អនុស្សាវរីយ៍សម្រាប់ 'ថ្ងៃនៅទីក្រុងប៉ារីស'

ទីក្រុងប៉ារីស ដែលជារដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសបារាំង ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាទីក្រុងនៃពន្លឺ និងជារាជធានីម៉ូដ នៅក្នុងស្នាដៃថ្មីរបស់អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ្វាយ ណាំ (សមាជិកនៃសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម) មិនត្រូវបានពិពណ៌នាដោយរចនាសម្ព័ន្ធស្ថាបត្យកម្មបុរាណ ឬស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដ៏មមាញឹកនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ទាំងនេះគ្រាន់តែជាផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ការចងចាំដ៏រំជួលចិត្តដែលពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍ជាច្រើន...

មនុស្សជាតិនៅក្នុងទឹកដីបរទេស

ដោយសារការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ វេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ្វាយណាំ មានឱកាសសិក្សានៅប្រទេសបារាំង។ សំណាងរបស់គាត់ល្អណាស់ រហូតដល់មិត្តភក្តិជាច្រើនចំអកឱ្យគាត់ដោយនិយាយថាគាត់ "ឈ្នះឆ្នោតបីដងក្នុងរយៈពេលបីជីវិត ហើយត្រូវបណ្តុះគុណធម៌រយៈពេលបួនជីវិតដើម្បីសម្រេចបាននូវរឿងនេះ"។ អាកាសយានដ្ឋាន Charles de Gaulle បានស្វាគមន៍អ្នកនិពន្ធជាលើកដំបូងនៅប្រទេសបារាំងក្នុងរដូវរងាដ៏ត្រជាក់ និងមានខ្យល់បក់ខ្លាំង ជាមួយនឹងមេឃអាប់អួរថា "ភ្លៀងរលឹមៗអមដោយខ្យល់ត្រជាក់នៃចុងរដូវរងា វាមើលទៅពិតជាអាប់អួរណាស់"។ មនុស្សម្នាក់អាចរំពឹងថាវាជារឿងសោកសៅខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់និរទេសខ្លួន ភាពកក់ក្តៅនៃសេចក្តីសប្បុរសរបស់មនុស្សនៅក្នុងទឹកដីបរទេសនេះតែងតែជួយគាត់ឱ្យរកឃើញការលួងលោម និងការលួងលោមក្នុងភាពត្រជាក់ដ៏ខ្លាំង។

សៀវភៅ "ថ្ងៃនៅទីក្រុងប៉ារីស" (បោះពុម្ពផ្សាយដោយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម) របស់អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ្វាយ ណាំ

រូបថត៖ Q.TRAN

អ្នកនិពន្ធរៀបរាប់ថា “ពេលមកដល់ទីក្រុងប៉ារីស ខ្ញុំត្រូវបានទទួលយកជានិស្សិតដោយសាស្ត្រាចារ្យ Jean Michel Cormier ដែលជាឥស្សរជនឈានមុខគេក្នុងការវះកាត់សរសៃឈាមអឺរ៉ុប ដែលកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រទេសវៀតណាម”។ លោកក៏មានសំណាងបានជួបសាស្ត្រាចារ្យ Pierre Desoutter និងលោកស្រី Parteney ដែលសេចក្តីសប្បុរសពិតប្រាកដរបស់លោកបានធ្វើឱ្យពួកគេស្រឡាញ់អ្នកនិពន្ធ។ រឿង "លោកស្រី Parteney ដ៏កក់ក្តៅ" ក៏ត្រូវបានសរសេរយ៉ាងរំជួលចិត្តដោយអ្នកនិពន្ធផងដែរ៖ "លោកស្រី Parteney បានហៅគិលានុបដ្ឋាយិកាឱ្យយករបស់របរមកឱ្យខ្ញុំ ហើយបង្ហាញខ្ញុំនូវបន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់សិក្ខាកាម។ កន្លែងនោះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់ ស្ថិតនៅលើកំពូលភ្នំ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើទទេៗដែលរេរាក្នុងខ្យល់ត្រជាក់នៃរដូវរងាចុង។ គិលានុបដ្ឋាយិកាបានប្រាប់ខ្ញុំថា សីតុណ្ហភាពនៅព្រឹកនេះគឺប្រហែល ៤ អង្សាសេ។ ត្រជាក់ ប៉ុន្តែគ្មានព្រិលទេ។ អាផាតមិនមន្ទីរពេទ្យដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំលើសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងបន្ទប់គេងដែលមានកំដៅ ផ្ទះបាយដែលមានកន្លែងបរិភោគអាហារ និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ តម្លៃជួលគឺ ២០០០ ហ្វ្រង់ក្នុងមួយខែ ប៉ុន្តែមន្ទីរពេទ្យ និងនាយក Parteney មិនបានគិតថ្លៃសូម្បីតែមួយសេន។ ក្រោយមក នៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមករស់នៅជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមធ្វើការ ហើយបានសុំឱ្យបង់ថ្លៃជួលពាក់កណ្តាល ប៉ុន្តែនាងនៅតែបដិសេធ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាខ្ញុំនឹងអាចសងគុណនេះវិញបានទេ"។

ហើយនៅទីក្រុងប៉ារីសប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្រៅពីការរាក់ទាក់យ៉ាងកក់ក្តៅរបស់អ្នកស្រុក នៅក្នុងទឹកដីបរទេសដ៏ឆ្ងាយនេះ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ណាំ ក៏បានជួបជាមួយជនជាតិវៀតណាមជាច្រើនដែលស្រឡាញ់ស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយតែងតែចែករំលែកសេចក្តីរីករាយ និងទុក្ខព្រួយជាមួយគាត់ ដូចជាលោក Michel Tran Van Quyen, លោកពូ Kh., លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Michel Tran… ជាពិសេសអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃសៅរ៍ដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលពោរពេញដោយរសជាតិពិសេសនៃជីវិតវៀតណាមនៅបរទេស គឺជាអ្វីមួយដែលគាត់នឹងមិនអាចបំភ្លេចបាន។

« ចំណិតៗដែលរុញច្រានក្នុងចំណោមការចងចាំដ៏ច្របូកច្របល់»

ដោយ​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​លើ​សៀវភៅ "Days in Paris " អ្នករិះគន់ Le Thieu Nhon បានចែករំលែកថា "វេជ្ជបណ្ឌិតជាច្រើនមានឱកាសសិក្សានៅប្រទេសបារាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានរកឃើញ 'នៅទីក្រុងប៉ារីស' ដូច Nguyen Hoai Nam។ នេះក៏ព្រោះតែវេជ្ជបណ្ឌិត Nam មានបេះដូងសិល្បៈរួចទៅហើយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើអន្តរកម្មយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងលំហរស់នៅដែលគាត់មានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចូលរួម។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបែងចែកជាផ្នែកខ្លីៗជាច្រើន ដូចជាចំណិតចៃដន្យក្នុងចំណោមការចងចាំដ៏ច្របូកច្របល់។ អ្នកនិពន្ធប្រឈមមុខនឹងទីក្រុងប៉ារីស ដោយមានអារម្មណ៍ចង់បានទឹកដីនោះ។ បន្ទាប់មកគាត់ប្រឈមមុខនឹងខ្លួនឯង ដោយមានអារម្មណ៍ចង់បានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធជាច្រើន។ ការអាន 'Days in Paris ' យឺតៗ និងយឺតៗ វាមិនពិបាកក្នុងការដឹងការពិតទេ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈច្រើនតែមិនមានតម្លៃដូចទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណទេ ប្រសិនបើមនុស្សដឹងពីរបៀបគិត និងទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក"។

វង្វេង ឆ្លងកាត់ទីក្រុងប៉ារីស ជាមួយអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ្វាយ ណាំ ក្រៅពីរឿងរ៉ាវប្លែកៗ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនដែលបានរៀបរាប់ចេញពីទស្សនៈសោកសៅរបស់គាត់ អ្នកអានដែលចូលចិត្តរុករក ពិភពលោក ក៏អាចជួបប្រទះនឹងដំណើរផ្សងព្រេងឆ្លងកាត់បេះដូងនៃប្រទេសបារាំងដ៏រ៉ូមែនទិក តាមរយៈសំណេរដ៏ទន់ភ្លន់របស់គាត់។

«នៅទីក្រុងប៉ារីស អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតគឺការដើរលេងតាមចិញ្ចើមផ្លូវដែលក្រាលដោយថ្មធម្មជាតិនៅដើមរដូវរងា ឬដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរសៀល ជាមួយនឹងភាពត្រជាក់ស្រស់ស្រាយប្រកួតប្រជែងជាមួយខ្យល់បក់ស្រាលៗ។ ផ្លូវដែលនាំឡើងលើភ្នំពីស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី Gage គឺស្រស់ស្អាត ជាមួយនឹងចិញ្ចើមផ្លូវថ្មក្រាលកៅស៊ូរលោង និងផ្ទះបែបបារាំងបុរាណដែលស្ថិតនៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅពីក្រោយជួរដើមម៉េផលដែលស្លឹករបស់វាប្រែជាពណ៌ក្រហមទៅតាមរដូវនីមួយៗ» (ដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវ) ។

អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ហ្វាយ ណាំ ក៏បានឧទ្ទិសទំព័រជាច្រើនដើម្បីសរសេរអំពី ម្ហូប បារាំងដ៏ «ឆ្ងាញ់ពិសារ» អំពីទីក្រុងកាន - រាជធានីនៃសិល្បៈទីប្រាំពីរ... ហើយនៅពេលបែកគ្នា អ្វីដែលនៅសល់គឺការចងចាំដ៏ច្របូកច្របល់នៃការចង់បាន និងការនឹករលឹក។

«លាហើយ ទីក្រុងប៉ារីសដ៏អស្ចារ្យ។ ច្រមុះខ្ញុំឈឺ ទឹកភ្នែកពីរបីដំណក់ហូរចុះមកលើថ្ពាល់។ ប្រពន្ធខ្ញុំក៏យំដែរ។ យើងយំចំពោះការចងចាំដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃឆ្នាំដែលយើងនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ និងចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់មិត្តភក្តិរបស់យើង។ នៅពេលដែលយន្តហោះហោះឡើង ខ្ញុំបានមើលទៅក្រៅបង្អួច។ ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់នៅខាងក្រៅ ហើយនៅខាងក្រោម ទីក្រុងប៉ារីសទាំងមូលបានភ្លឺចែងចាំងប្រឆាំងនឹងមេឃ…» អ្នកនិពន្ធ Nguyen Hoai Nam បាននិយាយ ភ្នែករបស់គាត់ហូរចេញដោយទឹកភ្នែក។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm