ផ្សព្វផ្សាយមនោគមវិជ្ជា ហូជីមិញ ដល់ប្រជាជនកូរ៉េ

“ខ្ញុំស្ងើចសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទឹកចិត្តស្នេហាជាតិ ស្រលាញ់ប្រជាជន និងការលះបង់អស់មួយជីវិតរបស់ប្រធានហូជីមិញ ដើម្បីប្រទេស និងប្រជាជន។ គាត់គឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលប្រជាជនវៀតណាមក៏ដូចជា ពិភពលោក គោរព…”

សាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan ណែនាំអំពីមនោគមវិជ្ជា សីលធម៌ និងរចនាបថ របស់ហូជីមិញ នៅសាលាអន្តរជាតិកូរ៉េ។

នោះត្រូវបានលោកសាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan នាយកសាលាអន្តរជាតិកូរ៉េ (KGS) ប្រចាំប្រទេសវៀតណាម ថ្លែងប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាននៃកាសែត Hanoi Moi។ ផ្តើមចេញពីមនោសញ្ចេតនាដ៏ស្មោះស្ម័គ្រនោះ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សាស្ត្រាចារ្យរូបនេះមានសកម្មភាពជាច្រើនដើម្បីណែនាំមនោគមវិជ្ជា សីលធម៌ និងរចនាបទរបស់ហូជីមិញដល់ប្រជាជនកូរ៉េ ក៏ដូចជាមិត្តអន្តរជាតិ។

ឱកាសជួបជាមួយ "សៀវភៅកំណត់ហេតុពន្ធនាគារ"

ចែករំលែកជោគវាសនានៃការនៅជាប់នឹងប្រទេសវៀតណាមជិត 5 ទស្សវត្សរ៍ សាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan បាននិយាយថា ចាប់តាំងពីគាត់នៅជាសិស្សវិទ្យាល័យ គាត់តែងតែចង់ធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនសំណង់បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ ដោយបានចូលរួមក្នុងគម្រោងសាងសង់ដើម្បីរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ច របស់វៀតណាម។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យភាសាវៀតណាម សាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេសនៅទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រទេសកូរ៉េ ក្នុងឆ្នាំ 1978 លោកបានដាក់ពាក្យធ្វើការនៅ Hyundai Group ហើយត្រូវបានតែងតាំងជានាយកសាខានៅទីក្រុងហូជីមិញពីឆ្នាំ 1989 ដល់ឆ្នាំ 1994។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការនៅប្រទេសវៀតណាម លោកបានការពារដោយជោគជ័យនូវនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតផ្នែកភាសាវិទ្យានៅសកលវិទ្យាល័យសង្គមវិទ្យា និងទីក្រុងហូជីមិញ។

ពេលកំពុងធ្វើការនៅទីក្រុងហូជីមិញ លោកបានជួបដោយចៃដន្យនូវការងារ "សៀវភៅកំណត់ហេតុពន្ធនាគារ" នៅបណ្ណាគារ ហើយចាប់ពីពេលនោះមកគាត់ចាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍វៀតណាម ហើយចាប់ផ្តើមស្រាវជ្រាវលោកប្រធានហូជីមិញ។ សាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan បាននិយាយថា “អ្វីដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការងារនេះគឺ ទឹកចិត្តស្នេហាជាតិ ស្រលាញ់ប្រជាជន និងជាតិសាសន៍របស់ប្រធានហូជីមិញ។

មុននឹងបកប្រែការងារ Prison Diary គាត់បានទៅលេងស្រុកកំណើតរបស់ពូ គាត់បានទៅម្នាក់ឯងនៅ Kim Lien ភូមិ Sen និងទៅលេងស្រុកកំណើត និងផ្ទះម្តាយរបស់ប្រធានហូជីមិញ... បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកពីទស្សនកិច្ចនោះ គាត់ចាប់ផ្តើមបកប្រែការងារ "Prison Diary" ជាភាសាកូរ៉េ។

ក្រោយពីខិតខំប្រឹងប្រែងអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ គាត់បានបញ្ចប់ការបកប្រែការងារ និងបោះពុម្ពចំនួន ១០០០ ច្បាប់ដើម្បីចែកជូនមិត្តភ័ក្តិ និងបណ្ណាល័យសាកលវិទ្យាល័យ។ សាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan បាននិយាយថា “ខ្ញុំសង្ឃឹមថា តាមរយៈជនជាតិកូរ៉េរៀនអំពីលោកប្រធានហូជីមិញ ពួកគេនឹងយល់ពីមូលហេតុដែលប្រជាជនវៀតណាមស្រឡាញ់លោកប្រធានហូជីមិញ និងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីវប្បធម៌ និងប្រជាជនវៀតណាម។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមិនចាំថា តើការងារ “Prison Diary” ដែលបកប្រែជាភាសាកូរ៉េត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញប៉ុន្មានដងទេ”។

កម្រងកំណាព្យដែលបានបកប្រែនេះត្រូវបានប្រគល់ជូនសារមន្ទីរហូជីមិញនៅទីក្រុងហាណូយ ហើយត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសដាក់តាំងក្នុងឱកាសខួបលើកទី 105 នៃកំណើតរបស់គាត់។

លោកសាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan នាយកសាលាអន្តរជាតិកូរ៉េប្រចាំប្រទេសវៀតណាម។

ផ្សព្វផ្សាយស្មារតីនៃការរៀនសូត្រ និងដើរតាមលោកពូ

ជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវជាច្រើនឆ្នាំអំពីវប្បធម៌វៀតណាម សាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan យល់ថា មនោគមវិជ្ជារបស់ហូជីមិញបានចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅក្នុងស្មារតីស្នេហាជាតិ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រជាជន។ ជាពិសេសស្មារតី “មិនលំអៀង” របស់គាត់បានបង្រួបបង្រួមប្រជាជនវៀតណាម ហើយការរួបរួមនេះបានបង្កើតកម្លាំងដើម្បីឈ្នះ។

ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយរូបភាពរបស់លោកប្រធានហូជីមិញតាមរយៈការងារ "កំណត់ហេតុក្នុងពន្ធនាគារ" គាត់បាននាំយកសៀវភៅទៅបរិច្ចាគដល់បណ្ណាល័យសាកលវិទ្យាល័យ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងណែនាំគំរូសីលធម៌ ជីវិត អាជីព មនោគមវិជ្ជា និងបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់គាត់។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 គាត់ក៏បានកៀងគរអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់កូរ៉េដ៏ល្បីល្បាញចំនួន 25 នាក់ ដើម្បីចូលរួមក្នុងការសម្តែងនៅក្នុងបណ្តុំកំណាព្យ "Prison Diary" ។

សាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan ក៏បានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ចំនួនប្រាំនៃស្នាដៃអក្សរផ្ចង់ទាំងនេះក្នុងរយៈពេល 11 ខែនៅក្នុងទីក្រុងធំៗចំនួន 5 នៃប្រទេសកូរ៉េ៖ សេអ៊ូល ប៊ូសាន ដេហ្គូ ម៉ុកប៉ូ និងក្វាងជូ។ គាត់បានចែករំលែកថា៖ "ខ្ញុំគិតថាតម្លៃ និងឥទ្ធិពលនៃ "Prison Diary" នឹងបន្តរីករាលដាលជារៀងរហូត ហើយយើងត្រូវលើកទឹកចិត្តយុវជនជំនាន់ក្រោយឱ្យរស់នៅ និងធ្វើការតាមគំរូរបស់ពូ ហូ ដ៏អស្ចារ្យ ដោយបណ្តុះមនុស្សជាតិពេញលេញ - ភាពវៃឆ្លាត - ភាពក្លាហាន។ ខ្ញុំចង់រួមចំណែកផ្នែកតូចមួយនៃភាពឆ្លាតវៃរបស់ខ្ញុំចំពោះសកម្មភាពទាំងនោះ។"

មិនត្រឹមតែគាត់បានខិតខំធ្វើការបកប្រែ "សៀវភៅកំណត់ហេតុពន្ធនាគារ" ប៉ុណ្ណោះទេ ក្នុងអំឡុងពេលជាង 26 ឆ្នាំនៃការបង្រៀននៅប្រទេសកូរ៉េ សាស្រ្តាចារ្យ Ahn Kyong Hwan តែងតែណែនាំរូបភាពរបស់ប្រធានហូជីមិញទៅកាន់ប្រជាជនកូរ៉េ ក៏ដូចជាមិត្តអន្តរជាតិផងដែរ។ ដោយទទួលស្គាល់នូវសេចក្តីស្រលាញ់ សេចក្តីស្រលាញ់ និងការរួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយមនោគមវិជ្ជារបស់ហូជីមិញដល់ប្រជាជនកូរ៉េ រដ្ឋវៀតណាមបានប្រគល់មេដាយមិត្តភាព និងគោរមងារជាច្រើនដល់សាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan។ គាត់ក៏ជាពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃរដ្ឋធានីហាណូយផងដែរ។

លោកស្រី Nguyen Tuong Vy ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃ KGS បានសម្តែងថា ទោះបីជាការងាររបស់អគ្គនាយក KGS នៅវៀតណាមមានភាពមមាញឹកយ៉ាងណាក្តី ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ខែ សាស្ត្រាចារ្យ Ahn Kyong Hwan នៅតែឧស្សាហ៍សរសេរអត្ថបទសម្រាប់កាសែតកូរ៉េប្រចាំថ្ងៃ Aju ដើម្បីណែនាំប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម ព្រមទាំងមនោគមវិជ្ជា សីលធម៌ និងរចនាបទរបស់លោកប្រធានហូជីមិញ។ ក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា KGS លោកក៏បានឆ្លៀតពេលចែករំលែកជាមួយសិស្សសាលាអំពីលោកប្រធានហូជីមិញ និងចំណងមិត្តភាពដ៏ល្អរវាងវៀតណាម និងកូរ៉េ។

ប្រភព