្នុងទឹកថ្នាំដែលបានចាក់នៅលើដុំដែកស្តើងមួយរមៀល roller លើផ្ទៃថ្មទឹកថ្នាំនេះមិនជាប់នឹងផ្នែកសើមនៃថ្ម, ប៉ុន្តែត្រាំចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ imprinted នៃការសរសេរនិងគំនូរនៃថ្ម ប្រើទឹកថ្នាំស្ងួត និងស្អាតមួយទៀត ក្រឡុកលើផ្ទៃក្រដាស បន្ទាប់ពីបោះពុម្ពសន្លឹកនេះ ដាក់សន្លឹកមួយទៀតលើផ្ទៃថ្ម ហើយធ្វើដូចគ្នា ប្រហែល 300 សន្លឹកអាចបោះពុម្ពបាន ក្នុងមួយថ្ងៃ បើកាសែតបោះពុម្ពពីរ ឬបួនទំព័រ ឬច្រើនជាងនេះ បន្ទះថ្មច្រើនត្រូវប្រើចានថ្ម សម្រាប់ការប្រើប្រាស់លើកក្រោយ។"
ការសរសេរឲ្យស្អាតទៅមុខគឺពិបាក ការសរសេរឲ្យស្អាតនិងស្អាតបញ្ច្រាសគឺរឹតតែពិបាក។ ប៉ុន្តែអ្នកកាសែតបដិវត្តន៍របស់យើងកាលពីជាង 80 ឆ្នាំមុន មានភាពស្ទាត់ជំនាញក្នុងការសរសេរបញ្ច្រាស ហើយពួកគេសរសេរបញ្ច្រាសលើថ្ម។ ដោយសារតែគ្រាន់តែសរសេរបញ្ច្រាសលើថ្មប៉ុណ្ណោះ ទើបយើងអាចអនុវត្តបច្ចេកទេសបោះពុម្ព lithographic ជំនួសឱ្យការបោះពុម្ពទ្រង់ទ្រាយធំដូចសព្វថ្ងៃនេះ។
ការិយាល័យវិចារណកថា និងរោងពុម្ពសម្ងាត់ "ក្នុងបេះដូងប្រជាជន"
ទីតាំងរោងពុម្ពក្នុងអំឡុងពេលនេះត្រូវតែរក្សាការសម្ងាត់ជាដាច់ខាត។ រោងពុម្ពកាសែត Cuu Quoc មានទីតាំងនៅឃុំ Lieu Khe (Song Lieu) ស្រុក Thuan Thanh ខេត្ត Bac Ninh ហើយត្រូវបានរៀបចំដោយប្រជាជននៅក្នុងបន្ទប់បិទជិតមួយនៅខាងចុងផ្ទះ ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទុកដាក់ថង់ អង្ករ កន្ត្រកសំលៀកបំពាក់ចាស់ៗ និងរបស់របរប្រើប្រាស់ផ្សេងៗជាច្រើនទៀត។ ទ្វារតែងតែបិទ ខ្យល់សើមពេញដោយក្លិនអង្ករ សំលៀកបំពាក់ និងភួយចាស់ៗ។ នៅថ្ងៃដែលពួកគេធ្វើដំណើរធ្វើអាជីវកម្ម បុគ្គលិករោងពុម្ពត្រូវចាកចេញនៅម៉ោងប្រហែល ៤ ព្រឹក ហើយត្រឡប់មកវិញនៅពេលព្រលប់។ ម្ចាស់ផ្ទះបានរៀបចំ "រន្ធឆ្កែ" នៅក្នុងរបងជំនួសឱ្យការឆ្លងកាត់ទ្វារធំ។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃនៅឯរោងពុម្ពកាសែត ម្ចាស់ត្រូវធ្វើចន្លោះតូចមួយនៅក្នុងដំបូល ឬជញ្ជាំង gable ដើម្បីទទួលបានពន្លឺ។ ម្ចាស់នឹងជួយអាហារដើម្បីរក្សាការសម្ងាត់របស់បុគ្គលិក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព បុគ្គលិករោងពុម្ពតែងតែមានផែនការរត់គេចខ្លួន ប្រសិនបើសត្រូវមក។
នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1944 រោងពុម្ពកាសែត Cuu Quoc បានផ្លាស់ទៅ Ha Dong ។ ដំបូងឡើយ វាស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ននៅផ្ទះលោកស្រី Hai Lam នៅ Van Phuc បន្ទាប់មកផ្លាស់ទៅភូមិ Doi ភូមិ Tien Lu ស្រុក Chuong My ក្បែរព្រះវិហារ Dai On ឃើញវត្តត្រាំ។ ទីតាំងនេះគឺជាភ្នំដែលមានដើមឈើច្រើន និងផ្ទះពីរបីខ្នង ដូច្នេះវាពិតជាមានសុវត្ថិភាពណាស់។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ “កាសែត Cuu Quoc 1942 - 1954” អ្នកកាសែត Nguyen Van Hai បានប្រាប់រឿង “រត់ពីសត្រូវ” ដូចខាងក្រោម៖ “នៅពេលនេះ គឺជាថ្ងៃទី ២៧ និង ២៨ នៃ Tet បងប្អូនមានអារម្មណ៍ថា ខ្មាំងបានចាប់ក្លិនខ្លួន វាមិនសូវជាល្អទេ។ បក្សគ្រោងនឹងផ្លាស់ប្តូរទីតាំងនៅព្រឹកនេះ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកព្រហាមនោះ លុយកំពុងបោះពុម្ភនៅទីនេះ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ បន្ទាប់មក មានអ្នកខ្លះផ្សព្វផ្សាយពាក្យថា “វៀតមិញ មានសមត្ថភាពមើលមិនឃើញ វាច្បាស់ណាស់ថា មានមនុស្សនៅក្នុងផ្ទះ ប៉ុន្តែមិនអាចចាប់អ្នកណាបាន”។
ដើម្បីរក្សាវាទុកជាសម្ងាត់ នៅខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ការិយាល័យនៃកាសែតសង្រ្គោះជាតិបានផ្លាស់ទៅភូមិ Thu Que ឃុំ Song Phuong ស្រុក Dan Phuong បន្ទាប់មកផ្លាស់ទៅ Van Phuc មុនពេលផ្លាស់ទៅរាជធានីបន្ទាប់ពីជ័យជំនះនៃការបះបោររបស់ឧត្តមសេនីយ៍។ យោងតាមអ្នកកាសែត Xuan Thuy ការិយាល័យវិចារណកថាមានទីតាំងនៅ Thu Que ក្នុងស្ថានភាពខ្វះខាត "វាជាកន្លែងចិញ្ចឹមជ្រូក ផ្ទះបាយ និងជាកន្លែងសម្រាប់ការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់ការិយាល័យនិពន្ធ" ការសរសេរ ការប្រជុំ និងការបរិភោគបានធ្វើឡើងនៅលើគ្រែឬស្សីតែមួយ។ ហើយអ្នកកាសែត Xuan Thuy មានខគម្ពីរមួយចំនួនដើម្បីពណ៌នាទិដ្ឋភាព និងឆន្ទៈដែករបស់អ្នកកាសែតបដិវត្តដូចតទៅ៖ "អក្សរសិល្ប៍បានគ្របដណ្ដប់ក្លិនជ្រូក/ ផ្សែង និងភ្លើង បន្ថែមនូវឆន្ទៈក្នុងការបំផ្លាញសត្រូវ/ គ្រែឬស្សីរឹងមាំ និងរឹងមាំ/ លើកនេះពួកហ្វាស៊ីសប្រាកដជាប្រែទៅជាផេះ!"
សារព័ត៌មានក្នុងសម័យសម្ងាត់គឺពោរពេញដោយគ្រោះថ្នាក់ ទុក្ខលំបាក និងការបង្អត់គ្រប់ភាគី ប៉ុន្តែដោយភាពក្លៀវក្លាបដិវត្តន៍ និងស្មារតីត្រួសត្រាយលើរណសិរ្សមនោគមវិជ្ជា អ្នកកាសែត-ទាហានរបស់យើងបានពុះពារគ្រប់បែបយ៉ាង ដើម្បីចូលរួមប្រទេសជាតិក្នុងការបះបោរដ៏ជោគជ័យនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ១៩៤៥...
ប្រភព៖ https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html
Kommentar (0)