ភាពជោគជ័យនៃសង្វាក់ភោជនីយដ្ឋាន LeLe ធ្លាប់ល្បីល្បាញជា "រឿងព្រេង" នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅទីក្រុង Copenhagen ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្លូវទៅកាន់ភាពជោគជ័យមិនតែងតែរលូនទេមែនទេ? នៅឆ្នាំ 1979 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំដែលមានគ្នាប្រាំមួយនាក់បានមកដល់ប្រទេសដាណឺម៉ាកដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីសម្លៀកបំពាក់នៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ។ ប្រទេសដាណឺម៉ាកមានភាពខុសប្លែកពីមុន ប៉ុន្តែប្រជាជនគឺដូចគ្នា៖ ក្រីក្រ ប៉ុន្តែតែងតែត្រៀមខ្លួនជួយ។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានតាំងទីលំនៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបន្ទាប់ពីរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលជាចុងភៅនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។ ពួកគេបានបើកភោជនីយដ្ឋានអាហាររហ័សបែបអាស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1986 ។ មិនអាចស្វែងរកបុគ្គលិកបានទេ បងប្អូនប្រុសស្រីបួននាក់របស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានជួយក្នុងភោជនីយដ្ឋានបន្ទាប់ពីរៀន ហើយនោះជាករណីសម្រាប់ 17 ឆ្នាំបន្ទាប់។ រវាងឆ្នាំ 1992 និង 2002 បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានរស់នៅ និងបទពិសោធន៍នៅសហរដ្ឋអាមេរិក បារាំង និងវៀតណាម។ យើងបានស្វែងរកឫសគល់របស់យើង ហើយទីបំផុតពួកយើងទាំងបួននាក់បានសម្រេចចិត្តបើកភោជនីយដ្ឋានមួយនៅទីក្រុង Copenhagen ក្នុងឆ្នាំ 2003 ដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់យើង៖ ដើម្បីបំពេញចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់យើងចំពោះ ម្ហូប វៀតណាម និងណែនាំជនជាតិ Scandinavians អំពីភាពខុសគ្នានៃ ម្ហូប វៀតណាមបើធៀបនឹង មុខម្ហូប ផ្សេងទៀត។ ចាប់ពីថ្ងៃដំបូង ភោជនីយដ្ឋានត្រូវបានខ្ចប់ ហើយអ្នកក្រុង Copenhageners ចូលចិត្តអាហាររបស់យើង។ រហូតមកដល់ពេលនោះ ពួកគេស្គាល់តែម្ហូបថៃ និងជប៉ុន។ យើងជ្រើសរើសឈ្មោះ LeLe សម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន ព្រោះឈ្មោះគ្រួសាររបស់ឪពុកខ្ញុំគឺ Le ។ យ៉ាងណាមិញ អ្វីដែលមានអត្ថន័យបំផុតនោះគឺ ឡឺ ឡឺ មានអក្សរបួនដែលជាបងប្អូនបង្កើតបួននាក់។ មួកទាំងពីរខាងលើអក្សរ 'ê' តំណាងឱ្យឪពុកម្តាយ។ នៅក្នុងអក្សរចិន ឬចិនបុរាណ មួកខាងលើអក្សរ ê មានន័យថា ដំបូល មានន័យថា ឪពុកម្តាយ។ ដូច្នេះហើយ LeLe គឺជាគ្រួសារដែលមានបងប្អូនបង្កើត និងឪពុកម្តាយចំនួនបួននាក់។ ចាប់ពីឆ្នាំ 2003 ដល់ឆ្នាំ 2018 យើងបានបង្កើតភោជនីយដ្ឋានចំនួន 11 ដែលមានម៉ូដែលផ្សេងៗគ្នាដូចជា អាហារតាមចិញ្ចើមផ្លូវ អាហារយកតាមខ្លួន ហាងនំប៉័ង និងភោជនីយដ្ឋានលំដាប់ខ្ពស់ដែលមានស្រា និងស្រាក្រឡុកដ៏ល្បីល្បាញហៅថា Hue Kitchen (ភោជនីយដ្ឋាននេះមានទំហំ 600 m2 មាន 250 កៅអី) សិក្ខាសាលាផ្ទះបាយដែលមានឯកទេសក្នុងការផ្តល់សាឡាដ និងអាហារក្តៅសម្រាប់ផ្សារទំនើប បុគ្គលិក 7Elenchis មានប្រព័ន្ធហាង 7Eleven ។ យើងបានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង ហើយជឿជាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ឌុង ជាបងប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ មានការអប់រំល្អ ចេះស្រា ស្រាក្រឡុក និងគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធសេវា។ កូនប្រុស បងប្រុសទីពីររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅសាលារចនារបស់ដាណឺម៉ាក ហើយទទួលបន្ទុកផ្នែករចនារបស់ LeLe រួមទាំងឡូហ្គោ និងការតុបតែងភោជនីយដ្ឋានទាំងអស់។ ឡាំ ជាកូនពៅ គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែករដ្ឋបាល ហើយខ្ញុំទទួលខុសត្រូវលើការស្វែងរក និងទីផ្សារអាហារ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា៖ “អ្នកដូចជាតុមួយ តុមួយមិនអាចឈរជើងមួយ ពីរ ឬបីបានទេ ប៉ុន្តែមានតែនៅលើបួនប៉ុណ្ណោះ”។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក យើងបានណែនាំម្ហូប Scandinavians ទៅជាម្ហូបវៀតណាមទំនើប។ យើងខិតខំដូចដែលយើងបានធ្វើនៅពេលយើងមកដល់ប្រទេសដាណឺម៉ាកជាលើកដំបូងដោយគ្មានអ្វីសោះ ហើយត្រូវតែកសាងជីវិតរបស់យើងឡើងវិញ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការសាងសង់កន្លែងដែលយើងជាកម្មសិទ្ធិ បង្កើតបណ្តាញការងារ និងមិត្តភ័ក្តិ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុតគឺត្រូវមានអ្វីមួយដែលត្រូវទុកដល់កូនៗ និងឪពុកម្តាយរបស់យើង (ដូចជាអ្វីដែលឪពុកម្តាយរបស់យើងបានផ្តល់ឱ្យយើង)។ |
ម្តាយរបស់អ្នកស្រី អាញ់ ឡេ និងគ្រួសារមានហាងតាំងពីដើម។ |
ហាងមួយក្នុងចំណោមហាងនៃខ្សែសង្វាក់ម៉ាក LeLe ។ នៅឆ្នាំ 2018 ដោយបានតាំងចិត្តថានឹងរីកចម្រើន ចង់លក់ក្រុមហ៊ុន និងត្រូវការអ្នកជំនាញដើម្បីជួយក្នុងរឿងនេះ យើងបានជួល CEO ជនជាតិដាណឺម៉ាក ហើយបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំគាត់បានកាន់កាប់ភាគហ៊ុនមួយចំនួន។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ ភាពលោភលន់ចាប់ផ្តើមចូលមក នាយកប្រតិបត្តិបានកេងបន្លំប្រាក់ ចំណាយវាលើគម្រោងផ្ទាល់ខ្លួន ធ្វើដំណើរទៅវិស្សមកាល និងមិនបង់ពន្ធដល់ក្រុមហ៊ុន។ បន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុនបានក្ស័យធន។ វិនិយោគិនម្នាក់បានជួយសង្គ្រោះក្រុមហ៊ុន និងបុគ្គលិកប្រហែល 90 នាក់ពីការបាត់បង់ការងាររបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 យើងលែងជាសមាជិករបស់ LeLe ទៀតហើយ ដោយសារចក្ខុវិស័យរបស់យើងខុសពីអ្នកវិនិយោគ។ ជាថ្មីម្តងទៀត បងប្អូនខ្ញុំ និងខ្ញុំលែងមានអ្វីក្រៅពីបទពិសោធន៍ការងារ និងគ្រួសារ។ សម័យនោះពិបាកណាស់។ យើងបានចាញ់ និងបាត់បង់នូវផលផ្លែនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំរបស់យើងនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក ដោយសារការទុកចិត្តខុស។ ពេញមួយឆ្នាំមកនេះ បងប្អូនខ្ញុំនិងខ្ញុំខឹងនឹងគ្នា ហើយបន្ទោសខ្លួនឯងឥតឈប់ឈរថាល្ងង់ពេក។ រហូតដល់ឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ «ត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំដោយក្ដីសង្ឃឹម វត្ថុឬលុយមិនសំខាន់ដូចអ្វីដែលយើងមានសុខភាពល្អ ហើយនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច ទទួលបានសុភមង្គលពីរឿងល្អៗក្នុងជីវិត អ្វីៗផ្សេងទៀតអាចនឹងបានមកជាលាភសំណាង»។ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល២០ឆ្នាំដែលខ្ញុំនិងបងប្រុសអង្គុយលេងសើច។ យើងបានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ពេលខ្លះយើងមានពេលតិចតួចសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ លុយមិនអាចទិញសុភមង្គលបានទេ។ ឥឡូវនេះយើងមានភោជនីយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន ការងារតិច ចេះជួយគ្នា និងចំណាយពេលវេលាលើរឿងតូចតាចដែលធ្វើអោយយើងសប្បាយចិត្ត។ ភាពលំបាកបានធ្វើឱ្យយើងកាន់តែរឹងមាំ។ |
សៀវភៅរបស់ Anh Le គឺជាអាថ៌កំបាំងធ្វើម្ហូបរបស់ស្ត្រីជនជាតិដាណឺម៉ាកជាច្រើន។ តើអ្នកបានសរសេរសៀវភៅធ្វើម្ហូបវៀតណាមប៉ុន្មានក្បាលជាភាសាដាណឺម៉ាក? តើអ្នកអានបានឆ្លើយតបទៅពួកគាត់យ៉ាងណា? ខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅធ្វើម្ហូបចំនួនបីគឺ LêLês Gadekoekken (Street Food), LêLês Groenne Koekken (Green Kitchen) និង LêLês Urtekoekken (Herb Kitchen)។ ខ្ញុំក៏បានសហការនិពន្ធសៀវភៅចំនួន 3 ផ្សេងទៀតស្តីពី Climate Cooking ជាមួយមេចុងភៅល្អៗមួយចំនួននៅទីនេះ។ សៀវភៅថ្មីបំផុតក្នុងឆ្នាំ 2018 គឺជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Marie Sophie Frederikke Dagmar និងមេចុងភៅល្អបំផុតនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។ ទាំងនេះគឺជាអ្នកលក់ដាច់បំផុតនៅ Gyldendal Publishing House ។ រូបមន្តវៀតណាមរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគ្រួសារដាណឺម៉ាកអាចធ្វើដោយខ្លួនឯងបាន ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើជាចុងភៅធម្មតានៅទូរទស្សន៍ជាតិដាណឺម៉ាកអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ |
ម្ហូបវៀតណាមឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះជនជាតិ Scandinavians ជាច្រើន។ |
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះការណែនាំម្ហូបវៀតណាមនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក? គ្រួសារខ្ញុំជាអ្នកដំបូងគេដែលណែនាំម្ហូបវៀតណាមទៅប្រទេសស្កែនឌីណាវី។ មុននោះ មនុស្សត្រូវទៅទីក្រុងប៉ារីស ឬទីក្រុងធំៗនៅអាមេរិក ដើម្បីញ៉ាំអាហារវៀតណាម។ ការស្វែងរកអាហារវៀតណាមនៅ Scandinavia ក្នុងឆ្នាំ 2003 គឺដូចជាការស្វែងរកភោជនីយដ្ឋាននៅក្នុងព្រៃ។ ដំបូងឡើយ វាពិបាកក្នុងការពន្យល់ដល់ជនជាតិ Danes ថាតើទឹកត្រីសុទ្ធជាអ្វី ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួរញ៉ាំវាជាមួយឱសថ ព្រោះថាឱសថមានតម្លៃថ្លៃណាស់នៅពេលនោះ ហើយភោជនីយដ្ឋានភាគច្រើននៅទីនេះមានបម្រើតែសាច់អាំង និងចៀនប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាងណាមិញ យើងបានណែនាំនំប៉័ង ផូ ការីមាន់ និងសាច់ជ្រូកដុតតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់យើង។ ក្នុងអំឡុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចក្នុងឆ្នាំ 2008 យើងបានបង្កើតមុខម្ហូបវៀតណាមមួយប្រភេទ រួមមាន នំបញ្ចុក នំបញ្ចុក នំបញ្ចុក... ក្នុងឆ្នាំ 2010 យើងណែនាំម្ហូប Hue រួមផ្សំជាមួយស្រាក្រឡុក និងស្រា។ នៅឆ្នាំ 2016 យើងបានបើកហាងនំសាំងវិច និងនំប៉ាវវៀតណាមនៅក្នុងផ្សារទំនើប និងព្រលានយន្តហោះទីក្រុង Copenhagen ។ វាត្រូវចំណាយពេលជិត 20 ឆ្នាំដើម្បីឱ្យជនជាតិ Danes ស៊ាំនឹងអាហារវៀតណាមក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងៗគ្នា: ពីអាហារតាមចិញ្ចើមផ្លូវរហូតដល់អាហារឆ្ងាញ់របស់រាជនៅ Hue ។ នេះពិតជាការងារលំបាក។ យើងត្រូវបង្ហាញខ្លួនក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ សរសេរសៀវភៅ ផ្តល់ការណែនាំអំពីរបៀបញ៉ាំ និងប្រាប់រឿងអំពីម្ហូបវៀតណាមនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។ ក្នុងឆ្នាំ 2012 នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះកម្មវិធីទូរទស្សន៍ "Eat Vietnam" ខ្ញុំបានបង្កើតវគ្គចំនួនប្រាំមួយអំពីការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ Saigon ហាណូយ និង Phu Quoc ដើម្បីណែនាំមុខម្ហូបនិងប្រជាជននៅទីនោះ។ ការបង្ហាញនេះក្រោយមកត្រូវបានបង្ហាញនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក ស៊ុយអែត ន័រវេស ហ្វាំងឡង់ និងអ៊ីស្លង់។ នៅពេលណែនាំមុខម្ហូបរបស់យើងដល់ជនជាតិ Scandinavians យើងប្រាប់រឿងរបស់យើងដោយមោទនភាពចំពោះឫសគល់ និងវប្បធម៌វៀតណាមរបស់យើង។ |
អ្នកស្រី អាញ់ ឡឺ មិត្តភក្តិរាជ និងសៀវភៅសរសេរជាមួយព្រះនាងម៉ារី។ |
តើគ្រឿងផ្សំអ្វីខ្លះដែលធ្វើឱ្យមុខម្ហូបរបស់អ្នកតែងតែសុទ្ធតែវៀតណាម? រស់នៅក្នុងប្រទេសត្រជាក់ អ្នកមិនតែងតែមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់គ្រឿងផ្សំ ឬផលិតផលវៀតណាមទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំអាចប្រើប្រាស់ផលិតផលក្នុងស្រុក រួមផ្សំជាមួយនឹងទឹកត្រី និងឱសថ ម្ហូបនោះក្លាយទៅជារបស់វៀតណាម។ បើខ្ញុំនាំចូលត្រីក្លាសេពីវៀតណាមមកធ្វើស៊ុប ពេលមានត្រីស្រស់ៗច្រើនពីដាណឺម៉ាកនៅទីនេះ វាមិនសមហេតុផលទេ។ យ៉ាងណាមិញ ទឹកត្រីត្រូវតែនាំចូលពី Thanh Ha នៅ Phu Quoc។ រូបមន្តទាំងអស់ត្រូវបានផ្ទេរពីជីដូនរបស់ខ្ញុំមកពីហាណូយ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំមកពីសាយហ្គន។ តើអ្នកមានគម្រោងអភិវឌ្ឍមុខម្ហូបវៀតណាមនៅពេលអនាគតដែរឬទេ? ខ្ញុំមិនមានគម្រោងអភិវឌ្ឍមុខម្ហូបវៀតណាមបន្ថែមទៀតទេ ព្រោះខ្ញុំបានចំណាយពេល 20 ឆ្នាំដើម្បីណែនាំវាដល់ជនជាតិ Danes។ ឥឡូវនេះ ដល់ពេលត្រូវច្រូតផលនៃការខិតខំរបស់ខ្ញុំហើយ។ ខ្ញុំទើបតែបើកហាងសាំងវិចវៀតណាមឡើងវិញ ហើយនឹងបំពេញក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើឱ្យជនជាតិ Danes “ញៀន” ចំពោះមុខម្ហូបដែលខ្ញុំសុបិនចង់ញ៉ាំជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ bun dau mam tom តាមរសជាតិនៅទីក្រុងហាណូយ។ ច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍ច្រើនចំពោះវៀតណាម!
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរ និងធ្វើការនៅកន្លែងជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក៖ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ញូវយ៉ក វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ឡូសអេនជឺលេស បន្ទាប់មកប្រទេសបារាំង ស្វីស និងដាណឺម៉ាក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ឆ្នាំដ៏រីករាយបំផុតពីរនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីក្រុងហូជីមិញ ពីឆ្នាំ 1995 ដល់ឆ្នាំ 1997 ។ គោលដៅរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខ នៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ គឺការរស់នៅបន្ថែមទៀតនៅទីក្រុងហូជីមិញ ហាណូយ និងដាឡាត។ អស់រយៈពេល 45 ឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំបានស្វែងរកឫសគល់របស់ខ្ញុំ ដោយរស់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញ Vikings ខ្ពស់ បានជួបមនុស្សដែលមានពណ៌ស្បែកផ្សេងៗគ្នា៖ ពណ៌ត្នោត ខ្មៅ និងក្រហម ហើយបានសាកល្បងអាហាររបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានរៀនអ្វីជាច្រើនពីវប្បធម៌ផ្សេងគ្នា និងមានបទពិសោធន៍សប្បាយរីករាយក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ពេលខ្ញុំមើលក្នុងកញ្ចក់ ខ្ញុំនៅតែឃើញស្ត្រីអាស៊ីម្នាក់។ ពេលខ្ញុំគិតថយក្រោយ អនុស្សាវរីយ៍ដំបូងដែលវិលមករកខ្ញុំនៅតែជារយៈពេលប្រាំឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងផ្លូវក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ វាលស្រែពណ៌បៃតងរបស់ Song Be និងពាក្យសម្ដីរបស់ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ។ មុខម្ហូបឆ្ងាញ់ៗដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ញ៉ាំបំផុត សូម្បីតែក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ គឺជាមុខម្ហូបវៀតណាម។ មានពេលមួយ ខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅវ៉ារស្សាវ៉ា ប្រទេសប៉ូឡូញ ក្នុងរដូវរងាដ៏ត្រជាក់មួយ។ វាគឺជាឆ្នាំ 1999 ហើយខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាអ្នកបម្រើលើយន្តហោះរបស់ក្រុមហ៊ុន Swiss Air។ ដើរជុំវិញផ្លូវធំត្រឹមតែ 30 នាទី ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលឃើញតូបជាច្រើននៅទីនោះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិវៀតណាម។ មិនថាខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅទីណាក្នុងពិភពលោក ខ្ញុំតែងតែរកភោជនីយដ្ឋានវៀតណាមគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។ ប្រហែលជាដោយសារតែ ការចង់បានវៀតណាមតែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងខ្ញុំ។ |
| ||
ហាងនំបុ័ង CPH ដែលលោកស្រី Anh Le ទើបតែបើកមានជំនាញក្នុងការបម្រើនំប៉័ងតាមបែបវៀតណាម ហើយតែងតែមានមនុស្សច្រើនកុះករ។ |
រាល់ពេលដែលយើងអង្គុយជាមួយគ្នា ហាក់ដូចជាសើចមិនចេះចប់។
សម្តែងដោយ៖ Thanh Chau ប្រភពរូបភាព និងវីដេអូ៖ CNA, Anh Le, Thanh Chau រចនា៖ Nguyen Hong |
Baoquocte.vn
ប្រភព
Kommentar (0)