«សុភាពបុរសទាំងឡាយ ក្នុងគណិតវិទ្យាអនុវត្ត អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ឯកតា» - អ៊ីសាក ញូតុន ១.
ដោយមានការចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះគណិតវិទ្យា អុបទិក មេកានិច ទស្សនវិជ្ជា តារាសាស្ត្រ និងអាល់គីមី រួមទាំងច្បាប់ចលនា ទ្រឹស្តីទំនាញផែនដី និងតេឡេស្កុបឆ្លុះបញ្ចាំង លោក អ៊ីសាក ញូតុន រួមជាមួយ វីល្លៀម សេកស្ពៀរ លេអូណាដូ ដា វីនស៊ី និងអារីស្តូត ប្រាកដជាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបុគ្គលឆ្លាតវៃបំផុតម្នាក់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។
ដូចជាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ លោកក៏ត្រូវបានគេសរសើរចំពោះការរចនាស្តង់ដារមាស ដែលជាប្រព័ន្ធរូបិយវត្ថុចម្បងរបស់ ពិភពលោក អស់រយៈពេលជាង 200 ឆ្នាំ។
ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបាន រកឃើញ ដោយចៃដន្យ។
ចូរយើងត្រលប់ទៅកន្លែងដែលបញ្ហាបានចាប់ផ្តើមវិញ។
នៅឆ្នាំ ១៦៩៥ លុយក្លែងក្លាយមានចំនួនយ៉ាងហោចណាស់ ១០% នៃរូបិយប័ណ្ណនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។
តើអ្នកណានឹងប្រើប្រាស់លុយល្អ ប្រសិនបើវាអាចកម្ចាត់លុយក្លែងក្លាយបាន? នេះជាការពិតជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីការបង់ពន្ធ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលជនជាតិអង់គ្លេសជាច្រើនប្រើប្រាស់លុយក្លែងក្លាយ។ នៅឆ្នាំនោះ ក្រសួងរតនាគារបានរាយការណ៍ថា សម្រាប់រាល់ប្រាក់រាប់រយផោនដែលប្រមូលបាន មិនលើសពីដប់ស៊ីលីងនៃលុយល្អត្រូវបានទទួលនោះទេ។ លុយអាក្រក់កំពុងបណ្តេញលុយល្អចេញពីចរាចរ។
នៅពេលនោះមានកាក់ពីរប្រភេទដែលកំពុងចរាចរ៖ ប្រភេទមួយត្រូវបានផលិតដោយដៃមុនឆ្នាំ ១៦៦២ និងប្រភេទមួយទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីរោងម៉ាស៊ីនផលិតកាក់រាជវង្សបានណែនាំម៉ាស៊ីនផលិតកាក់របស់ខ្លួន។ ការកាត់គែមកាក់ ជាពិសេសកាក់ចាស់ៗ គឺជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរមួយ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ កាក់ប្រាក់ស្ទើរតែបាត់ពីចរាចរ។ នៅលើទ្វីបអឺរ៉ុប ប្រាក់មានតម្លៃជាងជាលោហៈដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវរលាយ និងលក់ជាងនៅប្រទេសអង់គ្លេសជារូបិយប័ណ្ណ ដូច្នេះអ្នករកស៊ីបានរលាយកាក់ ដឹកជញ្ជូនប្រាក់ទៅក្រៅប្រទេស ហើយលក់វាយកមាស។ ទាំងជនជាតិយូដា និងបារាំងត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះ ហើយនៅឆ្នាំ 1695 វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកប្រាក់ស្របច្បាប់ក្នុងចរាចរ។
នេះបាននាំឱ្យមានកង្វះខាតប្រាក់ ដែលជាការពិតណាស់ បានរារាំងដល់ពាណិជ្ជកម្ម។ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តសតវត្សរ៍ទី១៩ លោក Thomas Babington Macaulay ដែលបានបម្រើការជាអគ្គនាយិកា បានបញ្ជាក់ថា ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ប្រាក់មិនល្អបានធ្វើឱ្យប្រជាជាតិអង់គ្លេសរងគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាង «ក្នុងរយៈពេលម្ភៃប្រាំឆ្នាំដោយស្តេចអាក្រក់ រដ្ឋមន្ត្រីអាក្រក់ សភាអាក្រក់ និងចៅក្រមអាក្រក់»។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ស្តេច William ត្រូវការរូបិយប័ណ្ណដែលមានស្ថិរភាព ប្រសិនបើទ្រង់ចង់បន្តសង្គ្រាមរបស់ទ្រង់នៅលើទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយនៅឆ្នាំ 1695 ទ្រង់ស្ទើរតែត្រូវអង្វរសភាតំណាងរាស្ត្រឱ្យឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិរូបិយប័ណ្ណ។
នៅពេលនោះ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរតនាគារ លោក William Lowndes បានសរសេរទៅកាន់អ្នកដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឥស្សរជនដែលមានគំនិតជ្រៅជ្រះបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដើម្បីសុំដំបូន្មានរបស់ពួកគេ៖ ទស្សនវិទូ John Locke ស្ថាបត្យករ Sir Christopher Wren អ្នកសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ Charles Davenant ធនាគារិក Sir Josiah Child និង Gilbert Heathcote មេធាវី John Asgill និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Sir Isaac Newton។ បញ្ជីឈ្មោះនេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
[...]
![]() |
ស្តង់ដារមាស។ រូបថត៖ អ៊ីនធឺណិត។ |
ជាមួយនឹងការបង្កើតធនាគារអង់គ្លេស លោកញូតុនបានទទួលស្គាល់លទ្ធភាពដែលប្រាក់ក្រដាសបានបើក។ លោកបានសរសេរថា “ប្រសិនបើអត្រាការប្រាក់មិនទាបគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ពាណិជ្ជកម្មទេ នោះមធ្យោបាយត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ដើម្បីបន្ថយអត្រាការប្រាក់គឺត្រូវពង្រីកឧបករណ៍ឥណទានក្រដាស រហូតដល់យើងមានប្រាក់កាន់តែច្រើនចរាចរតាមរយៈការជួញដូរ និងអាជីវកម្ម”។ ៥ លោកយល់ថាតម្លៃធម្មតា និងតម្លៃខាងក្នុងមិនចាំបាច់ដូចគ្នានោះទេ។
ញូតុនក៏បានឃើញយ៉ាងច្បាស់ផងដែរថា ឧក្រិដ្ឋជនរូបិយប័ណ្ណបានធ្វើសកម្មភាពដោយសមហេតុផល។ ដរាបណានៅមានប្រាក់ចំណេញ ពួកគេនឹងបន្តកិបកេងប្រាក់ ក្លែងបន្លំរូបិយប័ណ្ណ និងលក់លោហៈដ៏មានតម្លៃទៅក្រៅប្រទេស។ ការរត់ពន្ធមាស និងប្រាក់ជាដុំៗត្រូវផ្តន្ទាទោសប្រហារជីវិត ប៉ុន្តែវានៅតែកើតឡើង។ ការបង្ខិតបង្ខំតែម្នាក់ឯងមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់វាទេ។ ទីផ្សារខ្លួនឯងត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ។
លោកបានស្នើវិធានការពីរ។ ទីមួយ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាការកិបកេងកាក់៖ កាក់ទាំងអស់ដែលបានផលិតមុនឆ្នាំ 1662 ត្រូវបានប្រមូលយកមកវិញ រលាយចោល ហើយផលិតឡើងវិញជាកាក់ដែលមានគែមស្មើៗគ្នា។ នៅពេលដែលកាក់ដែលផលិតដោយដៃលែងចរាចរទៀត ការកិបកេងនឹងកាន់តែពិបាក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រគល់កាក់ទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេស នៅពេលដែលគ្រឿងចក្រនៅមានភាពសាមញ្ញនៅឡើយ មិនមែនជាកិច្ចការតូចតាចនោះទេ។
ទីពីរ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រាក់៖ មាតិកាប្រាក់នៅក្នុងកាក់ត្រូវកាត់បន្ថយ ដើម្បីឱ្យបរិមាណប្រាក់ដែលមាននៅក្នុងកាក់ត្រូវគ្នានឹងតម្លៃមុខរបស់វា។
សំណើទីពីររបស់លោកញូតុនមិនត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយទេ ជាពិសេសដោយលោក John Locke។ មួយផោនស្មើនឹងម្ភៃស៊ីលលីង ដូច្នេះមួយស៊ីលលីងគួរតែមានបរិមាណប្រាក់ដែលត្រូវគ្នា។ លោកញូតុនប្រហែលជាបានអះអាងថាតម្លៃធម្មតាគឺសំខាន់ជាងមាតិកាប្រាក់ ប៉ុន្តែម្ចាស់ដី និងសភា (ដែលសមាជិកភាគច្រើនជាម្ចាស់ដី) ជឿថាការកាត់បន្ថយមាតិកាប្រាក់ចំនួន 20% ក៏នឹងកាត់បន្ថយតម្លៃពិតនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេចំនួន 20% ផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1696 សភាបានអនុម័តការប្រគល់កាក់វិញ ប៉ុន្តែបានចែងថាកាក់ថ្មីត្រូវតែរក្សាទម្ងន់ដូចគ្នា។ លោកញូតុនបានព្រមានថាលំហូរចេញនៃប្រាក់នឹងបន្ត៖ ហើយជាការពិតណាស់វាបានបន្ត។
បើទោះបីជាមានការមិនចុះសម្រុងគ្នាលើបញ្ហាដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ដោយ លោក Locke និងលោក Newton នៅតែជាមិត្តភក្តិនឹងគ្នា ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ លោក Locke បានព្យាយាមស្វែងរកតំណែងមួយសម្រាប់លោក Newton។ គាត់បានជះឥទ្ធិពលដល់សិស្សម្នាក់របស់គាត់ គឺអធិការបតី Charles Montague ដែលក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ១៦៩៦ បានផ្ញើលិខិតមួយទៅលោក Newton ដោយជម្រាបគាត់ថា ព្រះមហាក្សត្រមានបំណងតែងតាំងគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។ ពីរថ្ងៃក្រោយមក លោក Newton បានចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់នៅ Cambridge ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយចាប់ផ្តើមអាជីពថ្មីរបស់គាត់។
[...]
ញូតុន បានបំពេញការងារបានយ៉ាងល្អក្នុងនាមជាមន្ត្រីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ដែលនៅឆ្នាំ 1699 គាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានៈជាប្រធានរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។ បន្ទាប់ពីប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែនបានរួបរួមគ្នាដើម្បីបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រចក្រភពអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1707 គាត់បានដឹកនាំការបង្វិលប្រាក់នៅប្រទេសស្កុតឡែន ដែលបានបើកផ្លូវសម្រាប់រូបិយប័ណ្ណថ្មីនៃព្រះរាជាណាចក្រថ្មី។
លោកបានដោះស្រាយបញ្ហាកិបកេងប្រាក់ ដោយជួយជម្នះបញ្ហាក្លែងបន្លំជាច្រើន ប៉ុន្តែប្រាក់នៅតែបន្តឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រអង់គ្លេស ដូចដែលលោកញូវតុនបានទស្សន៍ទាយទុក។ នៅឆ្នាំ 1715 កាក់ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលលោកញូវតុនបានផលិតរវាងឆ្នាំ 1696 និង 1699 បានចាកចេញពីប្រទេសហើយ។
ការសិក្សារបស់លោកញូតុនបានផ្លាស់ប្តូរពីជំនោរ ចលនាភព និងប៉ោលទៅជាទីផ្សារមាស។ លោកបានរៀបចំការពិនិត្យយ៉ាងលម្អិតអំពីកាក់បរទេស ដែលតាមរយៈនោះលោកបានដឹងថាមាសមានតម្លៃថោកជាងនៅក្នុងទីផ្សារអាស៊ីដែលទើបបើកថ្មីជាងនៅអឺរ៉ុប ហើយដូច្នេះប្រាក់មិនត្រឹមតែត្រូវបានទាញចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចេញពីអឺរ៉ុបទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា និងចិនដើម្បីដោះដូរយកមាសផងដែរ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ការរុករកមាសដ៏សំខាន់បន្ទាប់របស់ពិភពលោកបានចាប់ផ្តើមហើយ។
-------------
១. Paterson, I., ព្រះនៃម៉ាស៊ីន (ចក្រភពអង់គ្លេស៖ Taylor & Francis, ២០១៧), ទំព័រ ២០៤។
២. Levenson, T., Newton និងអ្នកក្លែងបន្លំ (Boston, MA: Houghton Mifin Harcourt, 2009), ទំព័រ ៦៣។
៣. លេវិនសុន ធ. ញូតុន និងអ្នកក្លែងបន្លំ ទំព័រ ១១២។
៤. លេវិនសុន ធ. ញូតុន និងអ្នកក្លែងបន្លំ ទំព័រ ១១២។
៥. លេវិនសុន ធ. ញូតុន និងអ្នកក្លែងបន្លំ ទំព័រ ២៤៣។
ប្រភព៖ https://znews.vn/khac-tinh-cua-bon-lam-bac-gia-post1658470.html








