អ្នកនិពន្ធ វូ បាង ពីទំនុកច្រៀងយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ដល់ការនិទានដ៏ជ្រាលជ្រៅ

អ្នកនិពន្ធ Vu Bang (1913 - 1984) កើតក្នុងគ្រួសារខុងជឺ។ លោកបានចូលរៀននៅវិទ្យាល័យ Albert Sarraut ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រភាសាបារាំង។ ឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់មុនដំបូង ដូច្នេះ Vu Bang បានរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់ ដែលជាម្ចាស់ហាងសៀវភៅមួយនៅផ្លូវ Hang Gai (ហាណូយ)។ តាំងពីក្មេងមក គាត់ស្រលាញ់ការសរសេរ និងសារព័ត៌មាន។

Báo Thanh niên•23/06/2025

នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ គាត់បានផ្សាយរឿងរបស់គាត់នៅក្នុងកាសែត ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងការសរសេរ និងសារព័ត៌មានដោយអស់ពីចិត្តរបស់គាត់។ នៅអាយុ 17 ឆ្នាំគាត់បានបោះពុម្ពស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ គឺ The Bottle of Literature ។ ក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 និង 1940 នៅពេលដែលគាត់នៅក្មេង គាត់គឺជានិពន្ធនាយកនៃ ប្រលោមលោកថ្ងៃសៅរ៍ ជាលេខានិពន្ធនៃកាសែតល្បីៗដូចជា Trung Bac Sunday, Ngay Nay, Ha Noi Newspaper ... និងបានសហការជាមួយកាសែតជាច្រើននៅហាណូយ និង Saigon ។

Nhà văn Vũ Bằng từ trữ tình sâu lắng đến châm biếm thâm thúy - Ảnh 1. — អ្នកនិពន្ធ Vu Bang

យោងតាមសៀវភៅឆ្នាំរបស់ អ្នកនិពន្ធវៀតណាមសម័យទំនើប (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ) ឈ្មោះកំណើតរបស់អ្នកនិពន្ធ Vu Bang គឺ Vu Dang Bang កើតនៅឆ្នាំ 1913 នៅទីក្រុងហាណូយ មានដើមកំណើតមកពីស្រុក Binh Giang ខេត្ត Hai Duong ។ ក្រៅពីឈ្មោះប៊ិច Vu Bang លោកក៏បានចុះហត្ថលេខាជាមួយឈ្មោះប៊ិចផ្សេងទៀតដូចជា Tieu Lieu, Vit Con, Thien Thu, Van Ly Trinh, Le Tam, Hoang Thi Tram។ គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1984 នៅទីក្រុងហូជីមិញ។

ស្នាដៃបោះពុម្ពផ្សាយមួយចំនួន៖ ពាងនៃអក្សរសិល្ប៍ (ការប្រមូលផ្ដុំរឿងតិះដៀល ឆ្នាំ ១៩៣១); តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងភាពងងឹត (ប្រលោមលោកឆ្នាំ 1937); រឿងមនុស្សពីរនាក់ (ប្រលោមលោក ឆ្នាំ ១៩៤០); ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការសោកស្ដាយ (ប្រលោមលោក ឆ្នាំ ១៩៤០); រន្ទះ និងភ្លៀង (ប្រលោមលោក ឆ្នាំ ១៩៤១); Quych និង Quac (រឿងរបស់កុមារ, 1941); fern ទឹក (ប្រលោមលោក, 1944); Cai (memoir, 1942); Moc Hoa Vuong (ប្រលោមលោក ឆ្នាំ ១៩៥៣); បំណែកឆ្ងាញ់នៃទីក្រុងហាណូយ (អត្ថបទឆ្នាំ 1955); ធុយ ទៀន តេត (១៩៥៦); នឹកអ្នកទាំងដប់ពីរ (អត្ថបទ, 1960); បំណែកចម្លែកនៃភាគខាងត្បូង (អនុស្សាវរីយ៍, 1969); សែសិបឆ្នាំនៃការកុហក (ការចងចាំ, 1969); ការស្រាវជ្រាវលើប្រលោមលោក (1951, 1955); សេចក្តីស្រឡាញ់នៃពាក្យ (ការប្រមូលរឿង, 1970); អ្នកនិពន្ធនិយាយ (1971); ដើមឈើសើចមុនសង្គ្រាម (១៩៧១); ខ្មោចផ្ទះលោកយាយ Hoat (ប្រលោមលោក ឆ្នាំ ១៩៧៣); Anthology of Vu Bang (3 ភាគ, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍, 2000); អ្នកដែលសាបព្រោះខ្យល់ (២ ភាគ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍ ២០០៣); ស្នាដៃទាំងស្រុងរបស់ វូបាង (៤ ភាគ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍ ឆ្នាំ ២០០៦); Vu Bang ស្នាដៃដែលទើបរកឃើញថ្មី (ប្រមូលដោយ Lai Nguyen An; Saigon Culture Publishing House, 2010); ហាណូយក្នុងខ្យល់កួច (Women Publishing House, 2010); វប្បធម៌... Untangling (Women Publishing House, 2012)... និងសៀវភៅបកប្រែមួយចំនួនទៀត។ គាត់បានទទួលរង្វាន់រដ្ឋសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ អាណត្តិទី២ ឆ្នាំ២០០៧។

នៅចុងឆ្នាំ 1946 លោក Vu Bang និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់បានជម្លៀសទៅកាន់តំបន់តស៊ូ។ នៅចុងឆ្នាំ 1948 ត្រលប់មកហាណូយវិញ គាត់បានចាប់ផ្តើមចូលរួមក្នុងសកម្មភាពក្នុងបណ្តាញចារកម្មបដិវត្តន៍ (លេខកូដ X10)។ នៅឆ្នាំ 1954 ត្រូវបានចាត់តាំងដោយអង្គការ គាត់បានទៅ Saigon ដោយទុកប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់នៅទីក្រុងហាណូយ ដោយបន្តសរសេរ និងធ្វើការរហូតដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975។ ត្រឡប់មកហាណូយវិញក្រោយឆ្នាំ 1975 លោក Vu Bang ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាសមាជិកនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម។

អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែត Vu Bang គឺជាមុខមាត់តំណាងនៃអក្សរសិល្ប៍ និងសារព័ត៌មានវៀតណាមសម័យទំនើប ដោយមានការរួមចំណែកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទាំងមុន និងក្រោយបដិវត្តន៍ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 ។ គាត់លេចធ្លោមិនត្រឹមតែសម្រាប់ការសរសេររបាយការណ៍ ការសរសេរអត្ថបទ និងសារព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់រចនាបទអក្សរសាស្ត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់ ស្មុគ្រស្មាញ និងអារម្មណ៍ ដែលបន្សល់ទុកនូវអក្សរសាស្ត្រជាតិ។

របាយការណ៍សារព័ត៌មាន គំនូរព្រាង និងរូបភាពរបស់ Vu Bang មានភាពមុតស្រួច ពោរពេញដោយមនុស្សជាតិ និងបង្កប់នូវស្មារតីជាតិ។ គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការរិះគន់សង្គមអាណានិគមពាក់កណ្តាលសក្តិភូមិ ការពារកម្មករក្រីក្រ ហើយក្នុងពេលតែមួយប្រើប៊ិចរបស់គាត់ជាឧបករណ៍ប្រយុទ្ធ។ គាត់បានសរសេររឿងខ្លី និងប្រលោមលោកជាច្រើនជាមួយនឹងទិសដៅសង្គមនិយម ប៉ុន្តែក៏ពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សទីក្រុង។ ស្នាដៃធម្មតានៃសម័យនេះរួមមានៈ ក្លិនក្រអូបនៃអង្ករបៃតង ពិធីរាត្រីចុងក្រោយនៃសំបុត្រស្នេហា...

រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មានរបស់ Vu Bang គឺមុតស្រួច បត់បែន និងទន់ភ្លន់។ អត្ថបទរបស់គាត់ច្រើនតែមានលក្ខណៈស្រើបស្រាល ប៉ុន្តែស៊ីជម្រៅ ហើយរបៀបសរសេររបស់គាត់គឺទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែស៊ីជម្រៅ។ គាត់មិនសរសេរស្ងួតទេ ប៉ុន្តែតែងតែនិទានរឿង បង្កើតរូបភាព រំលេចអារម្មណ៍ជាមួយភាសាប្រចាំថ្ងៃដែលល្អូកល្អឺន ងាយស្រួលដល់សាធារណជន ប៉ុន្តែមិនងាយស្រួលនោះទេ។ គាត់គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការនាំយកធាតុអក្សរសាស្ត្រទៅក្នុងវិស័យសារព័ត៌មាន បង្កើតរចនាប័ទ្មពិសេសមួយក្នុងចំណោមសារព័ត៌មាននៅពេលនោះ។

រចនាបទអក្សរសាស្ត្ររបស់ Vu Bang ត្រូវបានបង្កប់ដោយសំណេរទំនុកច្រៀងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ជាពិសេសនៅក្នុង "Thuong nho muoi thap " ដែលជាស្នាដៃនៃប្រភេទអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ ដែលក្នុងនោះគាត់បានបញ្ចូលនូវការចងចាំ មនោសញ្ចេតនា និងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ បង្កើតជាបទនៃក្តីនឹករលឹក។ ភាសារបស់គាត់សម្បូរទៅដោយរូបភាព តន្ត្រី ប្រយោគ ចង្វាក់ ទន់ភ្លន់ដូចជាកំណាព្យ រំលេចទេសភាព និងអារម្មណ៍ក្នុងវិធីដ៏ស្រទន់។ ការសរសេររបស់គាត់គឺជាការឈឺចាប់របស់មនុស្សដែលរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ មោទនភាពនៃវប្បធម៌ជាតិ ការតស៊ូរបស់ប្រជាជនរស់នៅក្នុងប្រទេសដែលបែកបាក់គ្នាជាមួយនឹងស្មារតីស្នេហាជាតិ និងអាឡោះអាល័យ។

គាត់គឺជា "វិចិត្រករភាសា" ទាំងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសារព័ត៌មាន ដែលជាស្ពានតភ្ជាប់រវាងការពិត និងព្រលឹងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមឆ្លងកាត់សម័យកាលនៃភាពចលាចលប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អាចនិយាយបានថា ស្នាដៃទាំងពីរ គឺ “Thuong nho muoi thap” និង “Forty nam noi lie” គឺជាកំពូលស្នាដៃពីរក្នុងអាជីពអក្សរសាស្ត្រ និងសារព័ត៌មានរបស់ Vu Bang ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវទម្រង់ការតែងនិពន្ធ ទំនុកច្រៀង និងគំនិតមនុស្សធម៌យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

ស្នាដៃទាំងពីរ "Thuong nho muoi tieu" និង "Forty nam noi lie" បង្ហាញពីរជ្រុងនៃរចនាប័ទ្មរបស់ Vu Bang៖ ម្ខាងគឺទំនុកច្រៀង ស៊ីជម្រៅ ពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនាជាតិ និងមនោសញ្ចេតនា។ ម្ខាងទៀតគឺជាទឹកដមដែលនិយាយបែបកំប្លុកកំប្លែងដោយខ្លួនឯងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្មារតីនៃសេរីភាពនិងការរិះគន់យ៉ាងមុតស្រួច។ ទាំងពីរគឺជាភស្តុតាងនៃទេពកោសល្យភាសា អារម្មណ៍ និងភាពក្លាហាននៃបញ្ញារបស់អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ដែលសក្តិសមជាវិមានមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងសារព័ត៌មានវៀតណាមសម័យទំនើប។ (ត្រូវបន្ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/nha-van-vu-bang-tu-tru-tinh-sau-lang-den-cham-biem-tham-thuy-185250622211453382.htm