ការសន្យារយៈពេល 20 ឆ្នាំរបស់ Larry Berman ចំពោះ "ចារកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ" Pham Xuan An

នៅពេលសរសេរអំពីឧត្តមសេនីយ Pham Xuan An សាស្រ្តាចារ្យ និងជាប្រវត្តិវិទូ Larry Berman បានសន្យាថានឹងមិនប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលអាចប៉ះពាល់ដល់មនុស្សជាច្រើននោះទេ។ ជិត​២០​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក ការ​សន្យា​នោះ​នៅ​តែ​ស្ថិតស្ថេរ។

កំណត់​ត្រា​របស់​អ្នក​និពន្ធ៖ ក្នុង​ឱកាស​រំលឹក​ខួប​លើក​ទី​៥០​នៃ​ការ​បង្រួប​បង្រួម​ជាតិ កាសែត VietNamNet ឧទ្ទេសនាម​នូវ​អត្ថបទ​ជា​បន្តបន្ទាប់​ដោយ​ប្រធាន​បទ “ ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មេសា - យុគសម័យ​ថ្មី ”។

អ្នកជំនាញ ទាហាន និងសាក្សីប្រវត្តិសាស្ត្រចែករំលែកអនុស្សាវរីយ៍ មេរៀន និងបទពិសោធន៍ពីជ័យជំនះនៃសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិក ដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស។

នោះ​គឺជា​កម្លាំង​នៃ​សាមគ្គីភាព​ជាតិ មេរៀន​នៃ​ការ​ប្រមូល​កម្លាំង​ប្រជាជន និង​ការ​ទទួលបាន​ការគាំទ្រ​ពី​អន្តរជាតិ​។ មេរៀន ​ការទូត និង​យោធា​ក្នុង​សង្គ្រាម​តស៊ូ​សម្រាប់​ភារកិច្ច​ការពារ​មាតុភូមិ​តាំងពី​ដើម​និង​ឆ្ងាយ។

នោះគឺជាការច្នៃប្រឌិត ភាពធន់ និងកម្លាំងនៃសង្រ្គាមប្រជាជន ដើម្បីបុព្វហេតុរំដោះជាតិ ដែលជាមេរៀនដ៏អស្ចារ្យក្នុងការលើកកំពស់កម្លាំងផ្ទៃក្នុង ដើម្បីបុព្វហេតុកសាង និងការពារមាតុភូមិ។

សាស្ត្រាចារ្យ និងជាប្រវត្តិវិទូ Larry Berman គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ “Perfect Spy X6” អំពីឧត្តមសេនីយ Pham Xuan An ដែលជាអ្នកយកព័ត៌មានរបស់ Reuters ទស្សនាវដ្តី Time និង New York Herald Tribune ហើយក៏ជាឧត្តមសេនីយស៊ើបការណ៍យុទ្ធសាស្ត្រនៃបដិវត្តន៍វៀតណាមផងដែរ។

ដើម្បី​បញ្ចប់​សៀវភៅ​នេះ សាស្ត្រាចារ្យ Larry Berman បាន​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម​ជិត ២០ ដង ដើម្បី​សម្ភាស​លោក Pham Xuan An និង​ប្រមូល​ឯកសារ។

សាស្ត្រាចារ្យ ប្រវត្តិវិទូ Larry Berman និងឧត្តមសេនីយ Pham Xuan An។ រូបថត៖ NVCC

"Perfect Spy X6" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2007 ហើយបានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដល់សាធារណជន។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដង ហើយតែងតែជាជម្រើសដំបូងរបស់មនុស្សជាច្រើន នៅពេលដែលពួកគេចង់ស្វែងយល់អំពីឧត្តមសេនីយបញ្ញាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

VietNamNet បានពិភាក្សាជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Larry Berman ជិត 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ព។

ខ្ញុំ​ចង់​ក្លាយ​ជា​ជីវប្រវត្តិ​ដែល​សរសេរ​អំពី PHAM XUAN AN

ក្រឡេកទៅមើលកាលពីជាង 25 ឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ពួកគេ ឧត្តមសេនីយស៊ើបការណ៍ Pham Xuan An បានជ្រើសរើសគាត់ពីបេក្ខជនអ្នកកាសែតជើងចាស់ដែលមានសក្តានុពលរាប់សិបនាក់ ដើម្បីសរសេរសៀវភៅអំពីជីវិតស៊ើបការណ៍របស់គាត់។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Pham Xuan An ជ្រើសរើសគាត់ ហើយតើការសម្ភាសន៍ទៅជាយ៉ាងណា?

លើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានជួប Pham Xuan An គឺពេលដែលខ្ញុំកំពុងសរសេរសៀវភៅ “ គ្មាន សន្តិភាព គ្មានកិត្តិយស៖ Nixon, Kissinger and Betrayal in Vietnam ”។ នេះគឺជាសៀវភៅអំពីដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមអាមេរិកនៅវៀតណាម ដោយផ្តោតលើការចរចាសម្ងាត់រវាងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក Henry Kissinger និងអ្នកការទូតវៀតណាម Le Duc Tho។

ឧត្តមសេនីយ Pham Xuan An បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់ដឹងតិចតួចអំពីប្រធានបទនេះ ហើយអាចជួយខ្ញុំឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីទិដ្ឋភាពនៃរឿង។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពួកយើងបានជួបគ្នានៅហាងកាហ្វេ Givral (ហាងកាហ្វេដ៏ល្បីមួយនៅទីក្រុងហូជីមិញនាពេលកន្លងមក ដោយសារតែគាត់ទៅទីនោះញឹកញាប់ លោក Pham Xuan An ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "ឧត្តមសេនីយ៍ Givral") ដើម្បីពិភាក្សា។ ហើយនោះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ Pham Xuan An ។

នៅពេលដែលសៀវភៅ “ No Peace, No Honor: Nixon, Kissinger, and Betrayal in Vietnam ” ត្រូវបានបោះពុម្ពពីរឆ្នាំក្រោយមក លោក An បានអានវា ហើយប្រាប់ខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀតថា វាត្រូវបានសរសេរចេញពីទស្សនៈមិនលំអៀងបំផុត ដែលសរសេរដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអាមេរិកនៃសង្រ្គាមដែលកំពុងសម្លឹងមើលភាគីទាំងពីរនៃការចរចា។ គាត់​បាន​អត្ថាធិប្បាយ​ថា ខ្ញុំ​សរសេរ​ដោយ​ចេតនា​ចំពោះ​ភាគី​វៀតណាម។

នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយ និងស្វែងយល់អំពី Pham Xuan An កាន់តែច្រើន ខ្ញុំចង់សរសេរអំពីគាត់ មិនត្រឹមតែជាចារកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងអំឡុងពេលរបស់គាត់នៅអាមេរិក និងជាអ្នកកាសែតផងដែរ។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកជីវប្រវត្តិរបស់ Pham Xuan An។

និយាយស្រួលជាងធ្វើ។ នៅពេលនោះ Pham Xuan An បន្តបដិសេធ ព្រោះគាត់គិតថាគាត់នឹងយកអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ទៅផ្នូរ។ ដោយសារតែយោងទៅតាមគាត់មនុស្សជាច្រើននឹងឈឺចាប់ប្រសិនបើគាត់ប្រាប់រឿងរបស់គាត់។

មិនទាន់ដល់ពេល Pham Xuan An ត្រូវសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ដោយសារខូចសួតធ្ងន់ធ្ងរពីការជក់បារីច្រើនឆ្នាំ ហើយពេលវេលាក៏អស់ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកពីមន្ទីរពេទ្យវិញ ហើយបានទទួលសារថា Pham Xuan An ចង់ជួបខ្ញុំ។

មួយខែក្រោយមក ខ្ញុំបាននៅទីក្រុងហូជីមិញ ហើយបានស្នើសុំចម្លងរឿងជីវិតរបស់គាត់ម្តងទៀត មុនពេលវាយឺតពេល។ យើង​ទាំង​ពីរ​យល់​ពី​ឧបសគ្គ​នៃ​ពេល​វេលា ហើយ​នៅ​ទី​បំផុត​គាត់​ក៏​យល់​ព្រម។

Pham Xuan An បានត្រឹមតែសុំឱ្យខ្ញុំកុំក្បត់គាត់ ពោលគឺខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅនូវអ្វីដែលគាត់បានលើកឡើងជាព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយ ដូច្នេះខ្ញុំអាចយល់កាន់តែច្បាស់អំពីស្ថានភាពនេះ។ ហើយ​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​រក្សា​ការ​សន្យា​នោះ​ចំពោះ​លោក Pham Xuan An។

ក្រោយមក ភរិយារបស់ឧត្តមសេនីយ Pham Xuan An គឺលោកស្រី Hoang Thu Nhan បានសរសេរមកខ្ញុំដោយមានខ្លឹមសារដូចតទៅ៖ "លោក An បានសួរអ្នកនៅពេលសរសេរអំពីគាត់ឱ្យរក្សាការសម្ងាត់នូវអ្វីដែលចាំបាច់ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់មិត្តរបស់គាត់ ដែលគាត់តែងតែដឹងគុណ ហើយអ្នកបានរក្សាការសន្យារបស់អ្នកចំពោះគាត់!" (លិខិតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ Perfect Spy X6 ) ។

រូបថត​មួយ​សន្លឹក​របស់​គ្រួសារ​លោក Pham Xuan An និង​លោកស្រី Thu Nhan។ ប្រភព៖ ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Pham Xuan An

ការ​សម្ភាសន៍​មាន​ការ​ចូល​រួម​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ជារឿយៗខ្ញុំបានទៅផ្ទះរបស់ Pham Xuan An នៅម៉ោង 9 ព្រឹក ហើយនិយាយរហូតដល់គាត់អស់កម្លាំង។ គាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកត់ត្រារាល់ការសម្ភាសន៍ និងចែករំលែកឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើនជាមួយខ្ញុំ។

សំភាសន៍ទាំងអស់នឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើក្នុងពេលឆាប់ៗនេះជាឯកសារឌីជីថល ដូច្នេះអ្នកគ្រប់គ្នាអាចស្តាប់បាន ទោះបីជាពេលកំពុងស្តាប់ខ្សែអាត់ក៏ដោយ ប្រជាជននឹងឮសត្វមាន់របស់លោកអានកំពុងនៅខាងក្រោយ។ ពេលខ្លះការសន្ទនារបស់យើងមានរយៈពេលរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ ហើយថ្ងៃផ្សេងទៀតយើងនិយាយរហូតដល់ម៉ោង 2-3 រសៀល។

ខ្ញុំពិតជារីករាយនឹងអារម្មណ៍កំប្លុកកំប្លែង និងអនុស្សាវរីយ៍របស់ Pham Xuan An។ ចំណុចសំខាន់មួយទៀតគឺគាត់បានណែនាំខ្ញុំដល់សមាជិកនៃបណ្តាញក្រុមស៊ើបការណ៍ H63 ដូចជា៖ Tu Cang (វីរៈបុរសនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ វរសេនីយ៍ឯក Nguyen Van Tau) - ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ លោកស្រី Ba (លោកស្រី Nguyen Thi Ba - អតីតមេចារកម្ម វីរៈបុរសនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ) និងវីរបុរសផ្សេងទៀតនៃបដិវត្តន៍វៀតណាមដូចជាឧត្តមសេនីយ៍ Mai Chi Tho និង Muoi Huong (លោក Tran Quoc Huong - លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស មេបញ្ជាការបណ្តាញស៊ើបការណ៍យុទ្ធសាស្ត្រប្រឆាំងអាមេរិក)។

ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងជាមួយពួកគេ ដោយដើរតាមពួកគេទៅកាន់ទីតាំងនៃ H63 Intelligence Cluster រួមទាំងមូលដ្ឋានសុវត្ថិភាព និងចំណុចផ្លាស់ប្តូរសារសម្ងាត់។

សាមញ្ញព្រោះ "យើងជាមិត្ត"

ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះ Pham Xuan An បើប្រៀបធៀបទៅនឹងចារបុរសអាមេរិក ឬអ្នកស៊ើបការណ៍ពីប្រទេសផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានសិក្សា?

ខ្ញុំហៅលោក Pham Xuan An ថាជា “ចារកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ” ពីព្រោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលដែលគាត់ធ្វើការជាមន្ត្រីស៊ើបការណ៍ គាត់បានប្រថុយប្រថានមិនធម្មតា ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានចាប់នោះទេ។ គាត់រស់នៅរាល់ថ្ងៃក្នុងចំណោម "សត្រូវ" ដោយមិនដឹងថាថ្ងៃនោះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ឬយ៉ាងណា។

រឿងរបស់គាត់គឺជាឧទាហរណ៍នៃ "កញ្ចក់ឆ្លុះ" នៅក្នុងពិភពស៊ើបការណ៍។ Pham Xuan An បានកសាងបណ្តាញស៊ើបការណ៍សម្ងាត់មួយ ពេលកំពុងធ្វើការជាអ្នកកាសែតសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Time ដោយបង្កើតមិត្តភាពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយអ្នកកាសែត និងមន្ត្រីអាមេរិក។

សាស្រ្តាចារ្យ Larry Berman ។ រូបថត៖ Le Anh Dung

មិត្តភ័ក្តិនីមួយៗសុទ្ធតែជាទ្រព្យសម្បត្តិ និងបន្ទុកមួយ ព្រោះថាភាពវៃឆ្លាតនីមួយៗដែលបញ្ជូនបន្តទៅសមមិត្តអាចបំផ្លាញជីវិតមិត្តជិតស្និទ្ធ។

ស្នូលអារម្មណ៍នៃរឿងរបស់ Pham Xuan An គឺស្ថិតនៅក្នុងការបដិសេធរបស់គាត់ក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យសង្រ្គាមប្លន់គាត់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ដើម្បីបង្កើតមិត្តភាពពិតប្រាកដ។

នៅពេលអ្នកកាសែតអាមេរិក Anson ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅកម្ពុជា លោក Pham Xuan An បានប្រថុយគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជួយសង្គ្រោះមិត្តរបស់គាត់ ក្រោយមកពន្យល់យ៉ាងសាមញ្ញថា "យើងជាមិត្តនឹងគ្នា"។

អ្នកយកព័ត៌មាន Time Robert Sam Anson ត្រូវបានកងទ័ពវៀតណាមខាងជើងចាប់ខ្លួននៅកម្ពុជា ដោយច្រឡំថាជាអ្នកបើកយន្តហោះអាមេរិក ហើយក្រោយមកត្រូវបានដោះលែង។ នៅពេលផ្តល់ការវិភាគអំពីការលុកលុយរបស់ Nixon មកកម្ពុជា និងរបាយការណ៍ស្តីពីស្ថានភាពមនោគមវិជ្ជារបស់ទាហានសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមជាមួយទំនាក់ទំនង Nguyen Thi Ba លោក Pham Xuan An ក៏បានផ្ញើលិខិតស្នើសុំដោះលែង Anson ដែលមានខ្លឹមសារថា “អាមេរិកល្អដែលធ្លាប់សង្គ្រោះកូនវៀតណាមនៅតាកែវ”។ ជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមក អាន់សុនបានដឹងថាអ្នកសង្គ្រោះរបស់គាត់គឺជាសហការីរបស់គាត់ Pham Xuan An ។

បន្ទាប់ពីប្រទេសនេះត្រូវបានបង្រួបបង្រួម ក្តីសុបិនដ៏ធំបំផុតរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Pham Xuan An គឺការកែលំអទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។ ឆ្នាំនេះ វៀតណាមប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ ហើយជាពិសេសនោះក៏ជាខួបលើកទី 30 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម-អាមេរិកផងដែរ។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នយោបាយ​តើ​អ្នក​វាយតម្លៃ​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច?

ដំណើរជីវិតរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Pham Xuan An ឈានដល់ចំណុចកំពូលក្នុងគ្រានៃការផ្សះផ្សាវៀតណាម-អាមេរិក។ នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០៣ នាវា USS Vandegrift បានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាម ដែលជាលើកទីមួយ ដែលកប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកបានចូលចតក្នុងប្រទេសវៀតណាម ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៥។

Pham Xuan An មានវ័យចំណាស់នៅពេលនោះ ហើយបានឃើញអតីតសត្រូវក្លាយជាមិត្ត។ ការផ្លាស់ប្តូរនោះគឺជាសក្ខីភាពមួយចំពោះជំនឿដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ An ថាទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សពិតប្រាកដអាចឆ្លងផុតព្រំដែននៃមនោគមវិជ្ជា និងនយោបាយ។ លោក Pham Xuan An បានធ្វើជាសាក្សីក្នុងការបើកទំព័រថ្មីក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។ តាមពិតទៅ គាត់បានក្លាយជាផ្នែកនៃដំណើរការផ្សះផ្សាដ៏ទូលំទូលាយរវាងសត្រូវចាស់ទាំងពីរ។

ឧត្តមសេនីយ Pham Xuan An នៅលើនាវា USS Vandegrift ក្នុងឆ្នាំ 2003។ រូបថតឯកសារ

ជីវិតរបស់ Pham Xuan An តំណាងឱ្យភាពចម្លែកនៃចារកម្មដែលបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យព្រលឹងរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ខូចដោយការកុហក។ រឿងរបស់គាត់គឺជាសក្ខីភាពបញ្ជាក់ពីសមត្ថភាពរបស់មនុស្សក្នុងការរក្សាមនុស្សជាតិក្នុងកាលៈទេសៈដ៏អមនុស្សធម៌បំផុត ស្វែងរកពន្លឺនៅក្នុងកន្លែងងងឹតបំផុតនៃចារកម្ម ព្យាបាលរបួសនៃសង្រ្គាម និងបិទគម្លាតរវាងប្រជាជាតិនានា។

រឿងរបស់ Pham Xuan An រំឭកយើងថា មនុស្សជាតិ និងការអភ័យទោសនៅតែជាក្តីសង្ឃឹមដ៏រឹងមាំបំផុតរបស់យើងសម្រាប់ការរួមរស់ដោយសន្តិភាព។

វៀតណាម និងអាមេរិកបានប្រែក្លាយពីសត្រូវទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើន។ ក្នុង​មួយ​ជីវិត​របស់​លោក Pham Xuan An បាន​សុបិន​ចង់​បាន​វៀតណាម​បង្រួបបង្រួម​ដោយ​រួច​ផុត​ពី​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​បរទេស។ ប៉ុន្តែដោយសារគាត់រស់នៅអាមេរិកពេញមួយអាជីពជាមន្ត្រីចារកម្ម ធ្វើការជាមួយជនជាតិអាមេរិក និងស្វែងយល់អំពីជនជាតិអាមេរិក គាត់ជឿថាជនជាតិវៀតណាម និងអាមេរិកបានចែករំលែកតម្លៃជាច្រើន ហើយអាចជាមិត្តនឹងគ្នា។

ក្តីស្រមៃរបស់គាត់ចំពោះទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ គាត់ពិតជារីករាយណាស់ដែលបានដឹងថាមាននិស្សិតវៀតណាមជាច្រើនបានសិក្សានៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេវិញ ដើម្បីរួមចំណែក កសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសវៀតណាម។

PHAM XUAN គឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែក៏ប្រាកដនិយមខ្លាំងណាស់

កម្រណាស់ដែលជនបរទេសមកវៀតណាមរាប់សិបដងគ្រាន់តែដើម្បីស្វែងយល់ និងសរសេរអំពីជនជាតិវៀតណាមម្នាក់។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយវៀតណាមទេ? តើអ្នកមានគម្រោងទៅលេងប្រទេសវៀតណាមទេ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានសុខភាពល្អ?

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា កាល​ពី​មុន​ខ្ញុំ​ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម។ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ ខ្ញុំ​មាន​សេចក្តី​ស្រឡាញ់ និង​ក្តី​ស្រឡាញ់​ពិសេស​ចំពោះ​ប្រជាជន​វៀតណាម ដែល​តែងតែ​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស។

មុខម្ហូបដែលខ្ញុំចូលចិត្តក៏មកពីម្ហូបវៀតណាមដែរ។

មានបន្ទប់ពិសេសមួយនៅសណ្ឋាគារ Continental ដែលទុកសម្រាប់ Pham Xuan An។ រាល់យប់ពេលដែលខ្ញុំគេង ខ្ញុំហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាមានវិញ្ញាណរបស់គាត់។ ខ្ញុំនៅតែទៅប្រទេសវៀតណាម 2-3 ដងក្នុងមួយឆ្នាំ។

ផ្ទាំង​សំរឹទ្ធ​រំលឹក​ដល់ Pham Xuan An ស្ថិត​នៅ​បន្ទប់​លេខ ៣០៧ ជាន់​ទី ២ នៃ​សណ្ឋាគារ Continental។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1960-1975 ក្នុងនាមជាអ្នករាយការណ៍សម្រាប់សាខារបស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន Reuters និងក្រោយមកសម្រាប់ Time Weekly នៅប្រទេសវៀតណាម ដែលមានទីស្នាក់ការនៅសណ្ឋាគារនេះ លោក Pham Xuan An បានប្រមូលព័ត៌មានចារកម្មដ៏មានតម្លៃយ៉ាងច្រើនអំពីយុទ្ធសាស្ត្រនយោបាយ និងយោធារបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងសាធារណរដ្ឋវៀតណាម ដើម្បីបម្រើការតស៊ូសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមជាតិ។

យើងគ្រោងនឹងផលិតខ្សែភាពយន្តខ្នាតធំដោយផ្អែកលើសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។ ស្គ្រីបគឺពិតជាល្អ ហើយយើងកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបានខ្សែភាពយន្តនេះទទួលបានមូលនិធិ និងផលិតទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដោយមានគោលដៅប្រកួតប្រជែងដណ្តើមពានរង្វាន់អូស្ការ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ជីវិត​នៅ​ពេល​ដែល​ភាពយន្ត​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។

ខ្ញុំក៏កំពុងសរសេរសៀវភៅថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា A Slow Walk with Death: The Lingering Legacy of Agent Orange។ សៀវភៅនេះគឺជាហេតុផលចម្បងដែលខ្ញុំបានទៅលេងប្រទេសវៀតណាម ហើយនឹងមានដំណើរកម្សាន្តជាច្រើនទៀតនាពេលអនាគត។

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាពិសេសដែលការបកប្រែភាសាវៀតណាម "Perfect Spy X6" ត្រូវបានអានដោយយុវជនវៀតណាមជាច្រើន ហើយពួកគេតែងតែទាក់ទងមកខ្ញុំ។

លោក Pham Xuan An ពិតជាវីរៈបុរសរបស់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់។

ប្រសិនបើរឿងរបស់ Pham Xuan An ត្រូវបានយកទៅផលិតជាខ្សែភាពយន្ត វានឹងធ្វើឱ្យលោកស្គាល់ពិភពលោកថាជាចារកម្មដ៏ពិសេសមួយ ដែលត្រូវបានគោរពទាំងមិត្ត និងសត្រូវ។ នៅក្នុងជីវិត Pham Xuan An ពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ស្ទើរតែជារឿងព្រេងនិទាន ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានភាពប្រាកដនិយមផងដែរ។

សាស្ត្រាចារ្យ និងជាប្រវត្តិវិទូ Larry Berman គឺជាសាស្រ្តាចារ្យ Emeritus នៅសាកលវិទ្យាល័យ California នៅ Davis ។ គាត់បានសរសេរលើប្រធានបទជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសវៀតណាម រួមទាំងការធ្វើផែនការសោកនាដកម្មមួយ៖ អាមេរិកភាវូបនីយកម្មនៃសង្គ្រាមនៅវៀតណាម។ សង្រ្គាមរបស់ Lyndon Johnson: ផ្លូវទៅកាន់ទីបញ្ចប់នៅវៀតណាម; គ្មានសន្តិភាព គ្មានកិត្តិយស៖ នីកសុន ការថើប និងការក្បត់នៅវៀតណាម; ចារកម្មល្អឥតខ្ចោះ៖ ជីវិតទ្វេរដងមិនធម្មតារបស់ Pham Xuan An, Reuters, Time, New York Herald Tribune Reporter... & Vietnam Strategic Intelligence General; ZUMWALT៖ ជីវិត និងពេលវេលារបស់ ឧត្តមនាវីឯក Elmo Russell Zumwalt, JR.

គាត់បានទៅប្រទេសវៀតណាមច្រើនជាង 30 ដង ហើយជឿថាគាត់រស់នៅប្រទេសវៀតណាមកាលពីអតីតកាលរបស់គាត់។

ការសម្ភាសន៍បានប្រើប្រាស់សម្ភារៈមួយចំនួនពីសៀវភៅ "Perfect Spy: The Extraordinary Double Life of Pham Xuan An, Reuters Reporter, Time, New York Herald Tribune... & Vietnam Strategic Intelligence General"។

ប្រភព៖ https://vietnamnet.vn/loi-hua-20-nam-cua-larry-berman-voi-diep-vien-hoan-hao-pham-xuan-an-2393112.html